Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1578/1680

佧佤族Kǎ wǎ zú

nhóm dân tộc Wa, Kawa hoặc Va ở Myanmar, nam Trung Quốc và Đông Nam Á

Cụm từ
佧kǎ

tên gọi cổ cho một nhóm dân tộc ở Trung Quốc

Từ vựng
佤族Wǎ zú

nhóm dân tộc Wa, Kawa hoặc Va của Myanmar, nam Trung Quốc và Đông Nam Á

Cụm từ
佤wǎ

nhóm dân tộc Wa, Kawa hoặc Va của Myanmar, nam Trung Quốc và Đông Nam Á

Từ vựng
佣钱yòng qian

tiền hoa hồng; phí môi giới

Cụm từ
佣金yòng jīn

tiền hoa hồng

Cụm từ
佣yòng

tiền hoa hồng (cho người môi giới); phí môi giới

Từ vựng
佢qú

(Quảng Đông) anh ấy, cô ấy, nó

Từ vựng
佡xiān

biến thể của 仙, bất tử; nhẹ (như lông)

Từ vựng
你追我赶nǐ zhuī wǒ gǎn

hơn thua thân thiện; cố gắng bắt kịp

Cụm từ
你走你的阳关道，我过我的独木桥nǐ zǒu nǐ de Yáng guān Dào , wǒ guò wǒ de dú mù qiáo

nghĩa đen: bạn đi đường lớn của bạn, tôi qua cầu độc mộc của tôi (thành ngữ); nghĩa bóng: bạn đi đường của bạn, tôi đi đường của tôi; bạn làm…

Thành ngữ
你等nǐ děng

tất cả các bạn (cổ)

Cụm từ
你真行nǐ zhēn xíng

bạn giỏi thật (thường là biểu hiện mỉa mai khi bực tức, nhưng cũng có thể biểu hiện sự tán thưởng)

Cụm từ
你看着办吧nǐ kàn zhe bàn ba

Bạn tự tìm cách giải quyết đi.; Làm theo ý bạn

Cụm từ
你争我夺nǐ zhēng wǒ duó

nghĩa đen: bạn tranh, tôi đoạt (thành ngữ); cạnh tranh quyết liệt không khoan nhượng; đối đầu gay gắt; trận giằng co

Thành ngữ
你死我活nǐ sǐ wǒ huó

nghĩa đen: bạn chết, tôi sống (thành ngữ); kẻ thù không đội trời chung; hai bên không thể cùng tồn tại

Thành ngữ
你我nǐ wǒ

bạn và tôi; mọi người; tất cả chúng ta (trong xã hội); chúng ta (nói chung)

Cụm từ
你情我愿nǐ qíng wǒ yuàn

cả hai đều sẵn lòng; tự nguyện cả đôi bên

Cụm từ
你妈nǐ mā

(thán từ) mẹ mày; (nhấn mạnh) chết tiệt

Cụm từ
你好nǐ hǎo

xin chào; chào

Cụm từ
你们nǐ men

các bạn (số nhiều)

Cụm từ
你个头nǐ ge tóu

(khẩu ngữ) (hậu tố) cái quái gì!; ừ, đúng rồi! (mỉa mai)

Khẩu ngữ
你nǐ

bạn (ngôi thứ hai thông dụng, khác với kính trọng 您[nin2])

Từ vựng
佟佳江Tóng jiā Jiāng

sông Đồng Gia ở Mãn Châu, một phụ lưu của sông Áp Lục 鴨綠江|鸭绿江[Ya1 lu4 Jiang1]

Cụm từ
佟Tóng

họ [Tong2]

Từ vựng
佞nìng

tâng bốc; xu nịnh

Từ vựng
佝瞀kòu mào

ngu ngốc

Cụm từ
佝偻病gōu lóu bìng

bệnh còi xương (y học)

Cụm từ
佝偻gōu lóu

còng; quằn

Cụm từ
佝kòu

dùng trong 佝瞀[kou4 mao4]

Từ vựng
佝gōu

dùng trong 佝僂|佝偻[gou1 lou2]

