Thành ngữ tiếng Trung

一石二鸟: một mũi tên trúng hai đích (thành ngữ)

以示警戒: để làm lời cảnh báo (thành ngữ)

一视同仁: đối xử với mọi người một cách công bằng (thành ngữ); không phân biệt đối xử giữa người với người

以史为鉴: học từ lịch sử (thành ngữ)

衣食无忧: không phải lo lắng về quần áo và thức ăn (thành ngữ); được cung cấp những nhu cầu cơ bản

衣食无虞: không phải lo lắng về thức ăn và quần áo (thành ngữ); được cung cấp những nhu cầu cơ bản

一是一，二是二: nghĩa đen: một là một, hai là hai (thành ngữ); nghĩa bóng: mọi thứ (hoặc nên) rõ ràng rành mạch; không thể nhầm lẫn

一矢中的: bắn trúng mục tiêu chỉ với một phát; nói điều gì đó rất chính xác (thành ngữ)

衣食住行: áo mặc, cơm ăn, chỗ ở và đi lại (thành ngữ); nhu cầu cơ bản của con người

一失足成千古恨: một bước sảy chân, hối hận ngàn đời (thành ngữ)

一手交钱，一手交货: nghĩa đen: một tay trao tiền, một tay giao hàng (thành ngữ); nghĩa bóng: trả tiền mặt cho thứ mình muốn; giao dịch đơn giản và trực tiếp

一丝不苟: không một sợi lỏng lẻo (thành ngữ); tuân thủ nghiêm ngặt; theo sát từng chi tiết; không một sợi tóc sai chỗ

一丝不挂: không mặc một sợi (thành ngữ); hoàn toàn khỏa thân; không mặc gì; trần như nhộng

一丝一毫: một sợi, một tóc (thành ngữ); một chút xíu; một ít

一塌糊涂: hỗn loạn và sụp đổ hoàn toàn (thành ngữ); trong tình trạng tồi tệ; lộn xộn hoàn toàn; một mớ hỗn độn

以汤沃沸: xử lý tình huống kém (thành ngữ)

一条路走到黑: nghĩa đen: đi theo một con đường cho đến khi trời tối (thành ngữ); nghĩa bóng: cố chấp theo cách của mình; kiên trì theo con đường đã chọn

一条绳上的蚂蚱: nghĩa đen: châu chấu buộc cùng một sợi dây (thành ngữ); nghĩa bóng: người cùng hội cùng thuyền trong hoàn cảnh tốt hay xấu; người cùng thành…

一通百通: nắm vững điểm cốt lõi này thì mọi thứ khác sẽ thông suốt (thành ngữ)

一团和气: (thành ngữ) thân thiện với mọi người (thường làm mất nguyên tắc)

一网打尽: nghĩa đen: bắt tất cả trong một mẻ lưới (thành ngữ); nghĩa bóng: gom hết toàn bộ; bắt hết trong một lần

一望而知: rõ ràng ngay từ cái nhìn đầu tiên (thành ngữ)

一望无际: ngút ngàn tầm mắt (thành ngữ)

一望无垠: trải dài ngút tầm mắt (thành ngữ)

一碗水端平: nghĩa đen: cầm bát nước mà không làm đổ (thành ngữ); nghĩa bóng: công bằng

益胃生津: ích vị sinh tân (thành ngữ)

一文不值: vô giá trị (thành ngữ); không có tác dụng gì

一问三不知: nghĩa đen: trả lời "không biết" dù hỏi gì (thành ngữ); nghĩa bóng: hoàn toàn không biết gì đang xảy ra; hoàn toàn ngu dốt

义无反顾: chính nghĩa không cho phép quay đầu lại (thành ngữ); làm tròn trách nhiệm không do dự; không đầu hàng; theo đuổi công lý không suy nghĩ lại

一无是处: (thành ngữ) không có điểm tốt nào; mọi thứ đều sai

一无所有: không có gì cả (thành ngữ); hoàn toàn thiếu thốn; không một xu dính túi

一无所知: không biết gì cả (thành ngữ); hoàn toàn ngu dốt; không một chút manh mối nào

一物降一物: nghĩa đen: một vật khắc chế một vật; mỗi thứ đều có điểm yếu (thành ngữ); vỏ quýt dày có móng tay nhọn

一五一十: nghĩa đen: đếm năm và mười (thành ngữ); kể lại một cách có hệ thống và đầy đủ chi tiết

异香扑鼻: mùi hương lạ xông vào mũi (thành ngữ)

异想天开: (thành ngữ) tưởng tượng những điều hoang đường; đắm chìm trong ảo tưởng

一线生机: (thành ngữ) cơ hội sống sót; cơ hội chiến đấu; tia hy vọng

以小挤大: dự án nhỏ lấn át dự án lớn (thành ngữ)

以小人之心，度君子之腹: lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử (thành ngữ)

一心二用: làm hai việc cùng một lúc (thành ngữ); đa nhiệm; chia đôi sự chú ý

颐性养寿: chăm sóc tinh thần và giữ gìn sức khỏe (thành ngữ)

一心一德: một lòng một dạ (thành ngữ)

一夕数惊: nghĩa đen: hết sợ hãi này đến sợ hãi khác trong một đêm (thành ngữ); nghĩa bóng: sống trong sợ hãi

以虚带实: để tư tưởng đúng đắn chỉ đạo công việc thực tiễn (thành ngữ)

一雪前耻: rửa sạch nỗi nhục trước đây (thành ngữ)

一言不发: không nói một lời (thành ngữ)

一言不合: (thành ngữ) bất đồng ý kiến; xung đột lời nói

以言代法: lấy lời nói thay thế pháp luật (thành ngữ); áp đặt mệnh lệnh của một người lên trên pháp luật

依样画葫芦: nghĩa đen: vẽ bầu theo khuôn mẫu (thành ngữ); nghĩa bóng: sao chép máy móc mà không cố gắng sáng tạo

颐养天年: nghĩa đen: dưỡng tuổi trời (thành ngữ); nghĩa bóng: hưởng thụ tuổi già

以眼还眼: mắt đền mắt (thành ngữ); nghĩa là dùng cách của kẻ thù chống lại hắn; cho nếm trải gậy ông đập lưng ông

以眼还眼，以牙还牙: mắt đền mắt, răng đền răng (thành ngữ); nghĩa là dùng cách của kẻ thù chống lại hắn; cho nếm trải gậy ông đập lưng ông

一言既出，驷马难追: nghĩa đen: lời đã nói ra, bốn ngựa khó đuổi kịp (thành ngữ); hứa phải giữ lời

一言九鼎: một lời đáng chín đỉnh thiêng (thành ngữ); lời nói rất có trọng lượng

一眼看穿: nhìn thấu ngay từ cái nhìn đầu tiên (thành ngữ)

一言难尽: khó giải thích trong vài lời (thành ngữ); phức tạp và không dễ diễn đạt ngắn gọn

一言千金: một lời đáng giá ngàn vàng (thành ngữ); lời khuyên quý giá; lời nói nặng tựa ngàn cân

一言为定: (thành ngữ) quyết định vậy nhé; xong rồi nhé

一言为重: mỗi lời đều quan trọng; một lời hứa phải được giữ (thành ngữ)

一言以蔽之: một lời nói lên tất cả (thành ngữ, từ Luận Ngữ); tóm lại; ngắn gọn