Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 1025/1676

人工照亮rén gōng zhào liàng

人工照亮: chiếu sáng nhân tạo

Cụm từ
人工智慧rén gōng zhì huì

人工智慧: trí tuệ nhân tạo (Đài Loan)

Cụm từ
人工智能rén gōng zhì néng

人工智能: trí tuệ nhân tạo (AI)

Cụm từ
认购rèn gòu

认购: nhận mua một thứ gì đó; đăng ký; mua cổ phần phát hành

Cụm từ
扔弃rēng qì

扔弃: từ bỏ; vứt bỏ; ném đi

Cụm từ
仍然réng rán

仍然: vẫn; như trước

Cụm từ
扔下rēng xià

扔下: ném xuống; thả (bom)

Cụm từ
人海rén hǎi

人海: vô số; người như biển

Cụm từ
人海战术rén hǎi zhàn shù

人海战术: (quân sự) tấn công biển người

Cụm từ
仁和Rén hé

仁和: quận Nhân Hòa của thành phố Phan Chi Hoa 攀枝花市[Pan1 zhi1 hua1 shi4], nam Tứ Xuyên

Cụm từ
任何rèn hé

任何: bất kỳ; bất cứ; nào cũng được

Cụm từ
仁和区Rén hé qū

仁和区: quận Nhân Hòa của thành phố Phan Chi Hoa 攀枝花市[Pan1 zhi1 hua1 shi4], nam Tứ Xuyên

Cụm từ
仁和县Rén hé xiàn

仁和县: huyện Nhân Hòa ở Chiết Giang

Cụm từ
仁厚rén hòu

仁厚: nhân hậu; khoan dung; thành thật và hào phóng

Cụm từ
仁化Rén huà

仁化: xem 仁化縣|仁化县[Ren2 hua4 Xian4]

Cụm từ
仁怀Rén huái

仁怀: Nhân Hoài, thành phố cấp huyện ở Tuân Nghĩa 遵義|遵义[Zun1 yi4], Quý Châu

Cụm từ
仁怀市Rén huái shì

仁怀市: Nhân Hoài, thành phố cấp huyện ở Tuân Nghĩa 遵義|遵义[Zun1 yi4], Quý Châu

Cụm từ
仁怀县Rén huái xiàn

仁怀县: huyện Nhân Hoài ở địa khu Tôn Nghĩa 遵義|遵义, Quý Châu

Cụm từ
人寰rén huán

人寰: thế giới; cõi đời

Cụm từ
人皇Rén huáng

人皇: Nhân Hoàng, một trong ba vị hoàng đế huyền thoại 三皇[san1 huang2]

Cụm từ
仁化县Rén huà Xiàn

仁化县: huyện Nhân Hóa, Thiều Quan 韶關|韶关[Shao2 guan1], Quảng Đông

Cụm từ
仁惠rén huì

仁惠: nhân từ; khoan dung; nhân đạo

Cụm từ
人祸rén huò

人祸: thảm họa do con người gây ra

Cụm từ
人际rén jì

人际: mối quan hệ giữa người với người

Cụm từ
人家rén jia

人家: người khác; ai đó; anh ấy, cô ấy hoặc họ; tôi (xưng bản thân là "người ta")

Cụm từ
忍饥挨饿rěn jī ái è

忍饥挨饿: đói khát; rất đói

Cụm từ
人间rén jiān

人间: nhân gian; trái đất

Cụm từ
人间佛教Rén jiān Fó jiào

人间佛教: Phật giáo Nhân gian

Cụm từ
人间清醒rén jiān qīng xǐng

人间清醒: (từ mới khoảng năm 2021) giữ được sự tỉnh táo; không bị cuốn theo; không để thành công làm lu mờ đầu óc

Cụm từ
人尖儿rén jiān r

人尖儿: cá nhân xuất sắc; người có năng lực lớn

Cụm từ
人见人爱rén jiàn rén ài

人见人爱: được mọi người yêu thích; có sức hấp dẫn phổ quát

Cụm từ
人间天堂rén jiān tiān táng

人间天堂: thiên đường nơi trần thế; biệt danh của thành phố Tô Châu

Cụm từ
人间喜剧Rén jiān Xǐ jù

人间喜剧: Tác phẩm La Comédie humaine, loạt tiểu thuyết của tiểu thuyết gia Pháp thế kỷ 19 Honoré de Balzac 巴爾扎克|巴尔扎克[Ba1 er3 zha1 ke4]

Cụm từ
人间蒸发rén jiān zhēng fā

人间蒸发: biến mất; biến mất không dấu vết

Cụm từ
任教rèn jiào

任教: giữ chức vụ giảng dạy

Cụm từ
认脚rèn jiǎo

认脚: biết đi giày nào là chân phải, chân trái (thông tục); biết mình muốn cái nào trong hai cái

Cụm từ
认缴资本rèn jiǎo zī běn

认缴资本: vốn góp đăng ký (tài chính)

Cụm từ
人家牵驴你拔橛rén jiā qiān lǘ nǐ bá jué

人家牵驴你拔橛: xem 別人牽驢你拔橛子|别人牵驴你拔橛子[bie2 ren5 qian1 lu:2 ni3 ba2 jue2 zi5]

Cụm từ
人杰rén jié

人杰: tài năng xuất chúng; người khôn ngoan và có tài; cá nhân kiệt xuất

Cụm từ
人机工程rén jī gōng chéng

人机工程: công thái học; kỹ thuật tương tác người-máy

Cụm từ
人际关系rén jì guān xì

人际关系: mối quan hệ giữa các cá nhân

Cụm từ
人机界面rén jī jiè miàn

人机界面: giao diện người dùng

Cụm từ
韧劲rèn jìn

韧劲: sự kiên cường

Cụm từ
人精rén jīng

人精: người từng trải; người có kinh nghiệm phong phú; thần đồng; Wunderkind (tức là đứa trẻ xuất sắc); tinh thần trong con người (tức là huyết và…

Cụm từ
人尽皆知rén jìn jiē zhī

人尽皆知: xem 盡人皆知|尽人皆知[jin4 ren2 jie1 zhi1]

Cụm từ
人尽其才rén jìn qí cái

人尽其才: phát huy tối đa tài năng của một người; mọi người đều cống hiến hết mình

Cụm từ
人尽其材rén jìn qí cái

人尽其材: phát huy tối đa tài năng của một người; mọi người đều cống hiến hết mình; cũng được viết 人盡其才|人尽其才

Cụm từ
任咎rèn jiù

任咎: chịu trách nhiệm

Cụm từ
人居rén jū

人居: nơi cư trú của con người

Cụm từ
刃具rèn jù

刃具: dụng cụ cắt

Cụm từ
人均rén jūn

人均: bình quân đầu người

Cụm từ
忍俊rěn jùn

忍俊: mỉm cười

Cụm từ
忍俊不禁rěn jùn bù jīn

忍俊不禁: không nhịn được cười; không thể kiềm chế nụ cười

Cụm từ
任课rèn kè

任课: dạy học; làm giáo viên

Cụm từ
认可rèn kě

认可: phê duyệt; chấp thuận; thừa nhận; đồng ý

Cụm từ
人孔rén kǒng

人孔: miệng cống

Cụm từ
人口rén kǒu

人口: dân số; con người

Cụm từ
人口稠密rén kǒu chóu mì

人口稠密: đông dân

Cụm từ
人口调查rén kǒu diào chá

人口调查: điều tra dân số

Cụm từ
人口贩运rén kǒu fàn yùn

人口贩运: buôn người; nạn buôn người

Cụm từ