忧心忡忡

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

忧心忡忡

yōu xīn chōng chōng

hết sức lo lắng và đau buồn (thành ngữ)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể忧心忡忡

Phồn thể憂心忡忡

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

3 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 3 Hán tự ghép lại

忧Chữ 1心Chữ 2忡Chữ 3

忧部

Chữ 忧Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

心部

Chữ 心Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

忡部

Chữ 忡Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

忧

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem忧Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

hết sức lo lắng và đau buồn (thành ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

忧苦以终yōu kǔ yǐ zhōng

lo lắng đến chết (thành ngữ)

欲壑难填yù hè nán tián

(thành ngữ) tham lam không đáy

欲仙欲死yù xiān yù sǐ

muốn chết đi sống lại (thành ngữ); (ví von) sướng như lên tiên

忆苦思甜yì kǔ sī tián

nhìn quá khứ khổ cực và hiện tại hạnh phúc (thành ngữ)

应付自如yìng fu zì rú

xử lý công việc một cách dễ dàng (thành ngữ); tự chủ

应付裕如yìng fu yù rú

xử lý mọi tình huống suôn sẻ (thành ngữ); ứng phó được mọi tình huống

应天承运yìng tiān chéng yùn

nghĩa đen: ứng với trời và hợp thời (thành ngữ); cai trị theo ý trời; Quyền Divine Right của các vị vua

应天顺时yìng tiān shùn shí

nghĩa đen: ứng với trời và hợp thời (thành ngữ); cai trị theo ý trời; Quyền Divine Right của các vị vua

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 忧 · 心 · 忡

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

忧伤yōu shāngđau buồn; chất chứa đau thương 忧容yōu róng(văn học) nét mặt lo lắng 忧心yōu xīnlo lắng; băn khoăn; phiền muộn; lo âu 忧思yōu sīlo lắng và bất an; kích động; trầm ngâm 忧悒yōu yìlo âu; phiền muộn; nặng trĩu âu lo 忧患yōu huànkhổ đau; đau khổ; gian khổ 忧闷yōu mènchán nản; đầy lo âu; cảm thấy xuống tinh thần 忧愁yōu chóulo lắng 忧虑yōu lǜlo âu; sự lo lắng (về)忧惧yōu jùlo sợ; sợ hãi 心中xīnzhōngtrong lòng 心情xīnqíngtâm tình, tâm trạng