Thành ngữ tiếng Trung
Tra cứu thành ngữ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.
bóng gió; chọn cách tiếp cận gián tiếp (khi điều tra) (thành ngữ)
(thành ngữ) quái vật khổng lồ; vật to lớn
mưa xối xả (thành ngữ)
nghĩa đen: rồng cuộn, hổ phục (thành ngữ); nghĩa bóng: người tài ẩn mình; tài năng ẩn giấu
(thành ngữ) lợi dụng quan hệ thân thích hoặc bạn bè để tiến thân trong xã hội
khác nhau như trời với đất (thành ngữ); khác nhau một trời một vực
(thành ngữ) (về con đường, v.v.) quanh co khúc khuỷu
hoà thượng có thể chạy, nhưng chùa không chạy theo được (thành ngữ); lần này có thể chạy, nhưng sẽ phải quay lại; Tao sẽ tóm mày sớm thôi
đào tận gốc rễ và hỏi đến ngọn nguồn (thành ngữ); tìm hiểu tường tận việc gì
pháo nổ nhiều ngày liền (thành ngữ); chìm trong khói lửa chiến tranh
nhà sư có thể chạy, nhưng ngôi chùa không chạy theo được (thành ngữ); lần này ngươi có thể chạy, nhưng sẽ phải quay lại; Ta sẽ bắt được ngươi sớm muộn thôi; cũng viết là…
nhà sư có thể chạy, nhưng ngôi chùa không chạy theo được (thành ngữ); lần này ngươi có thể chạy, nhưng sẽ phải quay lại; Ta sẽ bắt được ngươi sớm muộn thôi
tranh thủ xác lập vị thế trong thị trường mới (thành ngữ)
nổi giận đùng đùng (thành ngữ)
nghĩa đen ném ra viên gạch và nhận lại ngọc (thành ngữ); nghĩa bóng thu hút sự quan tâm hoặc đề xuất của người khác bằng cách đưa ra ý kiến khiêm tốn của mình để bắt đầu cuộc…
leo núi lội sông (thành ngữ); (ví von) việc trải qua một hành trình dài và khó khăn
chép miệng đổ nợ, còn mất cả quân (thành ngữ); bị tổn thất kép sau khi cố gắng lừa đối phương
sắp bùng nổ (thành ngữ); (mặt trời) xuất hiện rực rỡ
điển tích chim bằng bay vạn dặm (thành ngữ); tương lai rực rỡ
nhà tranh, cửa sổ vại vỡ (thành ngữ); nhà người nghèo; nhà đơn sơ
cổng um tùm, cửa liếp (thành ngữ); nhà người nghèo; nhà khiêm tốn
cổng um tùm, cửa liếp (thành ngữ); nhà người nghèo; nhà khiêm tốn
(thành ngữ) cảm thấy phấn khích
nghĩa đen: tóc tai rối bù, mặt mũi dơ bẩn; diện mạo nhếch nhác (thành ngữ)
không được thèm muốn vợ bạn (thành ngữ)
nghĩa đen, với chai sạn trên tay và chân (thành ngữ); nghĩa bóng, làm việc quần quật
thiên lệch; định kiến (thành ngữ)
trôi dạt không có chỗ dừng (thành ngữ); lang thang; không ổn định; phiêu bạt; thất thường
mưa như trút nước (thành ngữ)
gầy trơ xương (thành ngữ); cũng viết 皮包骨[pi2 bao1 gu3]