Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

酒色jiǔ sè

rượu và phụ nữ; màu sắc của rượu; vẻ say xỉn

Cụm từ

酒兴jiǔ xìng

hứng thú với rượu; đam mê uống rượu

Cụm từ

酒至半酣jiǔ zhì bàn hān

uống đến khi nửa say

Cụm từ

酒肉朋友jiǔ ròu péng you

nghĩa đen: bạn nhậu (thành ngữ); nghĩa bóng: bạn lúc dễ dàng

Thành ngữ

酒肆jiǔ sì

tiệm rượu; cửa hàng rượu; quán rượu; quán bar; quán pub

Cụm từ

酒缸jiǔ gāng

chum rượu; (tiếng địa phương) quán nhậu

Cụm từ

酒红朱雀jiǔ hóng zhū què

(loài chim ở Trung Quốc) sẻ thắm rượu vang (Carpodacus vinaceus)

Cụm từ

酒糟鼻jiǔ zāo bí

bệnh rosacea (tình trạng da liễu ở mặt và mũi); mũi rượu

Cụm từ

酒糟jiǔ zāo

bã rượu; bã nho

Cụm từ

酒精饮料jiǔ jīng yǐn liào

đồ uống có cồn

Cụm từ

酒精灯jiǔ jīng dēng

đèn cồn

Cụm từ

酒精洗手液jiǔ jīng xǐ shǒu yè

nước rửa tay có cồn

Cụm từ

酒精性jiǔ jīng xìng

thuộc về cồn (đồ uống)

Cụm từ

酒精中毒jiǔ jīng zhòng dú

chứng nghiện rượu; ngộ độc rượu

Cụm từ

酒精jiǔ jīng

cồn; ethanol CH3CH2OH; cồn etylic; cũng viết 乙醇; cồn ngũ cốc

Cụm từ

酒筹jiǔ chóu

thẻ chơi trò uống rượu (thường bằng tre có khắc thơ)

Cụm từ

酒筵jiǔ yán

tiệc yến; tiệc lớn

Cụm từ

酒窝jiǔ wō

má lúm đồng tiền; cũng viết 酒渦|酒涡[jiu3 wo1]

Cụm từ

酒窖jiǔ jiào

hầm rượu

Cụm từ

酒神Jiǔ shén

Bacchus (thần rượu vang Hy Lạp), còn gọi là Dionysus

Cụm từ

酒石酸jiǔ shí suān

axit tartaric

Cụm từ

酒盅jiǔ zhōng

chén rượu; ly rượu

Cụm từ

酒瘾jiǔ yǐn

nghiện rượu

Cụm từ

酒浆jiǔ jiāng

rượu

Cụm từ

酒测jiǔ cè

kiểm tra nồng độ cồn

Cụm từ

酒涡jiǔ wō

má lúm đồng tiền; biến thể của 酒窩|酒窝[jiu3 wo1]

Cụm từ

酒渣鼻jiǔ zhā bí

bệnh hồng ban tím (tình trạng da liễu ở mặt và mũi); mũi rượu

Cụm từ

酒泉市Jiǔ quán shì

thành phố cấp địa khu Tửu Tuyền, tỉnh Cam Túc

Cụm từ

酒泉Jiǔ quán

thành phố cấp địa khu Tửu Tuyền ở Cam Túc

Cụm từ

酒池肉林jiǔ chí ròu lín

ao rượu rừng thịt (thành ngữ); trác táng; tiệc tùng xa hoa

Thành ngữ

酒水饮料jiǔ shuǐ yǐn liào

đồ uống (trong thực đơn)

