Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1207/1680

尼加拉瓜Ní jiā lā guā

Nicaragua

Cụm từ
尼加拉瀑布Ní jiā lā Pù bù

Thác Niagara (Đài Loan)

Cụm từ
尼克森Ní kè sēn

Nixon (tên); Richard M Nixon (1913-1994), tổng thống Mỹ 1969-1974

Cụm từ
尼克松Ní kè sōng

Richard Nixon (1913-1994), tổng thống Mỹ 1969-1974; họ Nixon

Cụm từ
尼克Ní kè

Nick (tên)

Cụm từ
尼人Ní rén

Người Neanderthal (viết tắt của 尼安德特人[Ni2 an1 de2 te4 ren2])

Viết tắt
尼亚美Ní yà měi

Niamey, thủ đô Niger

Cụm từ
尼亚加拉瀑布Ní yà jiā lā Pù bù

Thác Niagara

Cụm từ
尼ní

ni cô (nữ tu Phật giáo); (thường dùng trong phiên âm)

Từ vựng
尻骨kāo gǔ

xương cụt; xương đuôi ở cuối cột sống

Cụm từ
尻门子kāo mén zi

hậu môn (cách nói quê mùa)

Cụm từ
尻kāo

(văn học) mông; mông đít; xương cụt; xương cùng

Từ vựng
尺骨chǐ gǔ

xương trụ (giải phẫu); xương cẳng tay

Cụm từ
尺规作图chǐ guī zuò tú

dựng hình bằng thước và compa (hình học)

Cụm từ
尺规chǐ guī

thước và compa (trong các phép dựng hình hình học)

Cụm từ
尺蠖蛾chǐ huò é

bướm trong họ Geometridae

Cụm từ
尺蠖chǐ huò

sâu đo, ấu trùng của bướm trong họ Geometridae; sâu inch

Cụm từ
尺码chǐ mǎ

kích cỡ; sự vừa vặn (của quần áo)

Cụm từ
尺短寸长chǐ duǎn cùn cháng

viết tắt của 尺有所短，寸有所長|尺有所短，寸有所长[chi3 you3 suo3 duan3 , cun4 you3 suo3 chang2]

Viết tắt
尺有所短，寸有所长chǐ yǒu suǒ duǎn , cùn yǒu suǒ cháng

nghĩa đen: có việc một thước có thể quá ngắn, việc khác một tấc là đủ (tục ngữ); nghĩa bóng: ai cũng có điểm mạnh và điểm yếu; mọi thứ đều có…

Tục ngữ / châm ngôn
尺度chǐ dù

thang đo; tiêu chuẩn

Cụm từ
尺寸过大chǐ cun guò dà

quá khổ (hành lý, hàng hóa, v.v.)

Cụm từ
尺寸chǐ cun

kích thước; số đo; chiều đo (đặc biệt là quần áo); (khẩu ngữ) sự đúng mực

Khẩu ngữ
尺子chǐ zi

thước kẻ (dụng cụ đo lường); LT:把[ba3]

Cụm từ
尺八chǐ bā

shakuhachi (sáo trúc Nhật Bản)

Cụm từ
尺chǐ

một thước Trung Quốc; một phần ba mét; thước kẻ; thước dây; một trong ba huyệt để bắt mạch trong y học cổ truyền Trung Quốc; LT: 支[zhi1], 把[ba3]

Từ vựng
尺chě

một trong các ký tự dùng để biểu diễn nốt nhạc trong phổ gongche, 工尺譜|工尺谱[gong1 che3 pu3]

Từ vựng
尹潽善Yǐn Pǔ shàn

Yun Poseon (1897-1990), chính trị gia đảng Dân chủ Hàn Quốc, thị trưởng Seoul từ năm 1948, tổng thống 1960-1962

Cụm từ
尹yǐn

(văn học) quản lý; cai trị; (hình thức kết hợp) tổng đốc; quận trưởng; quan huyện (chức quan thời phong kiến)

Từ vựng
尸罗shī luó

giới luật (Phật giáo)

