Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 805/1680

浦项Pǔ xiàng

Pohang (thành phố ở Hàn Quốc)

Cụm từ
浦那Pǔ nà

Pune, thành phố lớn thứ hai của Mahārāshtra 馬哈拉施特拉邦|马哈拉施特拉邦 ở miền tây Ấn Độ

Cụm từ
浦江县Pǔ jiāng xiàn

huyện Pujiang ở Jinhua 金華|金华[Jin1 hua2], Chiết Giang

Cụm từ
浦江Pǔ jiāng

huyện Pujiang ở Jinhua 金華|金华[Jin1 hua2], Chiết Giang

Cụm từ
浦东机场Pǔ dōng Jī chǎng

Sân bay Phố Đông (Thượng Hải)

Cụm từ
浦东新区Pǔ dōng xīn qū

Khu mới Pudong, quận phó tỉnh của Thượng Hải

Cụm từ
浦东Pǔ dōng

Pudong, quận phó tỉnh của Thượng Hải

Cụm từ
浦城县Pǔ chéng xiàn

huyện Pucheng ở Nanping 南平[Nan2 ping2], Phúc Kiến

Cụm từ
浦城Pǔ chéng

huyện Pucheng ở Nam Bình 南平[Nan2 ping2], Phúc Kiến

Cụm từ
浦口区Pǔ kǒu qū

quận Pukou của thành phố Nam Kinh 南京市, tỉnh Giang Tô 江蘇|江苏

Cụm từ
浦口Pǔ kǒu

quận Pukou của thành phố Nam Kinh 南京市, tỉnh Giang Tô 江蘇|江苏

Cụm từ
浦北县Pǔ běi xiàn

huyện Pubei ở Qinzhou 欽州|钦州[Qin1 zhou1], Quảng Tây

Cụm từ
浦北Pǔ běi

huyện Pubei ở Qinzhou 欽州|钦州[Qin1 zhou1], Quảng Tây

Cụm từ
浦pǔ

bờ sông; bờ biển; rãnh thoát nước sông (cũ)

Từ vựng
浥yì

ẩm; ướt

Từ vựng
浤hóng

âm thanh nước dâng trào

Từ vựng
浣雪huàn xuě

rửa sạch oan khuất

Cụm từ
浣衣huàn yī

giặt quần áo

Cụm từ
浣纱记Huàn shā jì

Hoán Sa Ký, tác phẩm thời Nguyên và Minh được 梁辰魚|梁辰鱼 cải biên từ Lịch sử các nước Ngô và Việt, 吳越春秋|吴越春秋, một chủ đề kinh kịch phổ biến

Cụm từ
浣纱huàn shā

giặt lụa

Cụm từ
浣熊huàn xióng

gấu mèo (Procyon lotor)

Cụm từ
浣濯huàn zhuó

rửa; tráng

Cụm từ
浣涤huàn dí

rửa; xả

Cụm từ
浣洗huàn xǐ

giặt (quần áo)

Cụm từ
浣女huàn nǚ

người giặt đồ

Cụm từ
浣huàn

rửa; xả; bất kỳ một trong ba khoảng 10 ngày của tháng (thời nhà Đường); tiếng Đài Loan đọc là [huan3]; cũng đọc là [wan3]

Từ vựng
浡bó

đầy; trào ra (của đài phun nước)

Từ vựng
浠水县Xī shuǐ xiàn

huyện Xishui ở Hoàng Cương 黃岡|黄冈[Huang2 gang1], Hồ Bắc

Cụm từ
浠水Xī shuǐ

huyện Xishui ở Hoàng Cương 黃岡|黄冈[Huang2 gang1], Hồ Bắc

Cụm từ
浠Xī

tên một con sông ở Hồ Bắc

Từ vựng
浞zhuó

(khẩu ngữ) làm ướt sũng

Khẩu ngữ
浜bīn

biến thể tiếng Nhật của 濱|滨[bin1]; dùng trong địa danh Nhật Bản như Yokohama 橫浜|横浜[Heng2 bin1] với giá trị ngữ âm hama

Danh từ riêng
浜bāng

suối; lạch

Từ vựng
浚县Xùn Xiàn

huyện Tuấn, Hà Bích 鶴壁|鹤壁[He4 bi4], Hà Nam

Cụm từ
浚渫jùn xiè

nạo vét

Cụm từ
浚泥船jùn ní chuán

tàu nạo vét

Cụm từ
浚jùn

nạo vét (sông)

