Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

躲让

duǒ ràng

tránh sang một bên (cho xe đi qua); tránh đường; nhường đường

Cụm từ

躲藏

duǒ cáng

che giấu bản thân; đi trốn; tìm chỗ ẩn náu

Cụm từ

躲穷

duǒ qióng

tìm nơi nương tựa ở nhà người thân giàu có

Cụm từ

躲清闲

duǒ qīng xián

tránh bị quấy rầy để được nhàn rỗi

Cụm từ

躲懒

duǒ lǎn

trốn tránh công việc; làm cho có lệ mà không làm tròn nhiệm vụ

Cụm từ

躲得过初一，躲不过十五

duǒ de guò chū yī , duǒ bù guò shí wǔ

nghĩa đen: có thể không bị phát hiện vào ngày mùng một, nhưng ngày rằm sẽ bị phát hiện (thành ngữ); nghĩa bóng: bạn không thể trốn tránh mãi; muộn hay sớm bạn sẽ phải đối mặt với…

Thành ngữ

躲年

duǒ nián

tránh về nhà dịp Tết Nguyên Đán (vì nhiều lý do: cảm thấy mệt mỏi với lễ hội, hoặc cho rằng mình tham dự sẽ không may mắn, hoặc, thời xưa, để tránh chủ nợ, vì theo phong tục phải…

Cụm từ

躲债

duǒ zhài

trốn nợ

Cụm từ

躲不起

duǒ bu qǐ

không thể tránh; không thể trốn; không thể tránh khỏi

Cụm từ

躲

duǒ

trốn; tránh né; tránh

Từ vựng

躰

tǐ

biến thể của 體|体[ti3]

Từ vựng

耽

dān

biến thể của 耽[dan1]

Từ vựng

躬身

gōng shēn

cúi người; đích thân

Cụm từ

躬诣

gōng yì

đích thân đến thăm (nhà ai đó)

Cụm từ

躬亲

gōng qīn

tự mình tham gia; trực tiếp

Cụm từ

躬行

gōng xíng

đích thân đảm nhận hoặc quản lý

Cụm từ

躬履

gōng lǚ

đích thân thực hiện nhiệm vụ; chịu trách nhiệm

Cụm từ

躬

gōng

cơ thể (con người, đặc biệt là phần thân); cúi (người); (văn học) bản thân; tự mình

Từ vựng

身高马大

shēn gāo mǎ dà

cao; lớn

Cụm từ

身高

shēn gāo

chiều cao (của một người)

Cụm từ

身体障害

shēn tǐ zhàng hài

tật nguyền

Cụm từ

身体部分

shēn tǐ bù fèn

bộ phận cơ thể

Cụm từ

身体质量指数

shēn tǐ zhì liàng zhǐ shù

chỉ số khối cơ thể (BMI)

Cụm từ

身体检查

shēn tǐ jiǎn chá

xem 體格檢查|体格检查[ti3 ge2 jian3 cha2]

Cụm từ

身体是革命的本钱

shēn tǐ shì gé mìng de běn qián

nghĩa đen: cơ thể là vốn liếng của cách mạng; hàm ý: sức khỏe tốt là điều kiện tiên quyết cho công việc (câu nói của Mao Trạch Đông)

Cụm từ

身体力行

shēn tǐ lì xíng

thực hành điều mình thuyết giảng (thành ngữ)

Thành ngữ

身体

shēn tǐ

cơ thể; sức khỏe

Cụm từ

身首异处

shēn shǒu yì chù

bị chém đầu (thành ngữ)

Thành ngữ

身陷牢笼

shēn xiàn láo lóng

rơi vào bẫy

Cụm từ

身陷牢狱

shēn xiàn láo yù

vào tù; bị giam cầm

Cụm từ