Thành ngữ tiếng Trung

任其自然: để mọi chuyện thuận theo tự nhiên (thành ngữ); thuận theo tự nhiên; tư tưởng tự do

人去楼空: nghĩa đen: người đi rồi, nơi ở giờ trống không (thành ngữ); nghĩa bóng: (nơi ở) trống rỗng; hoang vắng

仁人君子: người có thiện chí (thành ngữ); người nhân đức

任人唯亲: (thành ngữ) bổ nhiệm người thân quen; thực hành chủ nghĩa thân hữu (hoặc chủ nghĩa gia đình trị)

任人唯贤: bổ nhiệm người theo tài đức (thành ngữ); bổ nhiệm dựa trên năng lực và phẩm chất

仁人义士: người có lý tưởng cao cả (thành ngữ); người có tầm nhìn

任人宰割: bị chà đạp (thành ngữ); bị lợi dụng

仁人志士: quân tử mang hoài bão nhân từ (thành ngữ); người có lý tưởng cao cả

忍辱负重: chịu đựng nhục nhã như một phần của sứ mệnh quan trọng (thành ngữ); âm thầm chịu đựng

人如其名: (thành ngữ) sống đúng với tên của mình; đúng như tên gọi

忍辱偷生: cam chịu nhục nhã để cứu lấy bản thân (thành ngữ)

人山人海: (thành ngữ) đám đông; biển người

人谁无过: Ai cũng mắc sai lầm (thành ngữ)

人生地不熟: lạ người lạ đất (thành ngữ); ở nơi không quen thuộc, không có bạn bè hoặc gia đình

人声鼎沸: nghĩa đen: tiếng nói sôi sục (thành ngữ); ồn ào; náo nhiệt

人生何处不相逢: thế giới này nhỏ bé (thành ngữ)

人生如梦: đời người như một giấc mộng (thành ngữ)

人生如朝露: đời người như sương mai (thành ngữ); nghĩa bóng: bản chất phù du và bấp bênh của sự tồn tại con người

人生盛衰: đời người có thăng có trầm (thành ngữ)

人生一世，草木一春: Con người chỉ có một đời, cỏ cây chỉ có một mùa xuân (thành ngữ). nghĩa bóng: sự ngắn ngủi của kiếp người

人生朝露: đời người như sương mai (thành ngữ); (ví von) sự tồn tại ngắn ngủi và bấp bênh của kiếp người

人是铁饭是钢: con người không thể hoạt động tốt khi đói (thành ngữ); bao rỗng không thể đứng thẳng

人寿年丰: người sống lâu, mùa màng bội thu (thành ngữ); xã hội ổn định và sung túc; phồn vinh

人算不如天算: mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên (thành ngữ); kế hoạch của con người có thể bị cản trở bởi sự kiện không lường trước

人外有人，天外有天: trong thế giới rộng lớn có người tài giỏi hơn mình (thành ngữ)

人往高处走，水往低处流: người hướng lên trên như nước chảy xuống dưới (thành ngữ); một người nên không ngừng nỗ lực tiến bộ

人为财死，鸟为食亡: nghĩa đen: con người vì tài sản mà chết, cũng như chim chóc vì thức ăn mà chết (thành ngữ); nghĩa bóng: con người sẽ làm mọi cách để trở nên…

人为刀俎，我为鱼肉: nghĩa đen: làm thịt trên thớt của người khác (thành ngữ); nghĩa bóng: bị người khác kiểm soát hoàn toàn

人位相宜: là người phù hợp với công việc (thành ngữ)

人微言轻: (thành ngữ) ý kiến của người thấp kém thì không đáng kể

忍无可忍: không thể chịu nổi nữa (thành ngữ); hết kiên nhẫn; giọt nước làm tràn ly

人五人六: (thành ngữ) làm ra vẻ đứng đắn và đàng hoàng; thể hiện hành vi giả tạo hoặc đạo đức giả

人无远虑，必有近忧: Người không lo xa, ắt có buồn gần (thành ngữ, từ Luận Ngữ).; Tập trung tự mãn vào hiện tại sẽ dẫn đến đau khổ trong tương lai

任贤使能: bổ nhiệm người đức hạnh và sử dụng người tài (thành ngữ); bổ nhiệm dựa trên năng lực và phẩm chất

人心不古: (thành ngữ) tiêu chuẩn đạo đức ngày nay thấp hơn nhiều so với thời xưa

人心不足蛇吞象: người không bao giờ biết đủ giống như rắn muốn nuốt chửng voi (thành ngữ)

人心隔肚皮: khó biết lòng người (thành ngữ)

人心惶惶: (thành ngữ) mọi người đều lo lắng; (một nhóm người) cảm thấy bất an

人心难测: khó đo lường lòng dạ con người (thành ngữ)

仁心仁术: tấm lòng nhân hậu và kỹ năng thành thục (thành ngữ, từ Mạnh Tử); tư tưởng và hành động đều nhân ái

人仰马翻: chịu thất bại thảm hại (thành ngữ); trong tình trạng thảm hại; lộn xộn hoàn toàn; cười lăn lộn

人言籍籍: mọi người đang xì xào bàn tán (thành ngữ)

人言可畏: lời đồn thật đáng sợ (thành ngữ)

仁言利博: Lời nhân từ áp dụng rộng rãi (thành ngữ). Cách diễn đạt nhân văn mang lợi ích cho tất cả

人烟稀少: không có dấu hiệu của sự sống con người (thành ngữ); hoang vắng

人言啧啧: mọi người đều bình luận không tán thành (thành ngữ)

仁义道德: nhân nghĩa đạo đức (thành ngữ); tất cả các đức hạnh truyền thống; chủ yếu dùng mỉa mai, nghĩa là đạo đức giả

人有失手，马有失蹄: nghĩa đen, cũng như người mắc lỗi, ngựa có thể vấp ngã (thành ngữ); nghĩa bóng, ai cũng có lúc mắc sai lầm; ngay cả người giỏi nhất đôi khi…

人云亦云: nói theo điều mọi người nói (thành ngữ); tuân theo quan điểm được cho là của số đông; theo đám đông

人在江湖，身不由己: không thể luôn làm theo ý mình; phải thỏa hiệp trong cuộc sống này (thành ngữ)

认贼作父: theo nghĩa đen: nhận kẻ cướp làm cha (thành ngữ); nghĩa bóng: phản bội hoàn toàn; bán mình cho kẻ thù

仁者见仁，智者见智: Người nhân thấy nhân, người trí thấy trí.; Quan điểm khác nhau đều chấp nhận được. (thành ngữ)

人之常情: bản tính con người (thành ngữ); một hành vi rất tự nhiên

仁至义尽: nhân từ hết mực, tận nghĩa vụ (thành ngữ); đức hạnh tỉ mỉ và chú trọng trách nhiệm

人中龙凤: vĩ nhân xuất chúng (thành ngữ)

人走茶凉: nghĩa đen: người rời đi, trà nguội (thành ngữ); nghĩa bóng: khi ai đó không còn quyền lực, người khác không quan tâm đến họ nữa

热情洋溢: tràn đầy nhiệt huyết (thành ngữ); đầy ấm áp

热血沸腾: hừng hực khí thế (thành ngữ); máu chảy cuồn cuộn

日薄崦嵫: nghĩa đen: mặt trời lặn ở Yanzi (thành ngữ); bóng chiều sắp tàn; những ngày cuối (của một người, một triều đại, v.v.)

日久生情: quen thuộc lâu ngày sinh tình cảm (thành ngữ)