Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 682/1676

开发周期kāi fā zhōu qī

开发周期: chu kỳ phát triển; giai đoạn phát triển; cũng viết 開發週期|开发周期

Cụm từ
开发周期kāi fā zhōu qī

开发周期: chu kỳ phát triển; giai đoạn phát triển

Cụm từ
开封kāi fēng

开封: mở (cái gì đó đã được niêm phong)

Cụm từ
开封府Kāi fēng fǔ

开封府: Khai Phong là kinh đô triều đại Bắc Tống

Cụm từ
开封市Kāi fēng shì

开封市: thành phố cấp địa khu Khai Phong ở Hà Nam, cố đô thời Bắc Tống, từng là thủ phủ tỉnh Hà Nam; tên cũ Biện Lương 汴梁[Bian4 liang2]

Cụm từ
开封县Kāi fēng xiàn

开封县: huyện Khai Phong ở Khai Phong, Hà Nam

Cụm từ
开服kāi fú

开服: mở máy chủ (cho trò chơi trực tuyến, thường sau khi hệ thống đã được bảo trì, nâng cấp, v.v.)

Cụm từ
开福Kāi fú

开福: quận Kaifu của thành phố Trường Sa 長沙市|长沙市[Chang2 sha1 shi4], Hồ Nam

Cụm từ
开赴kāi fù

开赴: (quân đội) khởi hành đến; hướng đến

Cụm từ
凯夫拉Kǎi fū lā

凯夫拉: Kevlar

Cụm từ
凯芙拉Kǎi fú lā

凯芙拉: Kevlar

Cụm từ
开福区Kāi fú qū

开福区: quận Kaifu của thành phố Trường Sa 長沙市|长沙市[Chang2 sha1 shi4], Hồ Nam

Cụm từ
开杆kāi gǎn

开杆: phát bóng (golf); phá bóng (snooker)

Cụm từ
开高叉kāi gāo chā

开高叉: váy xẻ cao

Cụm từ
凯歌kǎi gē

凯歌: bài thánh ca khải hoàn; bài hát chiến thắng; khúc khải hoàn

Cụm từ
开革kāi gé

开革: sa thải; bãi chức

Cụm từ
开工kāi gōng

开工: bắt đầu công việc (của nhà máy hoặc công trình kỹ thuật); bắt đầu công trình xây dựng

Cụm từ
开关kāi guān

开关: công tắc điện; van gas; mở cổng thành (hoặc biên giới); mở và đóng; bật và tắt

Cụm từ
开光kāi guāng

开光: lễ khai quang cho tượng thần (Phật giáo); trì chú; ban phước; trong suốt; bán trong suốt; cắt tóc; cạo đầu hoặc mặt (hài hước); một phương pháp…

Cụm từ
开国kāi guó

开国: xây dựng quốc gia; mở cửa quốc gia đã đóng

Cụm từ
开锅kāi guō

开锅: khử dầu mỡ cho chảo; mở nắp nồi; (nội dung trong nồi) bắt đầu sôi; (bóng) trở nên ồn ào

Cụm từ
开国功臣kāi guó gōng chén

开国功臣: công thần lập quốc xuất sắc (danh hiệu trao để thưởng tướng lĩnh trung thành hoặc chư hầu của triều đại hoặc quốc gia mới)

Cụm từ
开国元勋kāi guó yuán xūn

开国元勋: biến thể của 開國元勳|开国元勋, nhân vật sáng lập (quốc gia hoặc triều đại); cha lập quốc; bóng gió cũng dùng cho công ty, trường học, v.v

Cụm từ
开国元勋kāi guó yuán xūn

开国元勋: nhân vật sáng lập (quốc gia hoặc triều đại); cha lập quốc; bóng gió cũng dùng cho công ty, trường học, v.v

Cụm từ
开合kāi hé

开合: mở và đóng

Cụm từ
开河kāi hé

开河: khai thông sông; đào kênh; sông tan băng

Cụm từ
开黑店kāi hēi diàn

开黑店: nghĩa đen: mở quán trọ giết và cướp khách (đặc biệt trong văn học truyền thống); nghĩa bóng: thực hiện một vụ lừa đảo; điều hành bảo kê; cướp…