Cụm từ

酒水jiǔ shuǐ

đồ uống; thức uống

Cụm từ

酒肴jiǔ yáo

rượu và thịt; đồ ăn và thức uống

Cụm từ

酒柜jiǔ guì

tủ rượu

Cụm từ

酒楼jiǔ lóu

nhà hàng

Cụm từ

酒枣jiǔ zǎo

táo ngâm rượu

Cụm từ

酒桌文化jiǔ zhuō wén huà

văn hóa uống rượu

Cụm từ

酒杯jiǔ bēi

cốc rượu

Cụm từ

酒会jiǔ huì

tiệc rượu; tiệc rượu vang

Cụm từ

酒托女jiǔ tuō nǚ

phụ nữ được thuê để dụ đàn ông vào quán bar giá cao

Cụm từ

酒托jiǔ tuō

người được thuê để dụ khách vào quán bar giá cao

Cụm từ

酒意jiǔ yì

cảm giác ngà ngà say

Cụm từ

酒德jiǔ dé

tác phong tốt khi uống rượu; uống rượu như một phép thử tính cách

Cụm từ

酒徒jiǔ tú

kẻ nghiện rượu

Cụm từ

酒后驾驶jiǔ hòu jià shǐ

lái xe dưới ảnh hưởng của cồn (DUI)

Cụm từ

酒后驾车jiǔ hòu jià chē

lái xe dưới ảnh hưởng của cồn

Cụm từ

酒后吐真言jiǔ hòu tǔ zhēn yán

sau khi uống rượu, nói ra sự thật; trong rượu có sự thật

Cụm từ

酒后jiǔ hòu

sau khi uống rượu; dưới ảnh hưởng của cồn

Cụm từ

酒厂jiǔ chǎng

nhà máy rượu; nhà máy chưng cất

Cụm từ

酒廊jiǔ láng

quầy bar

Cụm từ

酒店业jiǔ diàn yè

ngành dịch vụ ăn uống; ngành kinh doanh khách sạn và nhà hàng

Cụm từ

酒店jiǔ diàn

quán rượu; quán bar; khách sạn; nhà hàng; (Đài Loan) hostess club

Cụm từ

酒席jiǔ xí

tiệc; buổi tiệc

Cụm từ

酒帘jiǔ lián

biển hiệu quán rượu

Cụm từ

酒巴jiǔ bā

quán rượu; cũng viết là 酒吧

Cụm từ

酒家jiǔ jiā

nhà hàng; người phục vụ rượu; (cũ) quán rượu; tửu quán

Cụm từ

酒宴jiǔ yàn

yến tiệc

Cụm từ

酒壶jiǔ hú

bình rượu; cốc rượu

Cụm từ

酒囊饭袋jiǔ náng fàn dài

bao rượu, túi cơm (thành ngữ); người vô dụng, chỉ biết ăn uống bê tha

Thành ngữ

酒器jiǔ qì

đồ đựng rượu; chén rượu

Cụm từ

酒单jiǔ dān

danh sách rượu (trong nhà hàng, v.v.)

Cụm từ

酒味jiǔ wèi

mùi rượu; hương liệu rum hoặc rượu khác trong món ăn; hương thơm hoặc mùi (của rượu)

Cụm từ

酒吧jiǔ bā

quán bar; tiệm rượu; phòng rượu; LT:家[jia1]

Cụm từ

酒力jiǔ lì

tửu lượng; khả năng uống rượu

Cụm từ

酒刺jiǔ cì

mụn trứng cá

Cụm từ

酒具jiǔ jù

đồ dùng rượu; cốc rượu

Cụm từ

酒保jiǔ bǎo

nhân viên quầy bar; người pha chế

Cụm từ

酒令儿jiǔ lìng r

biến thể er hoá của 酒令[jiu3 ling4]

Cụm từ

酒令jiǔ lìng

trò chơi uống rượu

Cụm từ

酒井Jiǔ jǐng

Sakai (họ người Nhật)

Danh từ riêng

酒不醉人人自醉，色不迷人人自迷jiǔ bù zuì rén rén zì zuì , sè bù mí rén rén zì mí

rượu không làm người say: người tự làm mình say. Sắc không mê người: người tự mê đắm trong sắc

Cụm từ

酒jiǔ

rượu (đặc biệt là rượu gạo); đồ uống có cồn; rượu bia; thức uống có cồn; LT:杯[bei1],瓶[ping2],罐[guan4],桶[tong3],缸[gang1]

Từ vựng

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển