Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 1026/1676

人口红利rén kǒu hóng lì

人口红利: (kinh tế) lợi tức nhân khẩu học

Cụm từ
人口密度rén kǒu mì dù

人口密度: mật độ dân số

Cụm từ
人口密集rén kǒu mì jí

人口密集: dân cư đông đúc

Cụm từ
人口普查rén kǒu pǔ chá

人口普查: điều tra dân số

Cụm từ
人口数rén kǒu shù

人口数: dân số

Cụm từ
人口统计学rén kǒu tǒng jì xué

人口统计学: nghiên cứu dân số; thống kê dân số

Cụm từ
人口学rén kǒu xué

人口学: nhân khẩu học

Cụm từ
人来疯rén lái fēng

人来疯: phấn khích trước đám đông; (trẻ em) quậy phá trước khách

Cụm từ
人老珠黄rén lǎo zhū huáng

人老珠黄: (về phụ nữ) già nua và phai tàn

Cụm từ
人类rén lèi

人类: nhân loại; chủng tộc loài người

Cụm từ
人类基因组计划rén lèi jī yīn zǔ jì huà

人类基因组计划: Dự án Bộ gen Người

Cụm từ
人类免疫缺陷病毒rén lèi miǎn yì quē xiàn bìng dú

人类免疫缺陷病毒: virus gây suy giảm miễn dịch ở người (HIV)

Cụm từ
人类起源rén lèi qǐ yuán

人类起源: nguồn gốc loài người

Cụm từ
人类乳突病毒rén lèi rǔ tū bìng dú

人类乳突病毒: virus u nhú ở người (HPV)

Cụm từ
人类学rén lèi xué

人类学: nhân chủng học

Cụm từ
人类学家rén lèi xué jiā

人类学家: nhà nhân chủng học

Cụm từ
人力rén lì

人力: nhân lực; sức lao động

Cụm từ
人链rén liàn

人链: chuỗi người

Cụm từ
人力车rén lì chē

人力车: xe kéo

Cụm từ
人力车夫rén lì chē fū

人力车夫: người kéo xe kéo

Cụm từ
人力接龙rén lì jiē lóng

人力接龙: dây chuyền người; xích người

Cụm từ
任令rèn lìng

任令: cho phép (điều gì đó xảy ra)

Cụm từ
认领rèn lǐng

认领: nhận là (tài sản của mình); nhận nuôi (một đứa trẻ); chấp nhận (một đứa con không hợp pháp như con ruột)

Cụm từ
人力资源rén lì zī yuán

人力资源: nguồn nhân lực

Cụm từ
人龙rén lóng

人龙: một hàng người

Cụm từ
人马rén mǎ

人马: người và ngựa; quân đội; nhóm người; đoàn quân; nhân sự; nhân mã

Cụm từ
人马臂rén mǎ bì

人马臂: Nhánh xoắn ốc Nhân Mã (của thiên hà chúng ta)

Cụm từ
人脉rén mài

人脉: mối quan hệ; kết nối; mạng lưới

Cụm từ
人满为患rén mǎn wéi huàn

人满为患: đông nghịt người; quá tải dân số; quá đông đúc

Cụm từ
人马座Rén mǎ zuò

人马座: Chòm sao Nhân Mã (chòm sao và cung hoàng đạo)

Cụm từ
恁么rèn me

恁么: (cổ) cách này; gì?

Cụm từ
人们rén men

人们: mọi người

Cụm từ
任免rèn miǎn

任免: bổ nhiệm và bãi nhiệm

Cụm từ
人民rén mín

人民: nhân dân; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
人民币rén mín bì

人民币: Nhân dân tệ (NDT); Đồng Yuan Trung Quốc (CNY)

Cụm từ
人民币元rén mín bì yuán

人民币元: đồng nhân dân tệ (RMB), đơn vị tiền tệ của Trung Quốc

Cụm từ
人民大会堂Rén mín Dà huì táng

人民大会堂: Đại lễ đường Nhân dân (ở Bắc Kinh)

Cụm từ
人民代表rén mín dài biǎo

人民代表: đại biểu Đại hội Nhân dân

Cụm từ
人民党rén mín dǎng

人民党: đảng Nhân dân (của các quốc gia khác nhau)

Cụm từ
人民法院rén mín fǎ yuàn

人民法院: tòa án nhân dân; tòa án

Cụm từ
人名rén míng

人名: tên cá nhân

Cụm từ
人命rén mìng

人命: tính mạng con người; LT:條|条[tiao2]

Cụm từ
任命rèn mìng

任命: bổ nhiệm; việc bổ nhiệm; LT:紙|纸[zhi3]

Cụm từ
认命rèn mìng

认命: chấp nhận số phận; cam chịu điều gì đó

Cụm từ
认明rèn míng

认明: xác định; xác thực

Cụm từ
人民公敌rén mín gōng dí

人民公敌: kẻ thù của nhân dân; kẻ thù giai cấp (chủ nghĩa Marx)

Cụm từ
人民公社rén mín gōng shè

人民公社: công xã nhân dân

Cụm từ
人民公社化rén mín gōng shè huà

人民公社化: tập thể hóa nông nghiệp (chính sách thảm họa của Nga cộng sản khoảng năm 1930 và Trung Quốc những năm 1950)

Cụm từ
人民广场Rén mín Guǎng chǎng

人民广场: Quảng trường Nhân Dân, Thượng Hải

Cụm từ
任命状rèn mìng zhuàng

任命状: giấy chứng nhận bổ nhiệm (vào cơ quan nhà nước)

Cụm từ
人民基本权利rén mín jī běn quán lì

人民基本权利: quyền lợi cơ bản của công dân

Cụm từ
人民解放军rén mín jiě fàng jūn

人民解放军: Quân Giải phóng Nhân dân

Cụm từ
人民警察rén mín jǐng chá

人民警察: cảnh sát nhân dân; cảnh sát Trung Quốc

Cụm từ
人民联盟党rén mín lián méng dǎng

人民联盟党: đảng liên minh nhân dân; liên đoàn Awami Bangladesh

Cụm từ
人民利益rén mín lì yì

人民利益: lợi ích của nhân dân

Cụm từ
人民民主专政rén mín mín zhǔ zhuān zhèng

人民民主专政: chuyên chính dân chủ nhân dân

Cụm từ
人民内部矛盾rén mín nèi bù máo dùn

人民内部矛盾: mâu thuẫn nội bộ trong nhân dân (cớ cho một cuộc thanh trừng)

Cụm từ
人民起义rén mín qǐ yì

人民起义: khởi nghĩa quần chúng

Cụm từ
人民日报Rén mín Rì bào

人民日报: Nhân Dân Nhật Báo (báo của Trung Quốc)

Cụm từ
人民团体rén mín tuán tǐ

人民团体: tổ chức quần chúng (ví dụ: công đoàn, hội nông dân, hội học giả v.v.); tổ chức quần chúng

Cụm từ