Từ vựng
作鸟兽散zuò niǎo shòu sàn

nghĩa đen: chạy tán loạn như chim thú (thành ngữ); nghĩa bóng: chạy tứ tán; chạy tán loạn

Thành ngữ
作马zuò mǎ

giá cưa

Cụm từ
作风正派zuò fēng zhèng pài

liêm chính và ngay thẳng; có đạo đức

Cụm từ
作风zuò fēng

phong cách; phong cách làm việc; cách thức

Cụm từ
作陪zuò péi

tham dự (một bữa tiệc, v.v.) để bầu bạn cùng khách chính

Cụm từ
作辍zuò chuò

lúc làm, lúc ngừng

Cụm từ
作践zuò jiàn

ngược đãi; làm nhục; làm tổn hại; hủy hoại; cũng đọc là [zuo2 jian4]

Cụm từ
作贼zuò zéi

làm kẻ trộm

Cụm từ
作证能力zuò zhèng néng lì

năng lực làm chứng; khả năng làm chứng

Cụm từ
作证zuò zhèng

làm chứng; làm bằng chứng

Cụm từ
作誓zuò shì

thề nguyện

Cụm từ
作色zuò sè

biểu hiện dấu hiệu tức giận; đỏ mặt vì bực bội

Cụm từ
作兴zuò xīng

có thể; có khả năng; có lý do để tin rằng

Cụm từ
作者权zuò zhě quán

bản quyền

Cụm từ
作者未详zuò zhě wèi xiáng

tác giả không được chỉ rõ

Cụm từ
作者不详zuò zhě bù xiáng

tác giả không rõ

Cụm từ
作者zuò zhě

tác giả; nhà văn

Cụm từ
作罢zuò bà

bỏ (chủ đề, v.v.)

Cụm từ
作茧自缚zuò jiǎn zì fù

tự quấn mình trong kén (thành ngữ); mắc bẫy do mình tạo ra; tự làm khó mình

Thành ngữ
作茧zuò jiǎn

làm kén

Cụm từ
作答zuò dá

trả lời; phản hồi

Cụm từ
作笔记zuò bǐ jì

ghi chép

Cụm từ
作秀zuò xiù

thể hiện (từ mượn, từ tiếng Anh "show"); làm màu; biểu diễn trên sân khấu

Cụm từ
作祟zuò suì

bị ám; ám; quấy phá

Cụm từ
作痛zuò tòng

đau nhức

Cụm từ
作画zuò huà

vẽ tranh

Cụm từ
作用理论zuò yòng lǐ lùn

lý thuyết tương tác

Cụm từ
作用力zuò yòng lì

nỗ lực; lực tác động; lực áp dụng

Cụm từ
作用zuò yòng

tác động đến; ảnh hưởng; hành động; chức năng; hoạt động; tác động; kết quả; hiệu quả; mục đích; ý định; hậu tố -ation, -tion, v.v., như trong…

Cụm từ
作物zuò wù

cây trồng

Cụm từ
作为zuò wéi

hành vi; hành động; hoạt động; thành tựu; đạt được; làm..; với tư cách..; như là; xem như; coi như; coi việc gì đó là

Cụm từ
作准zuò zhǔn

có hiệu lực; được tính; xác thực

Cụm từ
作派zuò pài

xem 做派[zuo4 pai4]

Cụm từ
作法zuò fǎ

cách làm; phương pháp thực hiện; thực hành; cách thức hoạt động

Cụm từ
作死zuò sǐ

chuốc họa; cũng đọc là [zuo1 si3]

Cụm từ
作乐zuò lè

ăn mừng

Cụm từ
作业系统zuò yè xì tǒng

hệ điều hành (Đài Loan)

Cụm từ
作业环境zuò yè huán jìng

môi trường vận hành

Cụm từ
作业zuò yè

bài tập về nhà; bài tập; công việc; nhiệm vụ; vận hành; LT:個|个[ge4]; thao tác

Cụm từ
作梗zuò gěng

cản trở; ngăn cản; tạo khó khăn

Cụm từ
作案zuò àn

phạm tội

Cụm từ