Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

葡萄园pú táo yuán

vườn nho

Cụm từ

葡萄干儿pú tao gān r

nho khô

Cụm từ

葡萄干pú tao gān

nho khô; nho sấy khô

Cụm từ

葡萄pú tao

nho

Cụm từ

葡糖胺pú táng àn

glucosamine; chữ viết tắt của 葡萄糖胺

Viết tắt

葡糖pú táng

glucose C6H12O6; chữ viết tắt của 葡萄糖

Viết tắt

葡挞pú tà

bánh tart trứng

Cụm từ

葡pú

dùng trong 葡萄[pu2 tao5]

Từ vựng

参shēn

biến thể của 參|参[shen1]

Từ vựng

葛逻禄Gě luó lù

bộ lạc du mục Cát Lạc Lộc hoặc Cát Lỗ Lực, một dân tộc thiểu số Turk cổ đại

Cụm từ

葛兰素史克Gě lán sù shǐ kè

GlaxoSmithKline, công ty dược phẩm Anh

Cụm từ

葛藤gé téng

dây leo rối; bóng hình: phức tạp

Cụm từ

葛莱美奖Gě lái měi jiǎng

Giải thưởng Grammy (giải thưởng âm nhạc của Mỹ); cũng viết 格萊美獎|格莱美奖

Cụm từ

葛缕子gě lǚ zi

caraway; thì là Ba Tư (Carum carvi)

Cụm từ

葛粉gé fěn

bột sắn dây; bột củ dong

Cụm từ

葛瑞格尔Gě ruì gé ěr

Gregoire (tên)

Cụm từ

葛洲坝Gé zhōu bà

tên một địa danh, đập Gezhouba trên sông Trường Giang, ở Hồ Bắc

Danh từ riêng

葛洪Gě Hóng

Ge Hong (283-363), đạo sĩ và nhà giả kim thời Tấn, tác giả của 抱朴子[Bao4pu3zi3]

Cụm từ

葛法翁Gě fǎ wēng

Capernaum (thị trấn kinh thánh bên Biển hồ Galilee)

Cụm từ

葛根gé gēn

củ sắn dây (Pueraria lobata), dùng trong y học Trung Quốc

Cụm từ

葛摩Gě mó

Comoros (Đài Loan)

Cụm từ

葛布gé bù

vải gai

Cụm từ

葛巾gé jīn

khăn trùm đầu bằng vải gai

Cụm từ

葛优躺Gě Yōu tǎng

xem 北京癱|北京瘫[Bei3 jing1 tan1]

Cụm từ

葛优Gě Yōu

Ge You (1957-), diễn viên Trung Quốc

Cụm từ

葛gé

cây sắn dây (Pueraria lobata); vải gai

Từ vựng

葚shèn

quả dâu tằm; cũng đọc là [ren4]

Từ vựng

葙xiāng

xem 青葙, cây mào gà (Celosia argentea)

Từ vựng

着魔zháo mó

bị ám; mê hoặc; bị quyến rũ; như thể bị nhập

Cụm từ

着陆点zhuó lù diǎn

địa điểm hạ cánh

Cụm từ

着陆场zhuó lù chǎng

địa điểm hạ cánh

Cụm từ

着陆zhuó lù

hạ cánh; chạm đất; hạ xuống; chạm xuống

Cụm từ

著录zhù lù

ghi chép; viết xuống

Cụm từ

着重号zhuó zhòng hào

dấu gạch dưới trong tiếng Trung (dấu câu dùng để nhấn mạnh, tương tự in nghiêng ở phương Tây)

Cụm từ

着重zhuó zhòng

nhấn mạnh vào; chú trọng

Cụm từ

着边儿zháo biān r

biến thể er hoá của 著邊|着边[zhao2 bian1]

Cụm từ

着边zháo biān

có liên quan; đúng trọng tâm; có liên quan đến vấn đề (cũng dùng ở dạng phủ định)

