Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1803/2016

出名chū míng

出名: nổi tiếng vì điều gì; trở nên nổi tiếng; tạo dấu ấn; góp tên (vào sự kiện, nỗ lực,...)

Cụm từ
出口额chū kǒu é

出口额: kim ngạch xuất khẩu

Cụm từ
出口货chū kǒu huò

出口货: hàng xuất khẩu; hàng để xuất khẩu

Cụm từ
出口调查chū kǒu diào chá

出口调查: khảo sát sau bầu cử

Cụm từ
出口产品chū kǒu chǎn pǐn

出口产品: sản phẩm xuất khẩu

Cụm từ
出口气chū kǒu qì

出口气: trút giận; trả đũa ai đó

Cụm từ
出口成章chū kǒu chéng zhāng

出口成章: (thành ngữ) (lời nói) lưu loát; rõ ràng

Thành ngữ
出口商品chū kǒu shāng pǐn

出口商品: sản phẩm xuất khẩu; hàng hóa xuất khẩu

Cụm từ
出口商chū kǒu shāng

出口商: nhà xuất khẩu; kinh doanh xuất khẩu

Cụm từ
出口chū kǒu

出口: lối ra; LT:個|个[ge4]; nói; xuất khẩu; (tàu thuyền) rời cảng

Cụm từ
出去chū qù

出去: đi ra ngoài

Cụm từ
出千chū qiān

出千: xem 出老千[chu1 lao3 qian1]

Cụm từ
出包chū bāo

出包: gặp vấn đề; hợp đồng phụ

Cụm từ
出勤chū qín

出勤: đi làm; có mặt (ở nơi làm việc, trường học, v.v.); đi công tác

Cụm từ
出动chū dòng

出动: bắt đầu chuyến đi; điều động quân đội

Cụm từ
出力chū lì

出力: gắng sức

Cụm từ
出列chū liè

出列: (quân đội) rời khỏi hàng; nghỉ; (nghĩa bóng) xuất hiện; trở nên nổi bật

Cụm từ
出具chū jù

出具: cấp (tài liệu, giấy chứng nhận, v.v.); cung cấp

Cụm từ
出其不意，攻其不备chū qí bù yì , gōng qí bù bèi

出其不意，攻其不备: tấn công kẻ địch khi họ không phòng bị (thành ngữ, từ "Binh pháp Tôn Tử" 孫子兵法|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3])

Thành ngữ
出其不意chū qí bù yì

出其不意: làm gì đó khi không ai ngờ tới (thành ngữ); khiến ai đó không kịp đề phòng

Thành ngữ
出兵chū bīng

出兵: điều động quân đội

Cụm từ
出入门chū rù mén

出入门: cửa ra vào

Cụm từ
出入平安chū rù píng ān

出入平安: nghĩa đen bình an khi bạn đến hoặc đi; bình an mọi lúc mọi nơi

Cụm từ
出入境管理局Chū rù Jìng Guǎn lǐ jú

出入境管理局: cục quản lý xuất nhập cảnh (Trung Quốc)

Cụm từ
出入境检验检疫局chū rù jìng jiǎn yàn jiǎn yì jú

出入境检验检疫局: cục kiểm tra kiểm dịch xuất nhập cảnh

Cụm từ
出入口chū rù kǒu

出入口: cổng

Cụm từ
出入chū rù

出入: đi ra và đi vào; lối vào và lối ra; chi tiêu và thu nhập; chênh lệch; không nhất quán

Cụm từ
出价chū jià

出价: đặt giá thầu; ra giá trong một cuộc đấu giá

Cụm từ
出借chū jiè

出借: cho mượn; cho vay

Cụm từ
出来混迟早要还的chū lái hùn chí zǎo yào huán de

出来混迟早要还的: nếu sống cuộc đời tội phạm, sớm muộn gì cũng phải trả giá

Cụm từ
出来chu lai

出来: (sau động từ, chỉ ra ngoài, hoàn thành hành động, hoặc khả năng nhận biết hoặc phát hiện)

Cụm từ
出使chū shǐ

出使: đi ra nước ngoài làm đại sứ; được cử đi sứ mệnh ngoại giao

Cụm từ
出伏chū fú

出伏: kết thúc giai đoạn nóng nhất trong năm (gọi là tam phục 三伏 [san1 fu2])

Cụm từ
出份子chū fèn zi

出份子: góp chung (để tặng quà); quyên góp

Cụm từ
出任chū rèn

出任: đảm nhận chức vụ; bắt đầu công việc mới

Cụm từ
出仕chū shì

出仕: đảm nhận chức vụ chính thức

Cụm từ
出人头地chū rén tóu dì

出人头地: nổi bật giữa những người đồng trang lứa (thành ngữ); xuất sắc

Thành ngữ
出人意表chū rén yì biǎo

出人意表: vượt ngoài mong đợi; đem lại sự ngạc nhiên

Cụm từ
出人意料chū rén yì liào

出人意料: không ngờ tới (thành ngữ); đầy bất ngờ

Thành ngữ
出人意外chū rén yì wài

出人意外: kết quả ngoài dự kiến (thành ngữ); không ngờ tới

Thành ngữ
出人命chū rén mìng

出人命: chết người; dẫn đến cái chết của ai đó

Cụm từ
出亡chū wáng

出亡: đi lưu vong

Cụm từ
出事chū shì

出事: gặp tai nạn; gặp sự cố

Cụm từ
出了事chū le shì

出了事: đã xảy ra chuyện xấu

Cụm từ
出乱子chū luàn zi

出乱子: xảy ra vấn đề; gặp rắc rối

Cụm từ
出乎预料chū hū yù liào

出乎预料: vượt ngoài mong đợi (thành ngữ); không ngờ tới

Thành ngữ
出乎意料chū hū yì liào

出乎意料: vượt ngoài mong đợi (thành ngữ); không ngờ tới

Thành ngữ
出乎意外chū hū yì wài

出乎意外: vượt ngoài mong đợi (thành ngữ); không ngờ tới

Thành ngữ
出乎chū hū

出乎: do; dẫn đến; vượt quá (cũng có nghĩa là vượt quá lý do, kỳ vọng, v.v.); đi ngược lại (kỳ vọng)

Cụm từ
出主意chū zhǔ yi

出主意: đưa ra ý tưởng; đề xuất; cho lời khuyên

Cụm từ
出世chū shì

出世: được sinh ra; ra đời; rút lui khỏi chuyện trần tục

Cụm từ
出chū

出: đi ra; đi ra ngoài; phát sinh; xảy ra; sản xuất; tạo ra; vượt quá; (dùng sau động từ để chỉ hướng ra ngoài hoặc kết quả tích cực); lượng từ cho…

Từ vựng
凹面镜āo miàn jìng

凹面镜: gương cầu lõm

Cụm từ
凹雕āo diāo

凹雕: khắc; chạm khắc vào

Cụm từ
凹陷āo xiàn

凹陷: bị lõm; trũng; hõm; sụt xuống

Cụm từ
凹镜āo jìng

凹镜: gương cầu lõm

Cụm từ
凹进āo jìn

凹进: lõm; võng; vết lõm

Cụm từ
凹造型āo zào xíng

凹造型: (khẩu ngữ) tạo dáng

Khẩu ngữ
凹透镜āo tòu jìng

凹透镜: thấu kính lõm

Cụm từ
凹线āo xiàn

凹线: rãnh

Cụm từ