Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1576/2016

外照射wài zhào shè

外照射: chiếu xạ ngoài

Cụm từ
外滩Wài tān

外滩: Bến Thượng Hải hoặc Ngoại Than

Cụm từ
外激素wài jī sù

外激素: pheromone, chất do động vật tiết ra

Cụm từ
外满洲Wài Mǎn zhōu

外满洲: Ngoại Mãn Châu

Cụm từ
外溢wài yì

外溢: (chất lỏng) tràn ra; chảy tràn; (khí) rò rỉ ra; (nghĩa bóng) lan ra; lan tỏa (đến khu vực mới); (nghĩa bóng) (của cải, v.v.) thất thoát; chảy…

Cụm từ
外源凝集素wài yuán níng jí sù

外源凝集素: (hóa sinh) lectin

Cụm từ
外源wài yuán

外源: ngoại sinh

Cụm từ
外海wài hǎi

外海: xa bờ; biển khơi

Cụm từ
外流wài liú

外流: dòng chảy ra; chảy ra; rút ra

Cụm từ
外泄wài xiè

外泄: rò rỉ (thường là thông tin mật)

Cụm từ
外水wài shuǐ

外水: thu nhập thêm

Cụm từ
外壳wài ké

外壳: vỏ bọc; vỏ ngoài; thân; vỏ; bao

Cụm từ
外业wài yè

外业: hoạt động tại hiện trường (ví dụ: khảo sát)

Cụm từ
外东北Wài Dōng běi

外东北: Ngoại Mãn Châu

Cụm từ
外星人wài xīng rén

外星人: người ngoài hành tinh; sinh vật ngoài trái đất

Cụm từ
外星wài xīng

外星: người ngoài hành tinh; ngoài Trái Đất

Cụm từ
外斜肌wài xié jī

外斜肌: cơ chéo ngoài (hai bên ngực)

Cụm từ
外文系wài wén xì

外文系: khoa ngữ văn nước ngoài; ngôn ngữ hiện đại (khoa đại học)

Cụm từ
外文wài wén

外文: ngoại ngữ (viết)

Cụm từ
外敷wài fū

外敷: bôi ngoài

Cụm từ
外教wài jiào

外教: giáo viên nước ngoài (viết tắt của 外國教師|外国教师); người mới; chưa có kinh nghiệm; nghiệp dư; tôn giáo ngoài Phật giáo (thuật ngữ Phật giáo)

Viết tắt
外放wài fàng

外放: hướng ngoại; cởi mở; phát âm thanh qua loa (thay vì qua tai nghe); (cũ) bổ nhiệm ra ngoài kinh thành

Cụm từ
外搭程式wài dā chéng shì

外搭程式: phần mềm bổ sung (Đài Loan)

Cụm từ
外援wài yuán

外援: viện trợ nước ngoài; viện trợ từ bên ngoài; (thể thao) cầu thủ nước ngoài; cầu thủ được tuyển từ nước ngoài

Cụm từ
外插wài chā

外插: ngoại suy; phép ngoại suy (toán học); (tin học) cắm vào (thiết bị ngoại vi, v.v.)

Cụm từ
外推法wài tuī fǎ

外推法: phương pháp ngoại suy (toán học); ngoại suy

Cụm từ
外推wài tuī

外推: ngoại suy

Cụm từ
外接圆wài jiē yuán

外接圆: đường tròn ngoại tiếp (của một đa giác)

Cụm từ
外挂程式wài guà chéng shì

外挂程式: plug-in (phần mềm) (Đài Loan)

Cụm từ
外挂wài guà

外挂: gắn bên ngoài (ví dụ: thùng nhiên liệu); plug-in; bổ sung; phần mềm đặc biệt dùng để gian lận trong trò chơi trực tuyến

Cụm từ
外手wài shǒu

外手: bên phải (của máy móc); bên phải (bên hành khách) của xe cộ

Cụm từ
外患wài huàn

外患: sự xâm lược từ nước ngoài

Cụm từ
外快wài kuài

外快: thu nhập thêm

Cụm từ
外心wài xīn

外心: (người đã kết hôn) có tình cảm với người thứ ba; (cũ) (như quan lại, v.v.) tính không trung thành; (toán học) tâm đường tròn ngoại tiếp (của…

Cụm từ
外径wài jìng

外径: đường kính ngoài (bao gồm độ dày của thành)

Cụm từ
外形wài xíng

外形: dáng vẻ; hình dạng; hình thức bên ngoài; đường nét

Cụm từ
外强中干wài qiáng zhōng gān

外强中干: bên ngoài mạnh mẽ nhưng thực ra yếu đuối (thành ngữ)

Thành ngữ
外延wài yán

外延: mở rộng (ngữ nghĩa)

Cụm từ
外币wài bì

外币: ngoại tệ

Cụm từ
外带wài dài

外带: mang đi (thức ăn nhanh); (phần bên ngoài) lốp xe; cũng; vả lại; thêm vào đó; vùng bên ngoài

Cụm từ
外差wài chā

外差: dò sai tần số (điện tử)

Cụm từ
外层空间wài céng kōng jiān

外层空间: không gian vũ trụ

Cụm từ
外层wài céng

外层: lớp ngoài; vỏ ngoài

Cụm từ
外展训练wài zhǎn xùn liàn

外展训练: chương trình giáo dục ngoài trời

Cụm từ
外小腿wài xiǎo tuǐ

外小腿: cẳng chân

Cụm từ
外宽内忌wài kuān nèi jì

外宽内忌: bên ngoài rộng lượng, bên trong thù hận (thành ngữ)

Thành ngữ
外宣wài xuān

外宣: (viết tắt của 對外宣傳|对外宣传[dui4 wai4 xuan1 chuan2]) nỗ lực quan hệ công chúng quốc tế (của chính mình); tuyên truyền đối ngoại (của quốc gia khác)

Viết tắt
外孙子wài sūn zi

外孙子: (thân mật) cháu trai ngoại; cháu trai

Cụm từ
外孙女儿wài sūn nǚ r

外孙女儿: cháu gái (con gái của con gái)

Cụm từ
外孙女wài sūn nǚ

外孙女: cháu gái ngoại; cháu gái

Cụm từ
外孙wài sūn

外孙: con trai của con gái; cháu trai; hậu duệ qua dòng nữ

Cụm từ
外子wài zǐ

外子: (lịch sự) chồng tôi

Cụm từ
外嫁wài jià

外嫁: (phụ nữ) kết hôn với người không cùng địa phương hoặc người nước ngoài

Cụm từ
外媒wài méi

外媒: truyền thông nước ngoài; viết tắt của 外國媒體|外国媒体

Viết tắt
外婆wài pó

外婆: (thông tục) bà ngoại; bà bên ngoại

Cụm từ
外套wài tào

外套: áo khoác; áo jacket; LT:件[jian4]

Cụm từ
外太空wài tài kōng

外太空: không gian vũ trụ

Cụm từ
外场人wài cháng rén

外场人: người thành thạo, từng trải; người hiểu đời

Cụm từ
外场wài chǎng

外场: khu vực bên ngoài (của nơi có khu vực bên trong); khu vực ăn uống của nhà hàng (khác với nhà bếp); sân ngoài (bóng chày, v.v.); khu vực bên…

Cụm từ
外埔乡Wài pǔ Xiāng

外埔乡: Thị trấn Waipu ở huyện Taichung 臺中縣|台中县[Tai2 zhong1 Xian4], Đài Loan

Cụm từ