Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
有头有脸有頭有臉

yǒu tóu - yǒu liǎn

有头有脸 là gì?

有头有脸 [yǒu tóu - yǒu liǎn] có nghĩa là (thành ngữ) (về một người) được tôn trọng cao; có uy tín.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 有头有脸 trong tiếng Việt

  1. (thành ngữ) (về một người) được tôn trọng cao
  2. có uy tín

Cách đọc và ghi nhớ 有头有脸

有头有脸 được đọc là yǒu tóu - yǒu liǎn, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “(thành ngữ) (về một người) được tôn trọng cao; có uy tín”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

一举两得yī jǔ liǎng dé

一举两得 là gì? một công đôi việc

✓ Đã duyệt
有头有尾yǒu tóu yǒu wěi

有头有尾 là gì? có đầu có đuôi (thành ngữ); làm đến nơi đến chốn; tôi đã bắt đầu, nên tôi sẽ hoàn thành

有头无尾yǒu tóu wú wěi

有头无尾 là gì? (thành ngữ) không hoàn thành việc đã bắt đầu

有惊无险yǒu jīng wú xiǎn

有惊无险 là gì? sợ nhiều hơn là hại (thành ngữ); vượt qua trải nghiệm đáng sợ mà không gặp rủi ro

有钱能使鬼推磨yǒu qián néng shǐ guǐ tuī mò

有钱能使鬼推磨 là gì? nghĩa đen: có tiền, có thể khiến quỷ xay cối xay (thành ngữ); nghĩa bóng: có tiền, có thể làm được mọi thứ; tiền là sức mạnh

有钱有势yǒu qián yǒu shì

有钱有势 là gì? giàu có và quyền lực (thành ngữ)

有过之而无不及yǒu guò zhī ér wú bù jí

有过之而无不及 là gì? không thua kém mặt nào (thành ngữ); vượt trội; làm tốt hơn; (mang nghĩa xấu) còn tệ hơn

有识之士yǒu shí zhī shì

有识之士 là gì? một người có tri thức và kinh nghiệm (thành ngữ)

有声有色yǒu shēng yǒu sè

有声有色 là gì? có thanh có sắc (thành ngữ); sống động; rực rỡ

有缘无分yǒu yuán wú fèn

有缘无分 là gì? có duyên gặp gỡ nhưng không có phận bên nhau (thành ngữ)

有福同享，有难同当yǒu fú tóng xiǎng , yǒu nàn tóng dāng

有福同享，有难同当 là gì? Cùng hưởng phúc, cùng chịu nạn (thành ngữ); dù tốt hay xấu

有福同享，有祸同当yǒu fú tóng xiǎng , yǒu huò tóng dāng

有福同享，有祸同当 là gì? Cùng hưởng phúc, cùng chịu hoạ (thành ngữ); dù tốt hay xấu

有眼无珠yǒu yǎn wú zhū

有眼无珠 là gì? (thành ngữ) mù như dơi (nghĩa bóng); không biết mình đang đối phó với ai (hoặc cái gì); không nhận ra điều mà người nhạy bén hơn…

有眼不识泰山yǒu yǎn bù shí Tài Shān

有眼不识泰山 là gì? nghĩa đen: có mắt nhưng không nhận ra núi Thái (thành ngữ); nghĩa bóng: không nhận ra người quan trọng hoặc tài năng lớn của ai…

有目无睹yǒu mù wú dǔ

有目无睹 là gì? có mắt mà không thấy (thành ngữ); không thể hoặc không muốn thấy tầm quan trọng của điều gì đó; mù quáng (trước điều gì đó to lớn)

有目共赏yǒu mù gòng shǎng

有目共赏 là gì? mọi người đều có thể đánh giá cao (thành ngữ); rõ ràng với tất cả; không thể tranh cãi