Thành ngữ tiếng Trung

知彼知己: biết địch biết ta (thành ngữ từ "Binh pháp Tôn Tử")

知彼知己，百战不殆: biết địch biết ta, trăm trận không nguy (thành ngữ từ "Binh pháp Tôn Tử")

志不在此: chí hướng không ở đây (thành ngữ)

直肠直肚: thẳng thắn và bộc trực (thành ngữ)

咫尺天涯: gần trong gang tấc mà xa tận chân trời (thành ngữ)

知错能改: nhận ra sai lầm và có thể tự sửa đổi (thành ngữ)

治大国若烹小鲜: cai trị một quốc gia lớn như nấu một món tinh tế nhỏ (thành ngữ); chính quyền hiệu quả cần can thiệp tối thiểu

织当访婢: nếu là dệt vải, hỏi người hầu (thành ngữ); khi xử lý vấn đề, hãy hỏi ý kiến chuyên gia phù hợp

直道而行: nghĩa đen: đi thẳng (thành ngữ, từ Luận Ngữ); hành động chính trực

志得意满: hoàn toàn hài lòng với thành tựu của mình (thành ngữ); tự mãn

指点江山: bàn luận suông về những vấn đề quan trọng (thành ngữ); đưa thế giới trở về đúng trật tự; phán xét mọi việc

掷地有声: nghĩa đen: ném xuống sàn sẽ phát ra âm thanh (thành ngữ); nghĩa bóng: lời nói mạnh mẽ và vang dội; có sức nặng

纸短情长: (thành ngữ) tờ giấy quá ngắn để diễn tả hết cảm xúc của tôi

知法犯法: biết luật mà phạm luật (thành ngữ); cố ý làm trái quy tắc

执法如山: duy trì pháp luật vững như núi (thành ngữ); thực thi pháp luật nghiêm minh

栉风沐雨: nghĩa đen: chải tóc trong gió và gội trong mưa (thành ngữ); nghĩa bóng: làm việc ngoài trời bất kể thời tiết

芝焚蕙叹: nghĩa đen: cỏ này cháy, cỏ kia than thở (thành ngữ); nghĩa bóng: cảm thông với người cùng chí hướng đang hoạn nạn

芝焚蕙叹: nghĩa đen: cỏ này cháy, cỏ kia than thở (thành ngữ); nghĩa bóng: cảm thông với người cùng chí hướng đang hoạn nạn

指腹为婚: đính hôn cho hai đứa trẻ chưa sinh với điều kiện một đứa là trai, đứa kia là gái (thành ngữ)

趾高气扬: kiêu ngạo, tự mãn (thành ngữ); ngạo mạn

知过改过: thừa nhận sai lầm của mình và sửa chữa chúng (thành ngữ)

指挥有方，人人乐从: Chỉ huy khéo léo, mọi người vui vẻ tuân theo. (thành ngữ)

直呼其名: (thành ngữ) gọi trực tiếp tên ai đó; gọi tên ai đó mà không dùng danh hiệu kính trọng (biểu thị sự quen thuộc hoặc quá thân thiết)

之乎者也: nghĩa đen 之[zhī], 乎[hū], 者[zhě] và 也[yě] (bốn trợ từ ngữ pháp của văn cổ điển Trung Quốc) (thành ngữ); nghĩa bóng: cách diễn đạt cổ

只鸡斗酒: nghĩa đen: một con gà và một bình rượu (thành ngữ); nghĩa bóng: sẵn sàng cúng tế người đã khuất, hoặc tiếp đãi khách

枝节横生: vấn đề phụ không ngừng nảy sinh (thành ngữ)

直截了当: trực tiếp và thẳng thắn (thành ngữ); bộc trực; thẳng thắn

指鸡骂狗: nghĩa đen: chỉ gà mắng chó (thành ngữ); nghĩa bóng: phê bình gián tiếp

知己知彼: biết người biết ta (thành ngữ từ "Binh pháp Tôn Tử" 孫子兵法|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3])

知己知彼，百战不殆: biết người biết ta, trăm trận không nguy (thành ngữ từ "Binh pháp Tôn Tử" 孫子兵法|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3])

