Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1577/2016

外埔Wài pǔ

外埔: Thị trấn Waipu ở huyện Taichung 臺中縣|台中县[Tai2 zhong1 Xian4], Đài Loan

Cụm từ
外型wài xíng

外型: hình thức bên ngoài

Cụm từ
外地人wài dì rén

外地人: người lạ; người ngoài

Cụm từ
外地wài dì

外地: các khu vực trong nước khác với nơi một người đang ở

Cụm từ
外在超越wài zài chāo yuè

外在超越: siêu việt bên ngoài (hoàn thiện qua sự tác động của Chúa)

Cụm từ
外在wài zài

外在: bên ngoài; ngoại lai

Cụm từ
外圆内方wài yuán nèi fāng

外圆内方: nghĩa đen: bên ngoài mềm mỏng, bên trong cứng rắn (thành ngữ); nghĩa bóng: nắm đấm thép bọc nhung

Thành ngữ
外围wài wéi

外围: xung quanh

Cụm từ
外国资本wài guó zī běn

外国资本: vốn nước ngoài

Cụm từ
外国语wài guó yǔ

外国语: ngôn ngữ nước ngoài

Cụm từ
外国话wài guó huà

外国话: ngôn ngữ nước ngoài

Cụm từ
外国旅游者wài guó lǚ yóu zhě

外国旅游者: khách du lịch nước ngoài

Cụm từ
外国投资者wài guó tóu zī zhě

外国投资者: nhà đầu tư nước ngoài

Cụm từ
外国媒体wài guó méi tǐ

外国媒体: truyền thông nước ngoài

Cụm từ
外国公司wài guó gōng sī

外国公司: công ty nước ngoài

Cụm từ
外国人居住证明wài guó rén jū zhù zhèng míng

外国人居住证明: giấy chứng nhận cư trú của người nước ngoài

Cụm từ
外国人wài guó rén

外国人: người nước ngoài

Cụm từ
外国wài guó

外国: (quốc gia) nước ngoài; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
外商直接投资wài shāng zhí jiē tóu zī

外商直接投资: đầu tư trực tiếp nước ngoài (OFDI)

Cụm từ
外商独资企业wài shāng dú zī qǐ yè

外商独资企业: doanh nghiệp hoàn toàn vốn nước ngoài (WFOE) (loại hình pháp nhân ở Trung Quốc); viết tắt 外資企業|外资企业[wai4 zi1 qi3 ye4]

Viết tắt
外商wài shāng

外商: doanh nhân nước ngoài

Cụm từ
外向型wài xiàng xíng

外向型: (mô hình kinh tế) định hướng xuất khẩu

Cụm từ
外向wài xiàng

外向: hướng ngoại (tính cách); (kinh tế, v.v.) định hướng xuất khẩu

Cụm từ
外卡wài kǎ

外卡: (thể thao) đặc cách (từ mượn)

Cụm từ
外协wài xié

外协: thuê ngoài; người đánh giá người khác qua ngoại hình (viết tắt của 外貌協會|外貌协会[wai4 mao4 xie2 hui4])

Viết tắt
外汇存底wài huì cún dǐ

外汇存底: dự trữ ngoại hối (Đài Loan)

Cụm từ
外汇储备wài huì chǔ bèi

外汇储备: dự trữ ngoại hối

Cụm từ
外汇wài huì

外汇: trao đổi ngoại tệ

Cụm từ
外包wài bāo

外包: thuê ngoài

Cụm từ
外勤wài qín

外勤: công việc hiện trường; nhân sự hiện trường; bất kỳ công việc nào đòi hỏi nhiều công tác hiện trường

Cụm từ
外劳wài láo

外劳: viết tắt của 外籍勞工|外籍劳工[wai4 ji2 lao2 gong1]; lao động nước ngoài

Viết tắt
外务部Wài wù bù

外务部: Bộ Ngoại giao thời nhà Thanh

Cụm từ
外务省wài wù shěng

外务省: bộ ngoại giao (ví dụ của Nhật Bản hoặc Hàn Quốc)

Cụm từ
外务wài wù

外务: ngoại giao

Cụm từ
外加附件wài jiā fù jiàn

外加附件: phần bổ sung (phần mềm); plug-in (phần mềm)

Cụm từ
外加剂wài jiā jì

外加剂: chất phụ gia

Cụm từ
外加wài jiā

外加: ngoài ra; thêm vào

Cụm từ
外力wài lì

外力: lực lượng bên ngoài; áp lực từ bên ngoài

Cụm từ
外刚内柔wài gāng nèi róu

外刚内柔: mềm mỏng bên trong dù bề ngoài cứng rắn; bề ngoài tỏ ra mạnh mẽ để che giấu sự dễ tổn thương bên trong; cũng viết là 內柔外剛|内柔外刚[nei4 rou2 wai4…

Cụm từ
外分泌腺wài fēn mì xiàn

外分泌腺: tuyến ngoại tiết; tuyến sản xuất bài tiết ra ngoài (ví dụ: nước bọt)

Cụm từ
外分泌wài fēn mì

外分泌: ngoại tiết; bài tiết ra ngoài (ví dụ: nước bọt)

Cụm từ
外出访问wài chū fǎng wèn

外出访问: thực hiện chuyến thăm chính thức (thường là nước ngoài)

Cụm từ
外出wài chū

外出: ra ngoài; đi ra (ví dụ: đi du lịch)

Cụm từ
外典写作wài diǎn xiě zuò

外典写作: tác phẩm ngụy thư

Cụm từ
外公wài gōng

外公: (thông tục) ông ngoại

Cụm từ
外八字腿wài bā zì tuǐ

外八字腿: chân vòng kiềng; chân cong

Cụm từ
外八字脚wài bā zì jiǎo

外八字脚: bàn chân dạng hình chữ bát ra ngoài

Cụm từ
外侨wài qiáo

外侨: người nước ngoài

Cụm từ
外伤wài shāng

外伤: chấn thương; vết thương; tổn thương

Cụm từ
外债wài zhài

外债: nợ nước ngoài

Cụm từ
外传wài zhuàn

外传: tiểu sử không chính thức (khác với tiểu sử chính thức của triều đại)

Cụm từ
外传wài chuán

外传: nói cho người khác (một bí mật); tiết lộ cho người ngoài; được đồn đại

Cụm từ
外侧裂wài cè liè

外侧裂: rãnh bên hoặc khe Sylvius (giải phẫu thần kinh)

Cụm từ
外侧沟wài cè gōu

外侧沟: rãnh bên hoặc khe Sylvius (giải phẫu thần kinh)

Cụm từ
外侧wài cè

外侧: mặt ngoài

Cụm từ
外借wài jiè

外借: cho mượn (thứ gì đó ngoài tiền); mượn

Cụm từ
外侮wài wǔ

外侮: (văn học) xâm lược nước ngoài; mối đe dọa bên ngoài; nhục nhã do người ngoài gây ra

Cụm từ
外来货wài lái huò

外来货: sản phẩm nhập khẩu

Cụm từ
外来语wài lái yǔ

外来语: từ mượn

Cụm từ
外来词wài lái cí

外来词: từ mượn

Cụm từ