Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1802/2016

出柜chū guì

出柜: công khai xu hướng tính dục; công khai giới tính của mình

Cụm từ
出楼子chū lóu zi

出楼子: biến thể của 出婁子|出娄子[chu1 lou2 zi5]

Cụm từ
出榜chū bǎng

出榜: công bố danh sách thí sinh thi đỗ

Cụm từ
出格chū gé

出格: vượt quá giới hạn của điều đúng đắn; làm việc gì đó quá mức; (đối với thiết bị đo lường) vượt khỏi thang đo

Cụm từ
出月子chū yuè zi

出月子: kết thúc tháng ở cữ sau sinh; xem 坐月子[zuo4 yue4 zi5]

Cụm từ
出月chū yuè

出月: tháng tới; sau tháng này

Cụm từ
出书chū shū

出书: xuất bản sách

Cụm từ
出于chū yú

出于: do; bắt nguồn từ

Cụm từ
出新chū xīn

出新: tiến bộ mới; tiến về phía trước

Cụm từ
出操chū cāo

出操: tập luyện; tập thể dục; ra ngoài trời vận động

Cụm từ
出击chū jī

出击: xuất kích; tấn công

Cụm từ
出拳chū quán

出拳: ra đòn

Cụm từ
出招chū zhāo

出招: ra chiêu (trong võ thuật hoặc nghĩa bóng)

Cụm từ
出手chū shǒu

出手: xử lý; tiêu tiền; bắt đầu một nhiệm vụ

Cụm từ
出戏chū xì

出戏: (diễn viên) thoát vai diễn (ví dụ: sau khi kết thúc vở diễn); (khán giả) mất hứng thú với vở diễn

Cụm từ
出战chū zhàn

出战: (quân sự) ra trận; (thể thao) thi đấu

Cụm từ
出息chū xi

出息: triển vọng tương lai; lợi nhuận; trưởng thành; lớn lên

Cụm từ
出恭chū gōng

出恭: đi đại tiện (nói uyển chuyển); đi vệ sinh

Cụm từ
出征chū zhēng

出征: ra trận; chiến dịch (quân sự)

Cụm từ
出彩chū cǎi

出彩: biểu diễn xuất sắc; xuất sắc; rực rỡ; tuyệt vời

Cụm từ
出厂设置chū chǎng shè zhì

出厂设置: (máy tính) cài đặt gốc của nhà sản xuất

Cụm từ
出厂价chū chǎng jià

出厂价: giá hoá đơn; giá xuất xưởng

Cụm từ
出厂chū chǎng

出厂: rời khỏi nhà máy (của hàng hóa hoàn thành)

Cụm từ
出庭chū tíng

出庭: ra tòa

Cụm từ
出席表决比例chū xí biǎo jué bǐ lì

出席表决比例: tỷ lệ có mặt và biểu quyết

Cụm từ
出席者chū xí zhě

出席者: người tham dự

Cụm từ
出席chū xí

出席: tham dự; tham gia; có mặt

Cụm từ
出师未捷身先死chū shī wèi jié shēn xiān sǐ

出师未捷身先死: "chưa hoàn thành sứ mệnh đã chết" (câu từ bài thơ "Thừa tướng Thục" 蜀相[Shu3 xiang4] của Đỗ Phủ 杜甫[Du4 Fu3])

Cụm từ
出师chū shī

出师: hoàn thành học nghề; tốt nghiệp; phái quân (dưới sự chỉ huy)

Cụm từ
出差chū chāi

出差: đi công tác hoặc chuyến đi kinh doanh

Cụm từ
出巡chū xún

出巡: đi thị sát

Cụm từ
出岔子chū chà zi

出岔子: xảy ra sai sót; đi sai hướng

Cụm từ
出山chū shān

出山: rời khỏi núi (của ẩn sĩ); ra khỏi ẩn dật để nhận chức vụ trong chính phủ; đảm nhận vị trí lãnh đạo

Cụm từ
出局chū jú

出局: (cầu thủ bóng chày) bị loại; (cầu thủ cricket) bị loại; (cầu thủ hoặc đội) bị loại khỏi một cuộc thi; (nghĩa bóng) bị loại bỏ; bị loại trong…

Cụm từ
出尖儿chū jiān r

出尖儿: biến thể er hoá của 出尖[chu1 jian1]

Cụm từ
出尖chū jiān

出尖: khác thường; nổi bật; đáng chú ý

Cụm từ
出家人chū jiā rén

出家人: nhà sư; ni cô (Phật giáo hoặc Đạo giáo)

Cụm từ
出家chū jiā

出家: xuất gia; trở thành nhà sư hoặc ni cô

Cụm từ
出官chū guān

出官: rời kinh thành để nhậm chức

Cụm từ
出嫁chū jià

出嫁: kết hôn (đối với phụ nữ)

Cụm từ
出娄子chū lóu zi

出娄子: gặp khó khăn; gây rắc rối

Cụm từ
出奔chū bēn

出奔: chạy trốn; bỏ trốn ra nước ngoài

Cụm từ
出奇制胜chū qí zhì shèng

出奇制胜: giành chiến thắng bằng một động thái bất ngờ

Cụm từ
出奇chū qí

出奇: phi thường; đặc biệt; khác thường

Cụm từ
出大差chū dà chāi

出大差: nghĩa đen: đi một chuyến dài; nghĩa bóng: bị đưa ra pháp trường

Cụm từ
出外chū wài

出外: đi ra ngoài; rời đến nơi khác

Cụm từ
出境chū jìng

出境: rời khỏi một quốc gia hoặc khu vực; du lịch nước ngoài

Cụm từ
出场费chū chǎng fèi

出场费: phí xuất hiện

Cụm từ
出场chū chǎng

出场: (biểu diễn viên) ra sân khấu biểu diễn; (vận động viên) vào sân thi đấu; (nghĩa bóng) xuất hiện trên thị trường (ví dụ: sản phẩm mới); (thí…

Cụm từ
出埃及记Chū āi jí jì

出埃及记: Sách Xuất Hành; Sách thứ hai của Môi-se

Cụm từ
出土chū tǔ

出土: đào lên; xuất hiện trong khai quật; được khai quật; nhô lên từ lòng đất

Cụm từ
出国chū guó

出国: ra nước ngoài; rời khỏi đất nước

Cụm từ
出圈儿chū quān r

出圈儿: vượt quá giới hạn; đi quá xa

Cụm từ
出圈chū juàn

出圈: dọn phân từ chuồng bò hoặc chuồng lợn, v.v. (để dùng làm phân bón); dọn dẹp chuồng

Cụm từ
出喽子chū lóu zi

出喽子: biến thể của 出婁子|出娄子[chu1 lou2 zi5]

Cụm từ
出丧chū sāng

出丧: tổ chức đám tang

Cụm từ
出问题chū wèn tí

出问题: gặp vấn đề; phát sinh vấn đề; gây ra vấn đề

Cụm từ
出售chū shòu

出售: bán; đưa ra bán; đưa ra thị trường

Cụm từ
出品人chū pǐn rén

出品人: nhà sản xuất (phim)

Cụm từ
出品chū pǐn

出品: sản xuất mặt hàng; đầu ra; mặt hàng được sản xuất

Cụm từ