只可意会，不可言传: có thể hiểu được, nhưng không thể diễn tả (thành ngữ, từ Trang Tử 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); huyền bí và tinh tế

芝兰玉树: nghĩa đen: hoa lan và cây ngọc (thành ngữ); nghĩa bóng: đứa trẻ có tương lai rực rỡ

芝兰之室: nghĩa đen: phòng có hoa diên vĩ và lan (thành ngữ); nghĩa bóng: ở cùng người giàu có và vui vẻ

知冷知热: biết người khác lạnh hay nóng (thành ngữ); rất chu đáo

支离破碎: tan tác và vỡ vụn (thành ngữ)

指鹿为马: biến lộc thành ngựa (thành ngữ); cố tình xuyên tạc

指鹿作马: cầm lộc nói ngựa (thành ngữ); cố tình lật ngược sự thật

执迷不悟: ngoan cố làm việc theo cách sai lầm (thành ngữ)

知难而退: nghĩa đen: thăm dò khó khăn và rút lui để tránh thất bại (thành ngữ); nghĩa bóng: rút lui khỏi tình huống khó xử; thoát ra khi biết thực sự như…

只欠东风: tất cả những gì chúng ta cần là gió đông (thành ngữ); chỉ thiếu một yếu tố quan trọng nhỏ

知悭识俭: (thành ngữ) biết cách tiết kiệm

知其不可而为之: tiếp tục kiên quyết dù biết rằng nhiệm vụ là không thể (thành ngữ)

直情径行: thẳng thắn và trung thực trong hành động (thành ngữ)

知其然而不知其所以然: (thành ngữ) biết rằng nó là như vậy nhưng không biết tại sao nó là như vậy

稚气未脱: vẫn còn sự ngây thơ của trẻ con (thành ngữ)

秩然不紊: hoàn toàn có trật tự (thành ngữ)

知人善任: (thành ngữ) giỏi bổ nhiệm người theo khả năng của họ; đặt đúng người vào đúng chỗ

知人者智，自知者明: hiểu người khác là người tài trí, nhưng hiểu chính mình mới là người thực sự sáng suốt (thành ngữ, từ 道德經|道德经[Dao4 de2 jing1] của Lão Tử)

知人知面不知心: biết người biết mặt không biết lòng (thành ngữ)

指日可待: sắp xảy ra; gần ngay trước mắt (thành ngữ)

置若罔闻: làm ngơ như không nghe thấy (thành ngữ); giả vờ không nghe

指桑骂槐: nghĩa đen: chỉ cây dâu mắng cây hòe; nghĩa bóng: mắng người nào đó một cách gián tiếp; đưa ra lời buộc tội quanh co (thành ngữ)

纸上谈兵: nghĩa đen: bàn về chiến thuật trên giấy (thành ngữ); nghĩa bóng: thảo luận lý thuyết vô dụng trong thực tế; nhà chiến lược trên ghế bành; lý…

志士仁人: quân tử hướng tới nhân từ (thành ngữ); người có lý tưởng cao cả

指手划脚: khoa tay múa chân khi nói (thành ngữ); giải thích bằng cách khoa tay; chỉ trích hoặc ra lệnh một cách tuỳ tiện; cũng viết 指手畫腳|指手画脚

指手画脚: khoa tay múa chân (thành ngữ); giải thích bằng cách vung tay; phê phán hoặc ra lệnh một cách tuỳ tiện

炙手可热: nghĩa đen: bỏng tay, cảm thấy nóng (thành ngữ); nghĩa bóng: sự kiêu ngạo của người quyền lực; một nhân vật mạnh mẽ không ai dám đến gần; nóng…

知书达理: có học thức và biết điều (thành ngữ)

治丝益棼: ngh. cố gỡ rối sợi tơ chỉ làm chúng rối hơn (thành ngữ); nghĩa bóng: muốn giúp nhưng lại khiến mọi việc tồi tệ hơn

志同道合: (thành ngữ) cùng chung chí hướng; ý hợp tâm đầu