有声有色

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

有声有色

yǒu shēng yǒu sè

có thanh có sắc (thành ngữ); sống động; rực rỡ

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể有声有色

Phồn thể有聲有色

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

3 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 3 Hán tự ghép lại

有Chữ 1声Chữ 2色Chữ 3

有部

Chữ 有Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

声部

Chữ 声Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

色部

Chữ 色Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

有

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem有Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

có thanh có sắc (thành ngữ)
sống động
rực rỡ

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

有生之年yǒu shēng zhī nián

(thành ngữ) trong thời gian một người còn sống; khi một người còn trên cõi đời này; trong những năm còn lại…

有缘无分yǒu yuán wú fèn

có duyên gặp gỡ nhưng không có phận bên nhau (thành ngữ)

有识之士yǒu shí zhī shì

một người có tri thức và kinh nghiệm (thành ngữ)

有福同享，有难同当yǒu fú tóng xiǎng , yǒu nàn tóng dāng

Cùng hưởng phúc, cùng chịu nạn (thành ngữ); dù tốt hay xấu

有福同享，有祸同当yǒu fú tóng xiǎng , yǒu huò tóng dāng

Cùng hưởng phúc, cùng chịu hoạ (thành ngữ); dù tốt hay xấu

有眼无珠yǒu yǎn wú zhū

(thành ngữ) mù như dơi (nghĩa bóng); không biết mình đang đối phó với ai (hoặc cái gì); không nhận ra điều…

有眼不识泰山yǒu yǎn bù shí Tài Shān

nghĩa đen: có mắt nhưng không nhận ra núi Thái (thành ngữ); nghĩa bóng: không nhận ra người quan trọng hoặc…

有目无睹yǒu mù wú dǔ

có mắt mà không thấy (thành ngữ); không thể hoặc không muốn thấy tầm quan trọng của điều gì đó; mù quáng…

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 有 · 声 · 色

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

有用yǒuyònghữu dụng, có ích 有(一)点儿yǒu(yī)diǎnrcó một chút, hơi 有人yǒuréncó người, có ai 有意思yǒu yìsīcó ý nghĩa, hay 有空儿yǒukòngrrảnh 有利yǒulìcó lợi, có ích 有效yǒuxiàohữu hiệu, hiệu quả 有的是yǒudeshìcó rất nhiều 有劲儿yǒu//jìnrcó sức lực (khỏe), hăng hái 有趣yǒuqùhứng thú, thú vị 有一说一yǒu yī shuō yīcó sao nói vậy; nói công bằng thì 有一些yǒu yī xiēmột chút; khá; một vài