Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1800/2016

出阁chū gé

出阁: (cô gái) kết hôn (văn học)

Cụm từ
出门chū mén

出门: ra ngoài; rời nhà; đi du lịch; xa nhà; (phụ nữ) đi lấy chồng

Cụm từ
出钟chū zhōng

出钟: (gái mại dâm) đi khách; theo khách về nhà

Cụm từ
出镜chū jìng

出镜: xuất hiện trên máy quay; đóng vai trong phim

Cụm từ
出错信息chū cuò xìn xī

出错信息: thông báo lỗi (máy tính)

Cụm từ
出错chū cuò

出错: mắc lỗi; lỗi

Cụm từ
出钱chū qián

出钱: trả tiền

Cụm từ
出锋头chū fēng tou

出锋头: đẩy mình lên phía trước; tìm kiếm danh tiếng; nổi bật

Cụm từ
出丑chū chǒu

出丑: làm cho mình trở nên ngớ ngẩn

Cụm từ
出道chū dào

出道: bắt đầu sự nghiệp; (của người biểu diễn) ra mắt lần đầu

Cụm từ
出游chū yóu

出游: đi du lịch; đi dã ngoại

Cụm từ
出逃chū táo

出逃: bỏ trốn; chạy trốn (khỏi đất nước)

Cụm từ
出迎chū yíng

出迎: chào đón; đi ra gặp

Cụm từ
出辑chū jí

出辑: phát hành album (của nhạc sĩ)

Cụm từ
出轨chū guǐ

出轨: trật đường ray; lệch đường; (bóng) vượt quá giới hạn; (bóng) ngoại tình

Cụm từ
出车chū chē

出车: điều động xe; (xe cộ hoặc tài xế) xuất phát

Cụm từ
出身chū shēn

出身: sinh ra từ; đến từ; hoàn cảnh gia đình; nguồn gốc giai cấp

Cụm từ
出路chū lù

出路: lối thoát (nghĩa đen và bóng); cơ hội thăng tiến; một con đường phía trước; lối ra (cho sản phẩm)

Cụm từ
出超chū chāo

出超: thặng dư thương mại; cán cân thương mại thuận lợi

Cụm từ
出走chū zǒu

出走: rời khỏi nhà; bỏ đi; chạy trốn

Cụm từ
出赛chū sài

出赛: thi đấu; tham gia (một sự kiện thể thao)

Cụm từ
出卖chū mài

出卖: rao bán; bán; bán đứng; phản bội

Cụm từ
出资chū zī

出资: cấp vốn; bỏ tiền vào cái gì; đầu tư

Cụm từ
出货chū huò

出货: lấy tiền hoặc vật có giá trị ra khỏi kho; phục hồi; giao hàng; chiết xuất (hoá chất từ dung dịch)

Cụm từ
出让chū ràng

出让: chuyển nhượng (tài sản hoặc quyền lợi cho người khác)

Cụm từ
出警chū jǐng

出警: điều động cảnh sát đến hiện trường vụ án, tai nạn, v.v

Cụm từ
出谋划策chū móu huà cè

出谋划策: đưa ra kế hoạch và ý tưởng (cũng mang nghĩa chê bai); đưa ra lời khuyên (thành ngữ)

Thành ngữ
出诊chū zhěn

出诊: bác sĩ đến khám tại nhà; cuộc gọi khám tại nhà

Cụm từ
出访chū fǎng

出访: đi thăm chính thức hoặc để điều tra

Cụm từ
出言不逊chū yán bù xùn

出言不逊: nói năng thô lỗ

Cụm từ
出言chū yán

出言: nói; ngôn từ

Cụm từ
出行chū xíng

出行: đi ra đâu đó (chuyến đi ngắn); khởi hành cho một hành trình (chuyến đi dài)

Cụm từ
出血热chū xuè rè

出血热: sốt xuất huyết (hemorrhagic fever)

Cụm từ
出血性登革热chū xuè xìng dēng gé rè

出血性登革热: sốt xuất huyết do virus Dengue (Dengue Hemorrhagic Fever, viết tắt là DHF)

Viết tắt
出血性chū xuè xìng

出血性: xuất huyết

Cụm từ
出血chū xuè

出血: chảy máu; xuất huyết; (nghĩa bóng) tiêu tiền nhiều

Cụm từ
出号chū hào

出号: cỡ lớn (quần áo, giày dép); (cũ) ra lệnh; (cũ) nghỉ việc ở cửa hàng

Cụm từ
出处chū chù

出处: nguồn gốc (đặc biệt là của trích dẫn hoặc điển cố văn học); khởi nguồn; nơi mà cái gì đó xuất phát

Cụm từ
出落chū luò

出落: trở nên (đẹp hơn v.v.); trưởng thành thành; trở nên nở rộ

Cụm từ
出菜秀chū cài xiù

出菜秀: biểu diễn bữa tối; bữa tối kèm trình diễn

Cụm từ
出菜chū cài

出菜: (tại nhà hàng) mang món ăn cho khách; phục vụ món ăn

Cụm từ
出草chū cǎo

出草: (thổ dân Đài Loan) đi săn đầu người

Cụm từ
出苗chū miáo

出苗: nảy mầm; ra mầm; đâm chồi

Cụm từ
出色chū sè

出色: đáng chú ý; xuất sắc

Cụm từ
出航chū háng

出航: khởi hành (một chuyến đi)

Cụm từ
出台chū tái

出台: chính thức ra mắt (chính sách, chương trình,...); xuất hiện trên sân khấu; xuất hiện trước công chúng; (cô gái quán bar) rời đi với khách hàng

Cụm từ
出臭子儿chū chòu zǐ r

出臭子儿: đi một nước cờ tồi (trong ván cờ)

Cụm từ
出自肺腑chū zì fèi fǔ

出自肺腑: từ tận đáy lòng (thành ngữ)

Thành ngữ
出自chū zì

出自: đến từ

Cụm từ
出脱chū tuō

出脱: xoay xở để bán; xử lý bằng cách bán; tống khứ tài sản; tìm cách thoái thác (tội danh); giải thoát ai đó (khỏi rắc rối); minh oan; trở nên xinh…

Cụm từ
出声chū shēng

出声: phát ra âm thanh; lên tiếng; kêu lên

Cụm từ
出老千chū lǎo qiān

出老千: gian lận (trong cờ bạc)

Cụm từ
出罪chū zuì

出罪: (pháp luật) được miễn hình phạt

Cụm từ
出缺chū quē

出缺: bị bỏ trống; có vị trí công việc trống ở cấp cao

Cụm từ
出继chū jì

出继: được nhận nuôi làm người thừa kế

Cụm từ
出线chū xiàn

出线: (thể thao) ra ngoài biên; vượt qua vạch; lọt vào vòng tiếp theo của cuộc thi; (Đài Loan) (nghĩa bóng) đạt tiêu chuẩn; đạt thành công

Cụm từ
出纳员chū nà yuán

出纳员: thu ngân; giao dịch viên; thủ quỹ

Cụm từ
出纳chū nà

出纳: thu ngân; nhận và giao thanh toán; mượn và trả sách

Cụm từ
出粮chū liáng

出粮: (phương ngữ) trả lương

Cụm từ
出糗chū qiǔ

出糗: (thông tục) gặp chuyện xấu hổ

Cụm từ