Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 1027/1676

人民网Rén mín wǎng

人民网: phiên bản trực tuyến của Nhân Dân Nhật Báo, 人民日報|人民日报[Ren2 min2 Ri4 bao4]

Cụm từ
人民行动党Rén mín Xíng dòng dǎng

人民行动党: Đảng Hành động Nhân dân (đảng cầm quyền ở Singapore)

Cụm từ
人民英雄纪念碑Rén mín Yīng xióng Jì niàn bēi

人民英雄纪念碑: Đài tưởng niệm Anh hùng Nhân dân, tại Quảng trường Thiên An Môn

Cụm từ
人民银行Rén mín Yín háng

人民银行: Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc

Cụm từ
人民战争rén mín zhàn zhēng

人民战争: chiến tranh nhân dân, chiến lược quân sự do Mao Trạch Đông đề xướng, trong đó nhiều người dân thường tham gia hỗ trợ chiến dịch

Cụm từ
人民政府rén mín zhèng fǔ

人民政府: chính phủ nhân dân

Cụm từ
人民阵线rén mín zhèn xiàn

人民阵线: mặt trận nhân dân

Cụm từ
人母rén mǔ

人母: người mẹ (như một vai trò xã hội)

Cụm từ
忍耐rěn nài

忍耐: chịu đựng; nhẫn nhịn; giữ kiên nhẫn; kiềm chế; bền bỉ; sức chịu đựng

Cụm từ
忍耐力rěn nài lì

忍耐力: sự kiên nhẫn; nghị lực

Cụm từ
任内rèn nèi

任内: nhiệm kỳ

Cụm từ
人偶rén ǒu

人偶: con rối; nhân vật

Cụm từ
人偶戏rén ǒu xì

人偶戏: múa rối

Cụm từ
人怕出名猪怕肥rén pà chū míng zhū pà féi

人怕出名猪怕肥: nghĩa đen: người sợ nổi tiếng như lợn sợ béo lên (để bị giết); nghĩa bóng: nổi tiếng có cái giá của nó

Cụm từ
人怕出名猪怕壮rén pà chū míng zhū pà zhuàng

人怕出名猪怕壮: nghĩa đen: người sợ nổi tiếng như lợn sợ béo lên (để bị giết); nghĩa bóng: nổi tiếng có cái giá của nó

Cụm từ
认赔rèn péi

认赔: đồng ý bồi thường; chấp nhận trách nhiệm

Cụm từ
韧皮部rèn pí bù

韧皮部: mạch rây

Cụm từ
任凭rèn píng

任凭: bất kể; mặc cho; để cho (ai hành động tuỳ ý)

Cụm từ
人妻rén qī

人妻: người phụ nữ đã kết hôn; vợ (vai trò xã hội)

Cụm từ
人气rén qì

人气: độ nổi tiếng; tính cách; nhân cách

Cụm từ
任期rèn qī

任期: nhiệm kỳ; LT: 屆|届[jie4]; nhiệm kỳ (toàn bộ thời gian tại chức)

Cụm từ
任气rèn qì

任气: hành động bốc đồng

Cụm từ
人墙rén qiáng

人墙: hàng rào người; (bóng đá) tường phòng ngự

Cụm từ
认亲rèn qīn

认亲: nhận ai đó là người thân; nhận họ hàng; (cũ) thăm nhà thông gia mới sau khi kết hôn

Cụm từ
人情rén qíng

人情: tình cảm con người; mối quan hệ xã hội; tình bạn; ân huệ; một việc tốt

Cụm từ
任情rèn qíng

任情: để cho bản thân thoải mái; làm theo ý thích

Cụm từ
认清rèn qīng

认清: nhìn rõ; nhận ra; nhận thức

Cụm từ
人情世故rén qíng shì gù

人情世故: sự hiểu biết về thế gian; cách ứng xử trong đời; biết cách đối nhân xử thế

Cụm từ
人情味rén qíng wèi

人情味: sự ấm áp của con người; sự thân thiện; sự gần gũi của con người

Cụm từ
人情味儿rén qíng wèi r

人情味儿: biến thể er hoá của 人情味[ren2 qing2 wei4]