Cụm từ
开河期kāi hé qī

开河期: thời kỳ sông băng tan và khai thông vào mùa xuân

Cụm từ
开红盘kāi hóng pán

开红盘: (cửa hàng) bắt đầu kinh doanh lần đầu tiên trong năm mới; (doanh nghiệp) có lợi nhuận; (thị trường chứng khoán) tăng; (thể thao) thắng trận đầu…

Cụm từ
开后门kāi hòu mén

开后门: mở cửa sau; nghĩa bóng: dưới quầy; thực hiện giao dịch bí mật hoặc không trung thực; để cho việc gì lọt qua cửa sau

Cụm từ
开壶kāi hú

开壶: bình nước sôi

Cụm từ
开户kāi hù

开户: mở tài khoản (ngân hàng, v.v.)

Cụm từ
开化kāi huà

开化: trở nên văn minh; cởi mở; (băng) tan

Cụm từ
开花kāi huā

开花: nở hoa; (nghĩa bóng) bùng nổ; nứt ra; (nghĩa bóng) vỡ òa vui sướng; (nghĩa bóng) mọc lên khắp nơi; phát triển mạnh mẽ

Cụm từ
开怀kāi huái

开怀: thoả thích; không kiềm chế

Cụm từ
开荒kāi huāng

开荒: khai hoang (để canh tác)

Cụm từ
开花儿kāi huā r

开花儿: biến thể er hoá của 開花|开花[kai1 hua1]

Cụm từ
开化县Kāi huà xiàn

开化县: huyện Khai Hoá ở Khu Châu 衢州[Qu2 zhou1], Chiết Giang

Cụm từ
开花衣kāi huā yī

开花衣: mở kiện bông

Cụm từ
开会kāi huì

开会: tổ chức cuộc họp; tham gia cuộc họp

Cụm từ
开荤kāi hūn

开荤: ăn thịt sau khi đã ăn chay; (nghĩa bóng) làm gì đó lần đầu

Cụm từ
开伙kāi huǒ

开伙: bắt đầu cung cấp thức ăn; mở dịch vụ hôm nay trong căng tin

Cụm từ
开火kāi huǒ

开火: nổ súng

Cụm từ
开机kāi jī

开机: khởi động máy; khởi động máy tính; nhấn Ctrl-Alt-Delete; bắt đầu quay phim hoặc chương trình TV

Cụm từ
开集kāi jí

开集: tập mở (toán)

Cụm từ
开霁kāi jì

开霁: trời quang (về thời tiết)

Cụm từ
铠甲kǎi jiǎ

铠甲: áo giáp

Cụm từ
开价kāi jià

开价: báo giá; lời chào giá đầu tiên của người bán

Cụm từ
开架kāi jià

开架: kệ mở (trong cửa hàng tự phục vụ hoặc thư viện người dùng tự truy cập)

Cụm từ
开间kāi jiān

开间: hốc tường; gian phòng; đơn vị chiều dài dùng cho phòng, khoảng 3,3 mét

Cụm từ
开江Kāi jiāng

开江: huyện Kaijiang ở Đạt Châu 達州|达州[Da2 zhou1], Tứ Xuyên

Cụm từ
开奖kāi jiǎng

开奖: công bố người trúng giải trong xổ số

Cụm từ
开疆kāi jiāng

开疆: khai phá vùng biên giới; mở rộng lãnh thổ mới

Cụm từ
开讲kāi jiǎng

开讲: bắt đầu bài giảng; bắt đầu kể chuyện

Cụm từ
开江县Kāi jiāng xiàn

开江县: huyện Kaijiang ở Đạt Châu 達州|达州[Da2 zhou1], Tứ Xuyên

Cụm từ
开交kāi jiāo

开交: (dùng với phủ định) kết thúc; (không thể) chấm dứt; (không thể) hoàn thành

Cụm từ
开胶kāi jiāo

开胶: bị bong ra; tách rời

Cụm từ
开戒kāi jiè

开戒: kết thúc kiêng khem; tiếp tục (uống rượu) sau một thời gian ngừng; phạm vào (điều cấm kỵ)

Cụm từ
开解kāi jiě

开解: giải bày; giải thích; xoa dịu lo lắng của ai đó

Cụm từ
开禁kāi jìn

开禁: bãi bỏ lệnh cấm; bãi bỏ lệnh giới nghiêm

Cụm từ