Thành ngữ tiếng Trung
Tra cứu thành ngữ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.
phát tài trong âm thầm (thành ngữ)
Sân vắng tanh, có thể giăng lưới bắt chim sẻ ở cửa (thành ngữ); hoàn toàn vắng vẻ
sân trước nhộn nhịp như chợ (thành ngữ); nơi có nhiều khách đến thăm
nghĩ trong lòng không thẹn (thành ngữ); lương tâm trong sáng
(thành ngữ) không chớp mắt
mặt mũi dữ tợn nhưng tấm lòng nhân hậu (thành ngữ)
mặt vàng, cơ thể gầy gò (thành ngữ); suy dinh dưỡng và ốm yếu
nghĩa đen: mặt vàng và cơ thể gầy gò (thành ngữ); nghĩa bóng: vẻ ngoài suy dinh dưỡng và ốm yếu
nghĩa đen: kim giấu trong sợi tơ (thành ngữ); nghĩa bóng: tính cách tàn nhẫn sau vẻ ngoài hiền lành; chó sói đội lốt cừu; quả đấm sắt trong găng tay nhung
cố gắng hết sức để làm gì đó (thành ngữ)
lộ vẻ không vui hoặc không hài lòng (thành ngữ)
(thành ngữ) chăm lo mọi thứ; xử lý mọi việc
nhìn nhau trong sự hoang mang (thành ngữ)
không còn gì như cũ (thành ngữ); thay đổi không nhận ra
thay đổi hoàn toàn (thành ngữ); thay đổi diện mạo; Tình hình hoàn toàn mới
mặt mày xám ngoét (thành ngữ)
mặt mày xám ngoét (thành ngữ)
mặt mày xám ngoét (thành ngữ)
(thành ngữ) trực tiếp chỉ đạo về cách hành động; tư vấn trực tiếp cách xử lý tình huống hiện tại
giải quyết công việc khó khăn (thành ngữ); làm gì đó một cách miễn cưỡng
xa xôi và không đáng kể (thành ngữ)
vô cùng thú vị (thành ngữ); rất dí dỏm
(thành ngữ) (về bác sĩ) chữa khỏi một cách kỳ diệu
hẻo lánh và không có người ở (thành ngữ); hoang vắng; không một bóng người
dí dỏm (thành ngữ)
nói chuyện duyên dáng, thông minh (thành ngữ)
cái hay nằm ở chỗ không nói ra (thành ngữ)
hầu như mọi thứ đều có bắt đầu, nhưng không nhiều thứ có kết thúc (thành ngữ); đừng bắt đầu việc gì mà bạn không thể xử lý
lạc lối không biết cách quay trở lại con đường đúng (thành ngữ)
nghĩa đen: không ăn sáng cho đến khi kẻ thù bị tiêu diệt; nóng lòng muốn chiến đấu (thành ngữ)