不言不语

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

不言不语

bù yán bù yǔ

không nói một lời (thành ngữ); giữ im lặng

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể不言不语

Phồn thể不言不語

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

3 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 3 Hán tự ghép lại

不Chữ 1言Chữ 2语Chữ 3

不部

Chữ 不Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

言部

Chữ 言Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

语部

Chữ 语Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

不

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem不Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

không nói một lời (thành ngữ)
giữ im lặng

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

不言自明bù yán zì míng

tự hiển nhiên; không cần giải thích (thành ngữ)

不计其数bù jì qí shù

nghĩa đen: số của chúng không thể đếm được (thành ngữ); nghĩa bóng: vô số; vô kể

不见经传bù jiàn jīng zhuàn

không được tìm thấy trong kinh điển (thành ngữ); không được biết đến; không có căn cứ; không có tính thẩm…

不见棺材不落泪bù jiàn guān cai bù luò lèi

nghĩa đen: không rơi lệ cho đến khi thấy quan tài (thành ngữ); nghĩa bóng: không chịu tin cho đến khi đối…

不见天日bù jiàn tiān rì

đen tối mịt mù (thành ngữ); thế giới không có công lý

不见兔子不撒鹰bù jiàn tù zi bù sā yīng

không thả chim ưng trước khi thấy thỏ (thành ngữ); không hành động trước khi chắc chắn thành công

不见不散bù jiàn bù sàn

nghĩa đen: Dù không gặp nhau, cũng đừng bỏ đi (thành ngữ); nghĩa bóng: Nhất định đợi nhé!; Hẹn gặp ở đó!

不识大体bù shí dà tǐ

không thấy vấn đề lớn (thành ngữ); không nắm bắt được bức tranh toàn cảnh

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 不 · 言 · 语

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

不大bú dànhỏ, không lớn 不对búduìkhông đúng 不用búyòngkhông cần 不一会儿bù yīhuìrkhông lâu sau, mới một lát 不一定bùyīdìngchưa chắc 不久bùjiǔkhông lâu 不但bùdànkhông những…, không chỉ…不同bù tóngkhông giống nhau 不够bùgòuchưa đủ 不太bù tàikhông quá 不靠谱bù kào pǔkhông đáng tin; không ổn 不客气bú kè qikhông có gì; đừng khách sáo