Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
有口皆碑

yǒu kǒu jiē bēi

有口皆碑 là gì?

有口皆碑 [yǒu kǒu jiē bēi] có nghĩa là ai cũng khen ngợi (thành ngữ); có danh tiếng rộng rãi.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 有口皆碑 trong tiếng Việt

  1. ai cũng khen ngợi (thành ngữ)
  2. có danh tiếng rộng rãi

Cách đọc và ghi nhớ 有口皆碑

有口皆碑 được đọc là yǒu kǒu jiē bēi, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “ai cũng khen ngợi (thành ngữ); có danh tiếng rộng rãi”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

一举两得yī jǔ liǎng dé

一举两得 là gì? một công đôi việc

✓ Đã duyệt
有口无心yǒu kǒu wú xīn

有口无心 là gì? nói nặng lời nhưng không có ý xấu (thành ngữ)

有去无回yǒu qù wú huí

有去无回 là gì? đi không trở lại (thành ngữ)

有劳得奖yǒu láo dé jiǎng

有劳得奖 là gì? chó ngoan đáng được thưởng (thành ngữ)

有名亡实yǒu míng wáng shí

有名亡实 là gì? nghĩa đen: có tên nhưng không có thực (thành ngữ); tồn tại chỉ trên danh nghĩa; danh nghĩa

有勇无谋yǒu yǒng wú móu

有勇无谋 là gì? can đảm nhưng không mưu trí (thành ngữ)

有名无实yǒu míng wú shí

有名无实 là gì? nghĩa đen: có tên mà không có thực (thành ngữ); tồn tại chỉ trên danh nghĩa; danh nghĩa

有商有量yǒu shāng yǒu liàng

有商有量 là gì? bàn bạc kỹ lưỡng (thành ngữ); trao đổi ý kiến

有则改之，无则加勉yǒu zé gǎi zhī , wú zé jiā miǎn

有则改之，无则加勉 là gì? sửa chữa nếu có sai lầm, nếu không thì tiếp tục duy trì tốt (thành ngữ)

有增无已yǒu zēng wú yǐ

有增无已 là gì? không ngừng tăng lên không giới hạn (thành ngữ); tiến bộ nhanh chóng mọi mặt

有增无减yǒu zēng wú jiǎn

有增无减 là gì? tăng không ngừng; ngày càng tệ hơn (thành ngữ)

有失yǒu shī

有失 là gì? gây mất mát (lễ độ, phẩm giá, v.v.) (dùng trong các thành ngữ)

有其父必有其子yǒu qí fù bì yǒu qí zǐ

有其父必有其子 là gì? cha nào, con nấy (thành ngữ)

有其师，必有其徒yǒu qí shī , bì yǒu qí tú

有其师，必有其徒 là gì? Thầy nào trò nấy. (thành ngữ)

有奶便是娘yǒu nǎi biàn shì niáng

有奶便是娘 là gì? nghĩa đen: ai cho sữa thì là mẹ (thành ngữ); nghĩa bóng: theo người nuôi mình; đặt lòng trung thành nơi lợi ích của mình

有始有终yǒu shǐ yǒu zhōng

有始有终 là gì? có bắt đầu, có kết thúc (thành ngữ); làm đến cùng khi đã bắt đầu; kiên trì đến cùng; Tôi đã bắt đầu, nên tôi sẽ hoàn thành