Thành ngữ tiếng Trung

不辨菽麦: nghĩa đen: không phân biệt được đậu và lúa mì (thành ngữ); nghĩa bóng: không biết những việc thực tế

不避斧钺: không cố tránh búa rìu (thành ngữ); không sợ chết trong chiến đấu; không sợ bị xử tử

不成功便成仁: thành công hoặc chết khi cố gắng (thành ngữ)

不成体统: không hợp lễ nghi (thành ngữ); tai tiếng; không đúng mực; hành vi không chấp nhận được

不啻天渊: không kém từ trời đến vực sâu (thành ngữ); chênh lệch lớn; khác nhau một trời một vực; khoảng cách không thể lớn hơn

不打不成才: thương cho roi cho vọt (thành ngữ)

不打不成器: thương cho roi cho vọt (thành ngữ)

不打不成相识: không đánh không thành bạn (thành ngữ); trao đổi đòn có thể dẫn đến tình bạn

不打不相识: nghĩa đen: không đánh không thành bạn (thành ngữ); trao đổi đòn có thể dẫn đến tình bạn; không xung đột, không quen biết

不当家不知柴米贵: người không quản lý gia đình thì không biết gạo củi đắt đỏ (thành ngữ)

不到黄河心不死: nghĩa đen: không dừng cho đến khi đến sông Hoàng Hà (thành ngữ); nghĩa bóng: kiên trì đến cùng để đạt mục tiêu; tiếp tục khi còn hy vọng

不到火候不揭锅: không hành động khi chưa đúng lúc (thành ngữ)

不动声色: không một lời hay cử động (thành ngữ); bình tĩnh và điềm nhiên; không chớp mắt

步斗踏罡: bái tế chư tinh (thành ngữ, liên quan đến chiêm tinh Đạo giáo)

不悱不发: một học sinh không nên được hướng dẫn cho đến khi tự nỗ lực diễn đạt suy nghĩ của mình (thành ngữ)

不分彼此: không phân biệt của mình hay của người (thành ngữ); chia sẻ mọi thứ; rất thân thiết

不分伯仲: nghĩa đen: không thể phân biệt anh cả với anh hai (thành ngữ); họ đều xuất sắc như nhau; không có gì để lựa chọn giữa họ

不愤不启: học sinh phải tự nỗ lực trước khi được khai sáng (thành ngữ)

捕风捉影: nghĩa đen: đuổi theo gió và bắt bóng (thành ngữ); nghĩa bóng: cáo buộc vô căn cứ; hành động dựa trên lời đồn

不分青红皂白: không phân biệt xanh đỏ hay trắng đen (thành ngữ); không phân biệt đúng sai

不分胜负: không thể xác định thắng thua (thành ngữ); cân sức; kết quả hòa; hòa nhau

不分皂白: không phân biệt trắng đen (thành ngữ); không phân biệt đúng sai

不孚众望: không đáp ứng kỳ vọng (thành ngữ); không tạo được niềm tin trong dân chúng; không được ưa chuộng

不负众望: không phụ kỳ vọng (thành ngữ)

不敢苟同: xin phép có ý kiến khác (thành ngữ)

步罡踏斗: bái các thần sao (thành ngữ, liên quan đến chiêm tinh Đạo giáo)

不甘后人: (thành ngữ) không muốn bị vượt qua; không bằng lòng tụt hậu

不甘人后: (thành ngữ) không muốn bị vượt qua; không bằng lòng tụt hậu

不敢自专: không dám tự mình hành động (thành ngữ)

不过尔尔: không hơn không kém (thành ngữ); tầm thường; không có gì đặc biệt

不过如此: (thành ngữ) không hơn gì; chỉ vậy thôi; không có gì to tát; không ấn tượng lắm

不顾前后: bất kể trước hay sau (thành ngữ); lao vào việc gì đó một cách mù quáng

不顾一切: (thành ngữ) bất chấp mọi cân nhắc tiêu cực; vứt bỏ mọi lo lắng

不寒而栗: nghĩa đen: không lạnh, nhưng run (thành ngữ); nghĩa bóng: run sợ; rất khiếp sợ

不慌不忙: bình tĩnh và không vội vàng (thành ngữ); điềm tĩnh; xử lý vấn đề một cách bình tĩnh

不遑多让: nghĩa đen: không có thời gian để khách sáo (thành ngữ); nghĩa bóng: không chịu thua kém; không nhượng bộ đối thủ

不患寡而患不均: không lo thiếu, mà lo phân phối không đều (thành ngữ, từ Luận Ngữ)

不见不散: nghĩa đen: Dù không gặp nhau, cũng đừng bỏ đi (thành ngữ); nghĩa bóng: Nhất định đợi nhé!; Hẹn gặp ở đó!

不见棺材不落泪: nghĩa đen: không rơi lệ cho đến khi thấy quan tài (thành ngữ); nghĩa bóng: không chịu tin cho đến khi đối mặt với thực tế nghiệt ngã

不见经传: không được tìm thấy trong kinh điển (thành ngữ); không được biết đến; không có căn cứ; không có tính thẩm quyền

不见天日: đen tối mịt mù (thành ngữ); thế giới không có công lý

不见兔子不撒鹰: không thả chim ưng trước khi thấy thỏ (thành ngữ); không hành động trước khi chắc chắn thành công

不俭则匮: (thành ngữ) không tiết kiệm thì sẽ thiếu thốn

不假思索: (thành ngữ) hành động không cần suy nghĩ; phản ứng ngay lập tức; phản ứng bộc phát

不疾不徐: không quá nhanh cũng không quá chậm (thành ngữ)

不紧不慢: (thành ngữ) từ tốn; không vội vàng; thong thả

不经一事，不长一智: chép: không trải qua việc thì không tăng tri thức (thành ngữ); nghĩa bóng: trí khôn chỉ đến với kinh nghiệm

不计其数: nghĩa đen: số của chúng không thể đếm được (thành ngữ); nghĩa bóng: vô số; vô kể

不拘小节: không quá bận tâm đến những chuyện nhỏ nhặt (thành ngữ)

不看僧面看佛面: nghĩa đen: không vì mặt của sư thì vì mặt của Phật (thành ngữ); nghĩa bóng: (làm gì cho ai) vì nể nang người khác

不可端倪: không thể nắm bắt được đại khái (thành ngữ); khó lường; không một manh mối

不可抗拒: sự kiện bất khả kháng; bất khả kháng (pháp luật); không thể cưỡng lại (thành ngữ)

不可理喻: (thành ngữ) không thể lý giải; vô lý

不可枚举: nhiều không đếm xuể (thành ngữ)

不可胜言: khó có thể diễn tả (thành ngữ); khó mà diễn tả

不可思议: không thể tưởng tượng được (thành ngữ); không thể hình dung; khó mà hiểu nổi

不可同日而语: nghĩa đen: không thể nói về hai việc cùng một ngày (thành ngữ); không thể so sánh; chẳng thể so sánh

不可言喻: khó tả (thành ngữ)

不可一世: (thành ngữ) tự cho mình là vô đối trên đời; kiêu ngạo không chịu nổi

不愧不怍: không hổ thẹn, không lừa dối (thành ngữ); chính trực và quang minh; chính đáng và thẳng thắn