Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
不识时务不識時務

bù shí shí wù

不识时务 là gì?

不识时务 [bù shí shí wù] có nghĩa là không hiểu thời thế (thành ngữ); không thể thích nghi với hoàn cảnh hiện tại; không thông tình đạt lý.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 不识时务 trong tiếng Việt

  1. không hiểu thời thế (thành ngữ)
  2. không thể thích nghi với hoàn cảnh hiện tại
  3. không thông tình đạt lý

Cách đọc và ghi nhớ 不识时务

不识时务 được đọc là bù shí shí wù, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “không hiểu thời thế (thành ngữ); không thể thích nghi với hoàn cảnh hiện tại; không thông tình đạt lý”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

不识时变bù shí shí biàn

不识时变 là gì? không hiểu thời thế (thành ngữ); không thể thích nghi với hoàn cảnh hiện tại; không thông tình đạt lý

不识庐山真面目bù shí Lú shān zhēn miàn mù

不识庐山真面目 là gì? nghĩa đen: không biết mặt thật của núi Lư Sơn (thành ngữ); nghĩa bóng: không thấy rừng vì quá chú ý từng cái cây

不识泰山bù shí Tài Shān

不识泰山 là gì? không nhận ra núi Thái Sơn (thành ngữ); nghĩa bóng: không nhận ra người nổi tiếng

不识高低bù shí gāo dī

不识高低 là gì? không nhận ra cao hay thấp (thành ngữ); không biết gì cả

不识好歹bù shí hǎo dǎi

不识好歹 là gì? không phân biệt được tốt xấu (thành ngữ); không biết phân xử

不识大体bù shí dà tǐ

不识大体 là gì? không thấy vấn đề lớn (thành ngữ); không nắm bắt được bức tranh toàn cảnh

不让须眉bù ràng xū méi

不让须眉 là gì? (thành ngữ) sánh ngang với đàn ông về khả năng, lòng dũng cảm, v.v.; không thua kém đàn ông; nghĩa đen: không nhường đàn ông…

不负众望bù fù zhòng wàng

不负众望 là gì? không phụ kỳ vọng (thành ngữ)

不足挂齿bù zú guà chǐ

不足挂齿 là gì? không đáng nhắc tới (thành ngữ)

不计其数bù jì qí shù

不计其数 là gì? nghĩa đen: số của chúng không thể đếm được (thành ngữ); nghĩa bóng: vô số; vô kể

不足为外人道bù zú wéi wài rén dào

不足为外人道 là gì? không cần nói cho người ngoài; người khác biết (thành ngữ)

不言自明bù yán zì míng

不言自明 là gì? tự hiển nhiên; không cần giải thích (thành ngữ)

不足为奇bù zú wéi qí

不足为奇 là gì? không có gì đáng ngạc nhiên (thành ngữ)

不足为怪bù zú wéi guài

不足为怪 là gì? không có gì đáng ngạc nhiên (thành ngữ)

不言不语bù yán bù yǔ

不言不语 là gì? không nói một lời (thành ngữ); giữ im lặng

不辨菽麦bù biàn shū mài

不辨菽麦 là gì? nghĩa đen: không phân biệt được đậu và lúa mì (thành ngữ); nghĩa bóng: không biết những việc thực tế