Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1575/2016

外边儿wài bian r

外边儿: biến thể er hoá của 外邊|外边[wai4 bian5]

Cụm từ
外边wài bian

外边: bên ngoài; bề mặt ngoài; nước ngoài; nơi không phải nhà của mình

Cụm từ
外遇wài yù

外遇: ngoại tình

Cụm từ
外逃wài táo

外逃: trốn ra nước ngoài; chạy trốn; đào ngũ; dòng chảy ra

Cụm từ
外送wài sòng

外送: giao hàng; giao đồ ăn nhanh

Cụm từ
外办wài bàn

外办: văn phòng ngoại vụ

Cụm từ
外踝wài huái

外踝: mắt cá ngoài

Cụm từ
外路wài lù

外路: xem 外地[wai4 di4]

Cụm từ
外质膜wài zhì mó

外质膜: màng sinh chất ngoài

Cụm từ
外卖wài mài

外卖: (của nhà hàng) cung cấp bữa ăn mang về hoặc giao hàng tận nhà; kinh doanh đồ ăn mang về; bữa ăn mang về

Cụm từ
外宾wài bīn

外宾: khách nước ngoài; khách quốc tế

Cụm từ
外资企业wài zī qǐ yè

外资企业: viết tắt của 外商獨資企業|外商独资企业[wai4 shang1 du2 zi1 qi3 ye4]

Viết tắt
外资wài zī

外资: đầu tư nước ngoài

Cụm từ
外贸协会Wài mào Xié huì

外贸协会: Hội đồng Phát triển Thương mại Ngoại thương Đài Loan (TAITRA), viết tắt của 中華民國對外貿易發展協會|中华民国对外贸易发展协会

Viết tắt
外贸wài mào

外贸: thương mại quốc tế

Cụm từ
外貌协会wài mào xié huì

外貌协会: hội yêu thích ngoại hình: người rất coi trọng vẻ bề ngoài của một người (chơi chữ với 外貿協會|外贸协会 hiệp hội thương mại ngoại thương)

Cụm từ
外貌主义wài mào zhǔ yì

外貌主义: chủ nghĩa ngoại hình

Cụm từ
外貌wài mào

外貌: hình dáng; ngoại hình

Cụm từ
外语wài yǔ

外语: ngôn ngữ nước ngoài; Lượng từ: 門|门[men2]

Cụm từ
外设wài shè

外设: thiết bị ngoại vi

Cụm từ
外观设计wài guān shè jì

外观设计: hình dáng; diện mạo bên ngoài; thiết kế; tổng thể thương hiệu hoặc logo có thể được cấp bằng sáng chế

Cụm từ
外观wài guān

外观: diện mạo bên ngoài

Cụm từ
外袍wài páo

外袍: áo choàng

Cụm từ
外表wài biǎo

外表: bên ngoài; bề ngoài; diện mạo bên ngoài

Cụm từ
外衣wài yī

外衣: quần áo ngoài; bề ngoài; diện mạo

Cụm từ
外行wài háng

外行: người ngoại đạo; nghiệp dư

Cụm từ
外号wài hào

外号: biệt danh

Cụm từ
外蒙古Wài Měng gǔ

外蒙古: Mông Cổ Ngoài

Cụm từ
外舅wài jiù

外舅: (văn học) bố vợ; cha của vợ

Cụm từ
外胚层wài pēi céng

外胚层: ngoại bì phôi (dòng tế bào trong phôi học)

Cụm từ
外耳道wài ěr dào

外耳道: ống tai ngoài; kênh thính giác, giữa tai ngoài 外耳 và màng nhĩ 鼓膜

Cụm từ
外耳wài ěr

外耳: tai ngoài

Cụm từ
外置wài zhì

外置: bên ngoài (tức không được tích hợp 內置|内置[nei4 zhi4])

Cụm từ
外线wài xiàn

外线: (quân sự) đường quân bao quanh vị trí địch; (điện thoại) đường dây ngoài; (bóng rổ) ngoài vạch ba điểm

Cụm từ
外网wài wǎng

外网: Internet ngoài tường lửa GFW 防火長城|防火长城[Fang2 huo3 Chang2 cheng2]

Cụm từ
外籍华人wài jí Huá rén

外籍华人: người Hoa hải ngoại; người gốc Hoa có quốc tịch nước ngoài

Cụm từ
外籍劳工wài jí láo gōng

外籍劳工: lao động nước ngoài

Cụm từ
外籍wài jí

外籍: nước ngoài (tức có quốc tịch nước ngoài)

Cụm từ
外管局Wài guǎn jú

外管局: Cục Quản lý Ngoại hối (viết tắt của 國家外匯管理局|国家外汇管理局[Guo2 jia1 Wai4 hui4 Guan3 li3 ju2])

Viết tắt
外积wài jī

外积: tích ngoài; phép tích có hướng của hai vectơ

Cụm từ
外稃wài fū

外稃: (thực vật) mày

Cụm từ
外科医生wài kē yī shēng

外科医生: bác sĩ phẫu thuật; ngược lại với bác sĩ nội khoa 內科醫生|内科医生[nei4 ke1 yi1 sheng1], người chủ yếu điều trị bằng thuốc

Cụm từ
外科手术wài kē shǒu shù

外科手术: phẫu thuật

Cụm từ
外科学wài kē xué

外科学: phẫu thuật

Cụm từ
外科wài kē

外科: phẫu thuật (ngành y)

Cụm từ
外祖父wài zǔ fù

外祖父: ông ngoại (tức là bố của mẹ)

Cụm từ
外祖母wài zǔ mǔ

外祖母: bà ngoại; bà bên ngoại

Cụm từ
外眼角wài yǎn jiǎo

外眼角: khóe mắt ngoài

Cụm từ
外相wài xiàng

外相: Bộ trưởng Ngoại giao

Cụm từ
外皮wài pí

外皮: lớp da ngoài; mai cứng

Cụm từ
外界wài jiè

外界: thế giới bên ngoài; bên ngoài

Cụm từ
外用wài yòng

外用: bên ngoài

Cụm từ
外甥媳妇wài sheng xí fù

外甥媳妇: vợ của con trai chị hoặc em gái

Cụm từ
外甥女婿wài sheng nǚ xu

外甥女婿: chồng của con gái chị hoặc em gái

Cụm từ
外甥女wài sheng nǚ

外甥女: con gái của chị hoặc em gái; con gái của anh chị em vợ hoặc chồng

Cụm từ
外甥wài shēng

外甥: con trai của chị hoặc em gái; con trai của anh chị em vợ hoặc chồng

Cụm từ
外环线wài huán xiàn

外环线: vành đai ngoài (đường hoặc tuyến đường sắt)

Cụm từ
外墙wài qiáng

外墙: mặt ngoài; tường ngoài

Cụm từ
外爷wài ye

外爷: (phương ngữ) ông ngoại

Cụm từ
外烩wài huì

外烩: dịch vụ tiệc lưu động (Đài Loan)

Cụm từ