Cụm từ

着道儿zháo dào r

bị lừa; bị mắc lừa (bởi mưu kế)

Cụm từ

着迷zháo mí

bị mê hoặc; bị cuốn hút

Cụm từ

著述zhù shù

viết; sáng tác; biên soạn

Cụm từ

着装zhuó zhuāng

mặc; trang phục; quần áo; bộ đồ

Cụm từ

着衣zhuó yī

mặc quần áo

Cụm từ

着处zhuó chù

khắp nơi

Cụm từ

着着失败zhuó zhuó shī bài

thất bại từng bước (thành ngữ)

Thành ngữ

着落zhuó luò

tung tích; nơi ổn định; nguồn đáng tin cậy (về tài chính, v.v.); (trách nhiệm cho một vấn đề) do ai đó đảm nhận; giải quyết; giải pháp

Cụm từ

着花zhuó huā

ra hoa; xem 著花|着花[zhao2 hua1]

Cụm từ

着花zháo huā

ra hoa; nở hoa; đang nở rộ

Cụm từ

着色zhuó sè

sơn; tô màu

Cụm từ

着紧zháo jǐn

khẩn cấp; rất vội vàng; có mối quan hệ thân mật với ai đó

Cụm từ

着笔zhuó bǐ

đặt bút lên giấy

Cụm từ

著称于世zhù chēng yú shì

nổi tiếng khắp thế giới

Cụm từ

著称zhù chēng

được biết đến rộng rãi là

Cụm từ

着眼点zhuó yǎn diǎn

nơi quan tâm; nơi mà người ta chú ý đến

Cụm từ

着眼zhuó yǎn

đặt mục tiêu vào; có điều gì đó trong đầu; tập trung

Cụm từ

着然zhuó rán

thực sự; quả thật

Cụm từ

着火点zháo huǒ diǎn

điểm đánh lửa (nhiệt độ); điểm cháy

Cụm từ

着火zháo huǒ

bắt lửa

Cụm từ

着凉zháo liáng

bị cảm lạnh; phiên âm Đài Loan [zhao1 liang2]

Cụm từ

着法zhāo fǎ

nước đi (trong cờ hoặc võ thuật)

Cụm từ

着棋zhuó qí

chơi cờ

Cụm từ

著书立说zhù shū lì shuō

viết sách để đưa ra lý thuyết của mình (thành ngữ)

Thành ngữ

著书zhù shū

viết sách

Cụm từ

着数zhāo shù

nước đi (trong cờ, trên sân khấu, trong võ thuật); chiến thuật; mưu mẹo; kế hoạch; động tác; giống 招數|招数[zhao1 shu4]

Cụm từ

着手成春zhuó shǒu chéng chūn

nghĩa đen: bắt tay vào là thành xuân (thành ngữ); trị liệu như phép màu (trong phẫu thuật); cứu sống người chết; một khi bắt đầu, mọi việc đều…

Thành ngữ

着手zhuó shǒu

bắt tay vào làm; bắt đầu một nhiệm vụ; bắt đầu

Cụm từ

着慌zháo huāng

hoảng hốt; hốt hoảng

Cụm từ

着意zhuó yì

hành động một cách cẩn thận

Cụm từ

着想zhuó xiǎng

suy nghĩ (cho người khác); cân nhắc (nhu cầu của người khác); cũng đọc là [zhao2 xiang3]

Cụm từ

着恼zhuó nǎo

nổi giận

Cụm từ

着急zháo jí

lo lắng; cảm thấy lo âu; cảm thấy gấp gáp; đang vội; phát âm ở Đài Loan: [zhao1 ji2]

Cụm từ

着忙zháo máng

vội vã; gấp gáp; lo lắng về việc trễ

Cụm từ

着床zhuó chuáng

nằm xuống giường; (sinh lý) sự làm tổ (phôi bám vào niêm mạc tử cung); (ấu trùng hàu) bám vào bề mặt; (nghĩa bóng) bám rễ; được thiết lập

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển