Thành ngữ tiếng Trung

不愧下学: không xấu hổ khi học từ cấp dưới (thành ngữ)

不劳而获: hưởng mà không làm (thành ngữ)

不劳无获: có làm thì mới có ăn (thành ngữ)

不理不睬: hoàn toàn phớt lờ (thành ngữ); không chú ý đến; không một chút quan tâm

不离不弃: luôn bên cạnh (ai đó) (thành ngữ); trung thành kiên định

不吝珠玉: (thành ngữ) (lịch sự) xin hãy cho tôi ý kiến thẳng thắn của bạn; sự phê bình của bạn sẽ rất quý báu

步履维艰: gặp khó khăn khi đi (thành ngữ); đi lại khó khăn

不眠不休: liên tục không ngủ hoặc nghỉ ngơi (thành ngữ)

不明不白: (thành ngữ) mập mờ; đáng ngờ; không minh bạch

不明事理: không hiểu chuyện (thành ngữ); vô lý

不念旧恶: không nhớ thù xưa (thành ngữ, từ Luận Ngữ); tha thứ và quên đi

不怒而威: (thành ngữ) có aura quyền uy; có dáng vẻ uy nghiêm

不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友: (thành ngữ) đồng đội đần độn gây hại nhiều hơn đối thủ đáng gờm nhất

不怕贼偷就怕贼惦记: tệ hơn bị trộm là khi kẻ trộm để ý đến bạn (thành ngữ)

补偏救弊: khắc phục sai sót và sửa chữa lỗi lầm (thành ngữ); chỉnh sửa sai lầm trong quá khứ

不求甚解: chéo: không yêu cầu hiểu chi tiết (thành ngữ); chỉ tìm hiểu tổng quan; không bận tâm chi tiết; hiểu nông cạn; hài lòng với hiểu biết hời hợt

不求有功，但求无过: chéo: không nhắm đạt kết quả tốt nhất, mà chỉ tránh mắc sai lầm (thành ngữ); bóng: chọn cách tiếp cận tránh rủi ro

不让须眉: (thành ngữ) sánh ngang với đàn ông về khả năng, lòng dũng cảm, v.v.; không thua kém đàn ông; nghĩa đen: không nhường đàn ông (râu và lông mày)

不入虎穴，焉得虎子: Không vào hang cọp, sao bắt được cọp con? (thành ngữ); Không mạo hiểm, không thành công

不三不四: (thành ngữ) mơ hồ; mờ ám; không ra cái này cũng không ra cái kia; không rõ ràng; không ra dáng gì

不声不响: lặng lẽ không lời (thành ngữ); không nói; ít nói

不胜其苦: không thể chịu nổi đau khổ (thành ngữ)

不识大体: không thấy vấn đề lớn (thành ngữ); không nắm bắt được bức tranh toàn cảnh

不识高低: không nhận ra cao hay thấp (thành ngữ); không biết gì cả

不识好歹: không phân biệt được tốt xấu (thành ngữ); không biết phân xử

不识庐山真面目: nghĩa đen: không biết mặt thật của núi Lư Sơn (thành ngữ); nghĩa bóng: không thấy rừng vì quá chú ý từng cái cây

不识时变: không hiểu thời thế (thành ngữ); không thể thích nghi với hoàn cảnh hiện tại; không thông tình đạt lý

不识时务: không hiểu thời thế (thành ngữ); không thể thích nghi với hoàn cảnh hiện tại; không thông tình đạt lý

不识泰山: không nhận ra núi Thái Sơn (thành ngữ); nghĩa bóng: không nhận ra người nổi tiếng

不是一家人不进一家门: người không thuộc về nhau thì không sống cùng nhau (thành ngữ); hôn nhân là do số phận; người ta kết hôn vì có điểm chung

不是冤家不聚头: đã là oan gia thì sẽ gặp nhau (thành ngữ); (thường nói về người yêu có mâu thuẫn)

不是鱼死就是网破: nghĩa đen: hoặc cá chết hoặc lưới rách (thành ngữ); nghĩa bóng: cuộc đấu tranh sống chết; hoặc là hắn hoặc là tôi

不听老人言，吃亏在眼前: (thành ngữ) phớt lờ lời người già, chịu thiệt trước mắt

不痛不痒: nghĩa đen: không đau, không ngứa (thành ngữ); có gì đó không ổn, nhưng không rõ là gì; nghĩa bóng: không đi vào vấn đề trọng tâm; chỉ lướt qua…

不同凡响: nghĩa đen: không phải hợp âm bình thường (thành ngữ); xuất sắc; rực rỡ; không tầm thường

不偷不抢: tuân thủ pháp luật (thành ngữ)

不吐不快: phải nói ra mới dễ chịu (thành ngữ)

不畏强暴: không khuất phục trước bạo lực (thành ngữ); thách thức đe dọa và bạo lực

不畏强权: không khuất phục trước quyền lực (thành ngữ); thách thức đe dọa và bạo lực

不为左右袒: giữ trung lập trong một cuộc cãi vã (thành ngữ)

不闻不问: không nghe, không hỏi (thành ngữ); không quan tâm đến điều gì; thiếu phê phán; hoàn toàn không quan tâm

不问好歹: bất kể chuyện gì xảy ra (thành ngữ)

不问就听不到假话: Không hỏi thì sẽ không nghe lời nói dối. (thành ngữ)

不问青红皂白: không phân biệt đỏ xanh hay đen trắng (thành ngữ); không phân biệt đúng sai

不显山不露水: nghĩa đen: không lộ núi không lộ nước (thành ngữ); nghĩa bóng: che giấu sự thật quan trọng

不屑一顾: coi thường đến mức không đáng quan tâm (thành ngữ)

不修边幅: không quan tâm đến ngoại hình (thành ngữ); ăn mặc tuềnh toàng và tác phong cẩu thả

不虚此行: (thành ngữ) chuyến đi thật đáng giá

不学无术: không có học vấn hay kỹ năng (thành ngữ); ngu dốt và kém cỏi

不恤人言: không lo lắng về lời đàm tiếu (thành ngữ); làm điều đúng bất kể người khác nói gì

不言不语: không nói một lời (thành ngữ); giữ im lặng

不厌其烦: không ngại chịu phiền phức (thành ngữ); rất tận tâm; rất kiên nhẫn

不言自明: tự hiển nhiên; không cần giải thích (thành ngữ)

不要在一棵树上吊死: đừng khăng khăng chỉ đi một con đường đến La Mã (thành ngữ); có nhiều hơn một cách để làm việc đó

不依不饶: không bỏ qua, không tha thứ (thành ngữ); không chịu tha thứ; xử lý nghiêm khắc mà không nghe giải thích

不以词害志: đừng để lời lẽ làm hại ý chí (thành ngữ); đừng quá chú trọng lời hoa mỹ mà làm tổn hại điều muốn nói

不以辞害志: đừng để lời lẽ hoa mỹ làm hỏng thông điệp (thành ngữ); đừng để bị cuốn theo lời nói hoa mỹ mà làm tổn hại điều mình muốn nói

不以规矩，不能成方圆: không có quy tắc, không thể làm nên chuyện (thành ngữ, từ Mạnh Tử); phải tuân theo một số quy tắc

不以人废言: không bỏ lời nói vì người nói (thành ngữ, từ Luận Ngữ); đánh giá dựa trên sự việc thay vì thiên vị giữa các cố vấn

不以为然: không chấp nhận là đúng (thành ngữ); phản đối; không tán thành; không đồng ý