Từ vựng
浙赣Zhè Gàn

Chiết Giang-Giang Tây

Cụm từ
浙菜Zhè cài

Ẩm thực Chiết Giang

Cụm từ
浙江省Zhè jiāng Shěng

Tỉnh Chiết Giang (Chekiang) ở miền đông Trung Quốc, viết tắt 浙[Zhe4], thủ phủ Hàng Châu 杭州[Hang2 zhou1]

Viết tắt
浙江天台县Zhè jiāng Tiān tái xiàn

Huyện Thiên Thai ở Chiết Giang

Cụm từ
浙江大学Zhè jiāng Dà xué

Đại học Chiết Giang

Cụm từ
浙江三门县Zhè jiāng Sān mén xiàn

huyện Tam Môn ở Chiết Giang

Cụm từ
浙江Zhè jiāng

tỉnh Chiết Giang (Chekiang) ở miền đông Trung Quốc, viết tắt 浙, thủ phủ Hàng Châu 杭州

Viết tắt
浙Zhè

viết tắt của tỉnh Chiết Giang 浙江 ở miền đông Trung Quốc

Viết tắt
浄jìng

biến thể của chữ 淨|净 trong tiếng Nhật

Từ vựng
流鼻血liú bí xiě

chảy máu mũi; (ví von) bị kích thích tình dục

Cụm từ
流鼻涕liú bí tì

bị chảy nước mũi

Cụm từ
流丽liú lì

mượt mà và hoa mỹ; tuôn chảy (phong cách, v.v.)

Cụm từ
流体核试验liú tǐ hé shì yàn

vụ nổ hạt nhân thủy động (HNE)

Cụm từ
流体动力学liú tǐ dòng lì xué

động lực học chất lỏng

Cụm từ
流体力学liú tǐ lì xué

cơ học chất lỏng; động lực học chất lỏng

Cụm từ
流体liú tǐ

chất lỏng

Cụm từ
流食liú shí

(y học) thực phẩm lỏng

Cụm từ
流韵liú yùn

âm thanh du dương; nhịp điệu trôi chảy (của thơ ca); nhịp điệu

Cụm từ
流露liú lù

bộc lộ (một cách gián tiếp, ngầm hiểu); thể hiện (sự quan tâm, khinh thường, v.v.) qua hành động, giọng điệu, v.v

Cụm từ
流离颠沛liú lí diān pèi

không có nhà cửa và phương tiện sinh sống (thành ngữ); bị ly tán và không có kế sinh nhai

Thành ngữ
流离遇合liú lí yù hé

đoàn tụ sau khi sống cảnh tị nạn vô gia cư

Cụm từ
流离失所liú lí shī suǒ

bần cùng và vô gia cư (thành ngữ); bị buộc rời khỏi nhà và đi lang thang; mất nơi ở

Thành ngữ
流离liú lí

vô gia cư và khốn khổ; bị buộc rời khỏi nhà và lang thang khắp nơi; sống như người tị nạn

Cụm từ
流量计liú liàng jì

đồng hồ đo lưu lượng

Cụm từ
流量明星liú liàng míng xīng

(neologism c. 2014) người nổi tiếng với lượng fan hâm mộ khổng lồ; người nổi tiếng với lượng theo dõi lớn trên mạng xã hội

Cụm từ
流量liú liàng

lưu lượng; lượng hành khách; lưu lượng giao thông; (thuỷ văn) lưu lượng; dữ liệu di chuyển; lưu lượng mạng; lưu lượng trang web; dữ liệu di động

Cụm từ
流连忘返liú lián wàng fǎn

mải mê; nán lại tận hưởng quên cả về

Cụm từ
流连liú lián

nán lại (tức là không muốn rời đi); chần chừ không rời

Cụm từ
流速liú sù

tốc độ dòng chảy; tốc độ lưu lượng

Cụm từ
流逝liú shì

(thời gian) trôi qua; trôi đi

Cụm từ
流通liú tōng

lưu thông; phân phối

Cụm từ
流转liú zhuǎn

di chuyển; đi lang thang hoặc phiêu bạt; lưu thông (hàng hóa hoặc vốn)

Cụm từ
流辈liú bèi

cùng thời; cùng tầng lớp người giống nhau

Cụm từ
流变能力liú biàn néng lì

năng lực lưu biến

Cụm từ
流变学liú biàn xué

lưu biến học

Cụm từ