Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
不声不响不聲不響

bù shēng bù xiǎng

不声不响 là gì?

不声不响 [bù shēng bù xiǎng] có nghĩa là lặng lẽ không lời (thành ngữ); không nói; ít nói.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 不声不响 trong tiếng Việt

  1. lặng lẽ không lời (thành ngữ)
  2. không nói
  3. ít nói

Cách đọc và ghi nhớ 不声不响

不声不响 được đọc là bù shēng bù xiǎng, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “lặng lẽ không lời (thành ngữ); không nói; ít nói”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

不闻不问bù wén bù wèn

不闻不问 là gì? không nghe, không hỏi (thành ngữ); không quan tâm đến điều gì; thiếu phê phán; hoàn toàn không quan tâm

不听老人言，吃亏在眼前bù tīng lǎo rén yán , chī kuī zài yǎn qián

不听老人言，吃亏在眼前 là gì? (thành ngữ) phớt lờ lời người già, chịu thiệt trước mắt

不紧不慢bù jǐn bù màn

不紧不慢 là gì? (thành ngữ) từ tốn; không vội vàng; thong thả

不经一事，不长一智bù jīng yī shì , bù zhǎng yī zhì

不经一事，不长一智 là gì? chép: không trải qua việc thì không tăng tri thức (thành ngữ); nghĩa bóng: trí khôn chỉ đến với kinh nghiệm

不自量力bù zì liàng lì

不自量力 là gì? (thành ngữ) đánh giá quá cao năng lực của mình

不终天年bù zhōng tiān nián

不终天年 là gì? chết trước khi thọ mệnh kết thúc (thành ngữ)

不约而同bù yuē ér tóng

不约而同 là gì? (thành ngữ) (hai người trở lên) cùng hành động mà không hẹn trước; (thường dùng trạng ngữ) tất cả (hoặc cả hai), một cách độc…

不蒸馒头争口气bù zhēng mán tou zhēng kǒu qì

不蒸馒头争口气 là gì? không để bị áp đảo (thành ngữ); quyết tâm trả thù

不虚此行bù xū cǐ xíng

不虚此行 là gì? (thành ngữ) chuyến đi thật đáng giá

不要在一棵树上吊死bù yào zài yī kē shù shàng diào sǐ

不要在一棵树上吊死 là gì? đừng khăng khăng chỉ đi một con đường đến La Mã (thành ngữ); có nhiều hơn một cách để làm việc đó

不见不散bù jiàn bù sàn

不见不散 là gì? nghĩa đen: Dù không gặp nhau, cũng đừng bỏ đi (thành ngữ); nghĩa bóng: Nhất định đợi nhé!; Hẹn gặp ở đó!

不见兔子不撒鹰bù jiàn tù zi bù sā yīng

不见兔子不撒鹰 là gì? không thả chim ưng trước khi thấy thỏ (thành ngữ); không hành động trước khi chắc chắn thành công

不见天日bù jiàn tiān rì

不见天日 là gì? đen tối mịt mù (thành ngữ); thế giới không có công lý

不见棺材不落泪bù jiàn guān cai bù luò lèi

不见棺材不落泪 là gì? nghĩa đen: không rơi lệ cho đến khi thấy quan tài (thành ngữ); nghĩa bóng: không chịu tin cho đến khi đối mặt với thực tế nghiệt…

不见经传bù jiàn jīng zhuàn

不见经传 là gì? không được tìm thấy trong kinh điển (thành ngữ); không được biết đến; không có căn cứ; không có tính thẩm quyền

不知进退bù zhī jìn tuì

不知进退 là gì? không biết tiến thoái (thành ngữ); không có ý tứ