Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 1170/1676

死亡sǐ wáng

死亡: chết; tử vong

Cụm từ
丝网sī wǎng

丝网: khuôn lưới; in lưới (in ấn)

Cụm từ
死亡笔记sǐ wáng bǐ jì

死亡笔记: Death note (Nhật: デスノート), bản dịch của loạt manga cult của tác giả ŌBA Tsugumi 大場鶇|大场鸫[Da4 chang3 Dong1] (bút danh) và họa sĩ OBATA Takeshi…

Cụm từ
死亡率sǐ wáng lǜ

死亡率: tỉ lệ tử vong

Cụm từ
死亡人数sǐ wáng rén shù

死亡人数: số người chết; số người tử vong

Cụm từ
死顽固sǐ wán gù

死顽固: rất cứng đầu; người rất cứng đầu; khó lay chuyển

Cụm từ
斯瓦特Sī wǎ tè

斯瓦特: tỉnh Swat ở khu biên giới tây bắc Pakistan

Cụm từ
斯瓦特谷地Sī wǎ tè gǔ dì

斯瓦特谷地: thung lũng Swat ở khu biên giới tây bắc Pakistan

Cụm từ
斯瓦希里Sī wǎ xī lǐ

斯瓦希里: Swahili

Cụm từ
斯瓦希里语Sī wǎ xī lǐ yǔ

斯瓦希里语: tiếng Swahili; Kiswahili

Cụm từ
嗣位sì wèi

嗣位: kế vị; thừa kế một tước hiệu

Cụm từ
四围sì wéi

四围: xung quanh; bốn bề; bị bao quanh

Cụm từ
四维sì wéi

四维: bốn đức tính xã hội: lễ, nghĩa, liêm, sỉ; xem 禮義廉恥|礼义廉耻[li3 yi4 lian2 chi3]; bốn phương hướng; bốn chi (y học Trung Quốc); bốn chiều

Cụm từ
思惟sī wéi

思惟: biến thể của 思維|思维[si1 wei2]

Cụm từ
思维sī wéi

思维: (dòng) suy nghĩ; tư duy

Cụm từ
思维导图sī wéi dǎo tú

思维导图: sơ đồ tư duy

Cụm từ
思维地图sī wéi dì tú

思维地图: bản đồ tư duy

Cụm từ
斯维尔德洛夫Sī wéi ěr dé luò fū

斯维尔德洛夫: Yakov Mikhailovich Sverdlov (1885-1919), nhà tổ chức Bolshevik, ra lệnh sát hại gia đình Nga hoàng năm 1918, qua đời vì cúm Tây Ban Nha

Cụm từ
四维空间sì wéi kōng jiān

四维空间: không gian bốn chiều (toán học)

Cụm từ
思维敏捷sī wéi mǐn jié

思维敏捷: nhanh trí; nhạy bén

Cụm từ
斯威士兰Sī wēi shì lán

斯威士兰: Eswatini (trước đây là Swaziland)

Cụm từ
斯文sī wén

斯文: lịch sự; học thức; có văn hóa; trí thức; nhã nhặn; ôn hòa

Cụm từ
斯文·海定Sī wén · Hǎi dìng

斯文·海定: Sven Hedin (1865-1952), nhà thám hiểm và khảo cổ học người Thụy Điển nổi tiếng, các cuộc thám hiểm Trung Á 1894-1900 của ông đã phát hiện…

Cụm từ
斯文·赫定Sī wén · Hè dìng

斯文·赫定: Sven Hedin (1865-1952), nhà thám hiểm và nhà khảo cổ học nổi tiếng người Thụy Điển, các cuộc thám hiểm Trung Á từ 1894-1900 của ông đã phát…

Cụm từ
姒文命Sì Wén mìng

姒文命: Tứ Văn Mệnh, tên gọi của Đại Vũ 大禹[Da4 Yu3]

Cụm từ
死文字sǐ wén zì

死文字: ngôn ngữ đã chết; chữ viết không thể giải mã

Cụm từ
斯沃琪Sī wò qí

斯沃琪: Swatch (thương hiệu Thụy Sĩ)