Cụm từ
尸禄shī lù

ngồi không ăn bám

Cụm từ
尸位素餐shī wèi sù cān

ngồi không ăn bám (thành ngữ)

Thành ngữ
尸shī

người đại diện cho người chết (trong lễ an táng); phơi xác (sau khi hành quyết); biến thể của 屍|尸[shi1]; thi thể

Từ vựng
尴尬gān gà

ngượng ngùng; lúng túng

Cụm từ
尴gān

dùng trong 尷尬|尴尬[gan1 ga4]

Từ vựng
尶gān

biến thể cũ của 尷|尴[gan1]

Từ vựng
尲gān

biến thể của 尷|尴[gan1]

Từ vựng
就餐jiù cān

ăn uống

Cụm từ
就医jiù yī

nhận điều trị y tế

Cụm từ
就道jiù dào

lên đường; khởi hành

Cụm từ
就近jiù jìn

gần đó; trong khu lân cận

Cụm từ
就读jiù dú

đi học

Cụm từ
就诊jiù zhěn

đi khám bác sĩ; tìm kiếm lời khuyên y tế

Cụm từ
就要jiù yào

sẽ; sắp; sắp sửa

Cụm từ
就里jiù lǐ

câu chuyện bên trong

Cụm từ
就着jiù zhe

(ăn cái gì) với (cái gì khác); tận dụng; sử dụng

Cụm từ
就职演讲jiù zhí yǎn jiǎng

bài giảng nhậm chức

Cụm từ
就职演说jiù zhí yǎn shuō

bài phát biểu nhậm chức

Cụm từ
就职典礼jiù zhí diǎn lǐ

lễ nhậm chức

Cụm từ
就职jiù zhí

nhậm chức; đảm nhiệm chức vụ

Cụm từ
就义jiù yì

bị giết vì chính nghĩa; chết như một liệt sĩ

Cụm từ
就绪jiù xù

sẵn sàng; đi vào trật tự

Cụm từ
就范jiù fàn

tuân phục; chịu khuất phục

Cụm từ
就算jiù suàn

(thông tục) ngay cả khi

Cụm từ
就此jiù cǐ

tại thời điểm này; như vậy; từ đó trở đi

Cụm từ
就正jiù zhèng

(văn học và kính cẩn) xin ý kiến (về bài viết của mình)

Cụm từ
就业率jiù yè lǜ

tỷ lệ việc làm

Cụm từ
就业机会jiù yè jī huì

cơ hội việc làm; vị trí tuyển dụng

Cụm từ
就业服务jiù yè fú wù

dịch vụ việc làm; dịch vụ sắp xếp việc làm; hỗ trợ người tìm việc

Cụm từ
就业安定费jiù yè ān dìng fèi

Phí Ổn định Việc làm (Đài Loan), phí tối thiểu hàng tháng cho việc thuê lao động nước ngoài

Cụm từ
就业jiù yè

tìm được việc làm; việc làm

Cụm từ
就木jiù mù

được đặt vào quan tài; (nghĩa bóng) qua đời

Cụm từ
就服jiù fú

(Đài Loan) dịch vụ việc làm (viết tắt của 就業服務|就业服务[jiu4 ye4 fu2 wu4])

Viết tắt
就晚了jiù wǎn le

vậy thì quá muộn (thông tục)

Cụm từ
就是说jiù shì shuō

nói cách khác; tức là

Cụm từ
就是jiù shì

chính xác; đúng; chỉ; đơn giản; chỉ là; (dùng với 也[ye3]) ngay cả; thậm chí nếu

Cụm từ
就擒jiù qín

bị bắt làm tù nhân

Cụm từ
就座jiù zuò

ngồi vào chỗ

Cụm từ
就寝时间jiù qǐn shí jiān

giờ đi ngủ

Cụm từ
就寝jiù qǐn

đi ngủ; đi lên giường (văn học)

Cụm từ
就学jiù xué

đi học

Cụm từ
就地正法jiù dì zhèng fǎ

xử tử tại chỗ (thành ngữ); hành quyết ngay lập tức; thi hành pháp luật tại chỗ

Thành ngữ