悠哉悠哉

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

悠哉悠哉

yōu zāi yōu zāi

tự do và không bị ràng buộc (thành ngữ); thong thả và vô tư

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể悠哉悠哉

Phồn thể悠哉悠哉

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

悠Chữ 1哉Chữ 2

悠部

Chữ 悠Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

哉部

Chữ 哉Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

悠

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem悠Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

tự do và không bị ràng buộc (thành ngữ)
thong thả và vô tư

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

意料之外yì liào zhī wài

(thành ngữ) trái với dự đoán; không mong đợi

愚昧无知yú mèi wú zhī

ngu xuẩn và không biết gì (thành ngữ)

欲壑难填yù hè nán tián

(thành ngữ) tham lam không đáy

怨声载道yuàn shēng zài dào

nghĩa đen: tiếng oán than đầy đường (thành ngữ); bất mãn vang khắp nơi; bất mãn được bày tỏ công khai

怨天载道yuàn tiān zài dào

nghĩa đen: tiếng than phiền đầy đường (thành ngữ); phàn nàn khắp nơi; bất mãn được bày tỏ công khai

怨天尤人yuàn tiān yóu rén

(thành ngữ) trách trời trách người

意气用事yì qì yòng shì

(thành ngữ) để cảm xúc ảnh hưởng đến quyết định

意气风发yì qì fēng fā

(thành ngữ) khí thế hăng hái; tràn đầy nhuệ khí

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 悠 · 哉

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

悠久yōu jiǔlâu đời (truyền thống, lịch sử, v.v.)悠哉yōu zāixem 悠哉悠哉[you1 zai1 you1 zai1]悠哉游哉yōu zāi yóu zāixem 悠哉悠哉[you1 zai1 you1 zai1]悠悠yōu yōukéo dài qua nhiều thời đại; kéo dài lê thê; xa xôi về thời gian hoặc không gian; không…悠悠球yōu yōu qiúyo-yo (từ mượn)悠扬yōu yángdu dương; êm ái 悠然yōu ránkhông vội vã; khoan thai 悠然神往yōu rán shén wǎngtâm trí lang thang xa xôi 悠着yōu zhethư giãn 悠游卡Yōu yóu KǎThẻ EasyCard (thẻ thông minh dùng chủ yếu cho giao thông công cộng ở Đài Loan)优哉游哉yōu zāi yóu zāixem 悠哉悠哉[you1 zai1 you1 zai1]善哉shàn zāituyệt vời