Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

身陷囹圄

shēn xiàn líng yǔ

bị tống vào tù; sau song sắt

Cụm từ

身陷

shēn xiàn

bị mắc kẹt; bị giam cầm

Cụm từ

身长

shēn cháng

chiều cao (của người); độ dài quần áo từ vai đến gấu (số đo thợ may)

Cụm từ

身量

shēn liang

chiều cao (của một người); vóc dáng; (bóng) danh tiếng; vị thế

Cụm từ

身边

shēn biān

bên cạnh; có sẵn

Cụm từ

身轻如燕

shēn qīng rú yàn

uyển chuyển như én (vận động viên hoặc cô gái đẹp)

Cụm từ

身躯

shēn qū

cơ thể

Cụm từ

身负重伤

shēn fù zhòng shāng

bị thương nặng

Cụm từ

身处

shēn chǔ

ở (một nơi nào đó); ở trong (nghịch cảnh, tình huống khó khăn, nguy hiểm, hỗn loạn, v.v.); thấy mình ở trong; đặt vào; bị bao quanh bởi

Cụm từ

身着

shēn zhuó

mặc

Cụm từ

身临其境

shēn lín qí jìng

(thành ngữ) tự mình trải nghiệm; thực sự ở đó (khác với chỉ đọc về nó, v.v.)

Thành ngữ

身经百战

shēn jīng bǎi zhàn

nghĩa đen: từng trải trăm trận (thành ngữ); nghĩa bóng: có kinh nghiệm; lão luyện

Thành ngữ

身穿

shēn chuān

mặc (một loại trang phục)

Cụm từ

身无长物

shēn wú cháng wù

không sở hữu gì ngoài những nhu yếu phẩm tối thiểu; sống nghèo khổ hoặc đạm bạc

Cụm từ

身无分文

shēn wú fēn wén

không một xu dính túi (thành ngữ)

Thành ngữ

身为

shēn wéi

với tư cách là; như

Cụm từ

身法

shēn fǎ

tư thế hoặc động tác cơ thể trong võ thuật

Cụm từ

身段

shēn duàn

thể hình của phụ nữ; dáng vóc; tư thế trên sân khấu

Cụm từ

身正不怕影子斜

shēn zhèng bù pà yǐng zi xié

nghĩa đen: người đứng thẳng thì không sợ bóng nghiêng (thành ngữ); nghĩa bóng: chỉ cần sống chính trực, không cần lo lắng người khác nghĩ gì; cây ngay không sợ chết đứng

Thành ngữ

身板儿

shēn bǎn r

biến thể er hoá của 身板[shen1 ban3]

Cụm từ

身板

shēn bǎn

cơ thể; thể chất; tình trạng sức khỏe

Cụm từ

身材

shēn cái

vóc dáng; thể hình (chiều cao và cân nặng); dáng người

Cụm từ

身教胜于言教

shēn jiào shèng yú yán jiào

dạy bằng làm gương hơn là giải thích bằng lời (thành ngữ); hành động nói to hơn lời nói

Thành ngữ

身教

shēn jiào

dạy bằng cách làm gương

Cụm từ

身败名裂

shēn bài míng liè

mất địa vị; danh tiếng bị cuốn trôi; thất bại hoàn toàn và mất hết danh dự

Cụm từ

身故

shēn gù

chết

Cụm từ

身披羽毛

shēn pī yǔ máo

được bao phủ lông vũ

Cụm từ

身才

shēn cái

vóc dáng; thể hình (chiều cao và cân nặng); dáng vẻ

Cụm từ

身手敏捷

shēn shǒu mǐn jié

nhanh nhẹn; linh hoạt; khéo léo

Cụm từ

身手

shēn shǒu

kỹ năng; tài năng; nhanh nhẹn

Cụm từ