Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

磨石mó shí

đá mài; đá xay

Cụm từ

磨盘mò pán

đáy cối xay; khay của cối xay

Cụm từ

磨牙mó yá

nghiến răng (khi ngủ); tranh cãi vô nghĩa; (khẩu ngữ) răng hàm

Khẩu ngữ

磨烦mò fan

quấy rầy; làm phiền không ngớt; chậm trễ; trốn tránh

Cụm từ

磨炼mó liàn

xem 磨練|磨练[mo2 lian4]

Cụm từ

磨灭mó miè

xoá bỏ; tẩy xóa

Cụm từ

磨洋工mó yáng gōng

lười biếng trong công việc

Cụm từ

磨机mó jī

máy phay

Cụm từ

磨杵成针mó chǔ chéng zhēn

mài chày sắt thành kim (thành ngữ); nghĩa bóng: kiên trì làm việc khó; học hành chăm chỉ

Thành ngữ

磨料mó liào

vật liệu mài

Cụm từ

磨擦mó cā

biến thể của 摩擦[mo2 ca1]

Cụm từ

磨损率mó sǔn lǜ

tỷ lệ mài mòn

Cụm từ

磨损mó sǔn

chịu sự mài mòn; hư hỏng do sử dụng; mòn

Cụm từ

磨拳擦掌mó quán cā zhǎng

biến thể của 摩拳擦掌[mo1 quan2 ca1 zhang3]

Cụm từ

磨折mó zhé

tra tấn; dày vò

Cụm từ

磨快mó kuài

mài sắc; mài (lưỡi dao)

Cụm từ

磨得开mò de kāi

không cảm thấy xấu hổ; thoải mái; (phương ngữ) bị thuyết phục; nghe theo

Cụm từ

磨床mó chuáng

máy mài; máy mài nghiền

Cụm từ

磨工病mò gōng bìng

bệnh của thợ mài; bệnh bụi phổi silic; cũng viết 矽末病

Cụm từ

磨子mò zi

cối xay; cối xay ngũ cốc; đá xay

Cụm từ

磨坊主mò fáng zhǔ

chủ cối xay

Cụm từ

磨坊mò fáng

nhà máy xay

Cụm từ

磨嘴皮子mó zuǐ pí zi

mòn da răng (thành ngữ); lải nhải vô ích; nói nhảm liên tục; lãi nhãi

Thành ngữ

磨嘴mó zuǐ

tranh cãi vô ích; nói nhảm liên tục; lải nhải

Cụm từ

磨叽mò ji

(phương ngữ) lề mề; lãng phí thời gian; cũng viết 墨跡|墨迹[mo4 ji5]

Cụm từ

磨唧mò ji

(phương ngữ) rất chậm chạp; lề mề

Cụm từ

磨合mó hé

mài giũa; làm cho ăn khớp

Cụm từ

磨叨mò dao

cằn nhằn; kể lể

Cụm từ

磨刀霍霍mó dāo huò huò

nghĩa đen mài gươm (thành ngữ); nghĩa bóng chuẩn bị tấn công; chuẩn bị sẵn sàng cho trận chiến

Thành ngữ

磨刀石mó dāo shí

đá mài (để mài dao)

Cụm từ

磨刀不误砍柴工mó dāo bù wù kǎn chái gōng

nghĩa đen mài rìu không làm tốn thời gian bổ củi (thành ngữ); nghĩa bóng thời gian đầu tư vào chuẩn bị không mất đi; râu được xoa bọt kỹ thì…

Thành ngữ

磨刀mó dāo

mài dao

Cụm từ

磨光mó guāng

đánh bóng

Cụm từ

磨人mó rén

phiền phức; quấy rầy; bực bội; dễ cáu kỉnh

Cụm từ

磨不开mò bù kāi

cảm thấy ngượng ngùng

Cụm từ

磨mò

đá mài; mài; quay tròn

Từ vựng

碛qì

băng tích; đá trong vùng nước cạn

Từ vựng

磥lěi

một đống đá; tảng đá

Từ vựng

磤yǐn

(từ tượng thanh) âm thanh sấm

Từ vựng

碜chěn

nhám (của thức ăn); không ưa nhìn

Từ vựng

磡kàn

vách đá biển nguy hiểm

Từ vựng

硵lǔ

clorua amoni

Từ vựng

碌liù

biến thể của 碌[liu4]

Từ vựng

磜qì

(dùng trong địa danh)

Danh từ riêng

磛chán

vách đá; đỉnh núi

Từ vựng

砖头zhuān tou

gạch

Cụm từ

砖红土zhuān hóng tǔ

đất sét gạch đỏ

Cụm từ

砖窑场zhuān yáo chǎng

lò gạch

Cụm từ

砖窑zhuān yáo

lò gạch

Cụm từ

砖石zhuān shí

gạch

Cụm từ

砖瓦zhuān wǎ

ngói và gạch

Cụm từ

砖块zhuān kuài

gạch

Cụm từ

砖zhuān

gạch; LT:塊|块[kuai4]

Từ vựng

磙gǔn

lu; làm phẳng bằng lu

Từ vựng

磖lá

biến thể cũ của 砬[la2]

Từ vựng

磕头如捣蒜kè tóu rú dǎo suàn

nghĩa đen: khấu đầu như giã tỏi (thành ngữ); nghĩa bóng: đập đầu xuống đất

Thành ngữ

磕头kē tóu

khấu đầu (nghi thức chào hỏi truyền thống, đặc biệt với cấp trên, bao gồm quỳ và cúi đầu chạm đất)

Cụm từ

磕膝盖kē xī gài

(phương ngữ) đầu gối

Cụm từ

磕糖kē táng

(tiếng lóng) thích thú khi thấy cặp đôi yêu thích thể hiện tình cảm; phấn khích khi thấy cặp mà mình yêu thích hôn hoặc âu yếm

Tiếng lóng xã hội

磕磕绊绊kē ke bàn bàn

gập ghềnh (đường); khập khiễng (người)

Cụm từ

磕磕巴巴kē kē bā bā

nói lắp; nói lắp bắp; không nói trôi chảy

Cụm từ

磕磕kē kē

(từ tượng thanh) gõ

Cụm từ

磕碰kē pèng

va chạm; đụng phải; có mâu thuẫn; xung đột

Cụm từ

磕kè

biến thể của 嗑[ke4]

Từ vựng

磔zhé

thuật ngữ cũ cho nét sổ xiên phải trong chữ Hán (ví dụ, nét cuối của 大[da4]), nay gọi là 捺[na4]; âm thanh chim kêu (tượng thanh); (văn học)…

Từ vựng

硙硙wéi wéi

(văn học) cao ngất; cao chót vót; cũng đọc là [ai2 ai2]

Cụm từ

硙硙ái ái

(văn học) cao ngất; cao chót vót; (văn học) trắng lóa; (văn học) cứng; rắn; (văn học) chất đống

Cụm từ

硙wèi

(văn học) cối xay đá; (văn học) xay

Từ vựng

硙ái

dùng trong 磑磑|硙硙[ai2 ai2]

Từ vựng

磐石县Pán shí xiàn

huyện Panshi ở Jilin

Cụm từ

磐石市Pán shí shì

Thành phố cấp huyện Panshi, địa cấp thị Jilin 吉林, tỉnh Jilin

Cụm từ

磐石pán shí

tảng đá lớn

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển