Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
不理不睬

bù lǐ bù cǎi

不理不睬 là gì?

不理不睬 [bù lǐ bù cǎi] có nghĩa là hoàn toàn phớt lờ (thành ngữ); không chú ý đến; không một chút quan tâm.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 不理不睬 trong tiếng Việt

  1. hoàn toàn phớt lờ (thành ngữ)
  2. không chú ý đến
  3. không một chút quan tâm

Cách đọc và ghi nhớ 不理不睬

不理不睬 được đọc là bù lǐ bù cǎi, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “hoàn toàn phớt lờ (thành ngữ); không chú ý đến; không một chút quan tâm”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

不甘人后bù gān rén hòu

不甘人后 là gì? (thành ngữ) không muốn bị vượt qua; không bằng lòng tụt hậu

不甘后人bù gān hòu rén

不甘后人 là gì? (thành ngữ) không muốn bị vượt qua; không bằng lòng tụt hậu

不为左右袒bù wèi zuǒ yòu tǎn

不为左右袒 là gì? giữ trung lập trong một cuộc cãi vã (thành ngữ)

不由自主bù yóu zì zhǔ

不由自主 là gì? không thể kiểm soát; một cách không tự chủ (thành ngữ)

不畏强暴bù wèi qiáng bào

不畏强暴 là gì? không khuất phục trước bạo lực (thành ngữ); thách thức đe dọa và bạo lực

不畏强权bù wèi qiáng quán

不畏强权 là gì? không khuất phục trước quyền lực (thành ngữ); thách thức đe dọa và bạo lực

不当家不知柴米贵bù dāng jiā bù zhī chái mǐ guì

不当家不知柴米贵 là gì? người không quản lý gia đình thì không biết gạo củi đắt đỏ (thành ngữ)

不疾不徐bù jí bù xú

不疾不徐 là gì? không quá nhanh cũng không quá chậm (thành ngữ)

不痛不痒bù tòng bù yǎng

不痛不痒 là gì? nghĩa đen: không đau, không ngứa (thành ngữ); có gì đó không ổn, nhưng không rõ là gì; nghĩa bóng: không đi vào vấn đề trọng…

不求甚解bù qiú shèn jiě

不求甚解 là gì? chéo: không yêu cầu hiểu chi tiết (thành ngữ); chỉ tìm hiểu tổng quan; không bận tâm chi tiết; hiểu nông cạn; hài lòng với hiểu…

不求有功，但求无过bù qiú yǒu gōng , dàn qiú wú guò

不求有功，但求无过 là gì? chéo: không nhắm đạt kết quả tốt nhất, mà chỉ tránh mắc sai lầm (thành ngữ); bóng: chọn cách tiếp cận tránh rủi ro

不看僧面看佛面bù kàn sēng miàn kàn fó miàn

不看僧面看佛面 là gì? nghĩa đen: không vì mặt của sư thì vì mặt của Phật (thành ngữ); nghĩa bóng: (làm gì cho ai) vì nể nang người khác

不眠不休bù mián bù xiū

不眠不休 là gì? liên tục không ngủ hoặc nghỉ ngơi (thành ngữ)

不知丁董bù zhī Dīng Dǒng

不知丁董 là gì? quên mất số phận của Đinh và Đổng (thành ngữ); không lưu ý bài học quá khứ

不知好歹bù zhī hǎo dǎi

不知好歹 là gì? không phân biệt được tốt xấu (thành ngữ); không biết điều; không nhận ra ý tốt của người khác

不知所措bù zhī suǒ cuò

不知所措 là gì? không biết phải làm sao (thành ngữ); hết cách; bối rối và hoàn toàn lúng túng