Cụm từ
人情债rén qíng zhài

人情债: món nợ ân tình

Cụm từ
人穷志短rén qióng zhì duǎn

人穷志短: nghèo thì chí thấp; nghèo khó làm giảm tham vọng

Cụm từ
人球rén qiú

人球: người bị đùn đẩy qua lại, không ai chăm sóc (ví dụ: con của cha mẹ ly hôn); (đặc biệt) bệnh nhân bị chuyển từ bệnh viện này sang bệnh viện…

Cụm từ
任丘市Rén qiū Shì

任丘市: Nhâm Khâu, thành phố cấp huyện ở Thương Châu 滄州|沧州[Cang1 zhou1], Hà Bắc

Cụm từ
人权rén quán

人权: nhân quyền

Cụm từ
人权斗士rén quán dòu shì

人权斗士: nhà hoạt động nhân quyền; chiến sĩ đấu tranh cho nhân quyền

Cụm từ
人权法rén quán fǎ

人权法: luật nhân quyền (Hồng Kông)

Cụm từ
人权观察Rén quán Guān chá

人权观察: Tổ chức Theo dõi Nhân quyền (HRW), tổ chức phi chính phủ có trụ sở tại New York

Cụm từ
人群rén qún

人群: đám đông

Cụm từ
人群管理特别用途车rén qún guǎn lǐ tè bié yòng tú chē

人群管理特别用途车: xe chuyên dụng quản lý đám đông, một loại xe kiểm soát bạo động được trang bị vòi rồng, thường gọi là xe vòi rồng 水炮車|水炮车[shui3 pao4 che1]

Cụm từ
人儿rén r

人儿: tượng nhỏ

Cụm từ
荏苒rěn rǎn

荏苒: (văn học) (thời gian) trôi qua

Cụm từ
忍让rěn ràng

忍让: nhẫn nhịn và bao dung; kiên nhẫn và dễ dàng chấp nhận

Cụm từ
人人rén rén

人人: mọi người; mỗi người

Cụm từ
任人rèn rén

任人: bổ nhiệm (ai đó vào một chức vụ)

Cụm từ
认人rèn rén

认人: trẻ nhỏ nhận ra người; có thể phân biệt người

Cụm từ
人人皆知rén rén jiē zhī

人人皆知: mọi người đều biết

Cụm từ
认人儿rèn rén r

认人儿: biến thể er hoá của 認人|认人[ren4 ren2]

Cụm từ
人人网Rén rén Wǎng

人人网: Renren (trang mạng xã hội Trung Quốc)

Cụm từ
人人有责rén rén yǒu zé

人人有责: là nhiệm vụ của mọi người

Cụm từ
人肉搜索rén ròu sōu suǒ

人肉搜索: tìm kiếm thông tin về ai đó hoặc điều gì đó từ đám đông (thường như một hình thức hành động tự phát dẫn đến lộ thông tin cá nhân)

Cụm từ
忍辱含垢rěn rǔ hán gòu

忍辱含垢: nuốt nhục chịu đựng; chấp nhận nhục nhã; nhịn nhục chịu thiệt

Cụm từ
人瑞rén ruì

人瑞: người rất cao tuổi; cụ già đáng kính

Cụm từ
忍辱求全rěn rǔ qiú quán

忍辱求全: chịu đựng nhục nhã để bảo toàn đoàn kết

Cụm từ
人蛇rén shé

人蛇: người nhập cư bất hợp pháp

Cụm từ
人蛇集团rén shé jí tuán

人蛇集团: tổ chức buôn lậu người; băng nhóm đưa lậu người

Cụm từ
人参rén shēn

人参: nhân sâm

Cụm từ
人身rén shēn

人身: người; cá nhân; cơ thể con người

Cụm từ
壬申rén shēn

壬申: năm thứ chín Nhâm Thân của chu kỳ 60 năm, ví dụ 1992 hoặc 2052

Cụm từ
妊娠rèn shēn

妊娠: thai kỳ; sự thai nghén

Cụm từ