Cụm từ
祀物sì wù

祀物: đồ vật cúng tế

Cụm từ
肆无忌惮sì wú jì dàn

肆无忌惮: hoàn toàn không kiêng nể; không kiềm chế; không chút e dè

Cụm từ
四物汤sì wù tāng

四物汤: thang tứ vật, phương thuốc bổ dùng trong y học cổ truyền Trung Quốc

Cụm từ
死无葬身之地sǐ wú zàng shēn zhī dì

死无葬身之地: chết không có chỗ chôn; chết trong nghèo đói; kết cục bi thảm

Cụm từ
伺隙sì xì

伺隙: chờ đợi cơ hội

Cụm từ
四下sì xià

四下: khắp nơi

Cụm từ
私下sī xià

私下: riêng tư

Cụm từ
四下里sì xià li

四下里: khắp xung quanh

Cụm từ
死线sǐ xiàn

死线: hạn chót (từ mượn)

Cụm từ
泗县Sì Xiàn

泗县: huyện Tứ hoặc Tứ Huyện, ở Tô Châu 宿州[Su4 zhou1], An Huy

Cụm từ
丝线sī xiàn

丝线: chỉ lụa (để may); sợi lụa (để dệt)

Cụm từ
丝腺sī xiàn

丝腺: tuyến tơ

Cụm từ
嗣响sì xiǎng

嗣响: nghĩa đen: tiếng vọng tiếp theo; nghĩa bóng: tiếp tục (một truyền thống)

Cụm từ
四象sì xiàng

四象: bốn phần (của hai mươi tám chòm sao 二十八宿[er4 shi2 ba1 xiu4] trên trời chia thành bảy chòm), gồm: Thanh Long 青龍|青龙[Qing1 long2], Bạch Hổ 白虎[Bai2…

Cụm từ
思想sī xiǎng

思想: suy nghĩ; tư duy; ý tưởng; tư tưởng; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
思乡sī xiāng

思乡: nhớ nhà

Cụm từ
死巷sǐ xiàng

死巷: ngõ cụt; đường cụt

Cụm từ
思想包袱sī xiǎng bāo fu

思想包袱: điều gì đó đè nặng trong tâm trí

Cụm từ
思乡病sī xiāng bìng

思乡病: nỗi nhớ nhà

Cụm từ
思想家sī xiǎng jiā

思想家: nhà tư tưởng

Cụm từ
思想交流sī xiǎng jiāo liú

思想交流: trao đổi ý tưởng

Cụm từ
四项基本原则Sì xiàng Jī běn Yuán zé

四项基本原则: Bốn Nguyên tắc Cơ bản do Đặng Tiểu Bình 鄧小平|邓小平[Deng4 Xiao3 ping2] đề xướng năm 1979: kiên trì con đường xã hội chủ nghĩa, chuyên chính vô sản…

Cụm từ
思想库sī xiǎng kù

思想库: nhóm chuyên gia tư vấn

Cụm từ
思想史sī xiǎng shǐ

思想史: lịch sử tư tưởng

Cụm từ
思想体系sī xiǎng tǐ xì

思想体系: hệ thống tư tưởng; tư tưởng hệ

Cụm từ
思想顽钝sī xiǎng wán dùn

思想顽钝: tư duy chậm chạp; thờ ơ

Cụm từ
思想意识sī xiǎng yì shí

思想意识: ý thức

Cụm từ
四县腔Sì xiàn qiāng

四县腔: phương ngữ Sixian của tiếng Khách Gia

Cụm từ
司线员sī xiàn yuán

司线员: trọng tài dây (quần vợt, v.v.)

Cụm từ
四小龙Sì Xiǎo lóng

四小龙: Bốn Con Hổ Châu Á; Các Con Hổ Đông Á; Bốn Con Rồng Nhỏ (các cường quốc kinh tế Đông Á: Đài Loan, Hàn Quốc, Singapore và Hồng Kông)

Cụm từ
死信sǐ xìn

死信: thư thất lạc; thư có tin ai đó qua đời

Cụm từ
死心sǐ xīn

死心: từ bỏ; thừa nhận thất bại; ngừng can thiệp; tự chấp nhận mất mát; không còn ảo tưởng về nữa

Cụm từ
私信sī xìn

私信: thư từ riêng tư; thư cá nhân; (tin học) tin nhắn cá nhân (PM); nhắn tin cho ai đó

Cụm từ