Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1817/2016

典型登革热diǎn xíng dēng gé rè

典型登革热: sốt xuất huyết

Cụm từ
典型用途diǎn xíng yòng tú

典型用途: sử dụng điển hình; ứng dụng tiêu biểu

Cụm từ
典型化diǎn xíng huà

典型化: rập khuôn; mẫu mực; sự điển hình hóa

Cụm từ
典型diǎn xíng

典型: hình mẫu; trường hợp điển hình; nguyên mẫu; điển hình; tiêu biểu

Cụm từ
典diǎn

典: kinh điển; pháp luật; tác phẩm học thuật tiêu chuẩn; trích dẫn văn học hoặc điển tích; nghi lễ; phụ trách; cầm cố hoặc thế chấp

Từ vựng
具体说明jù tǐ shuō míng

具体说明: nêu rõ; chi tiết cụ thể

Cụm từ
具体计划jù tǐ jì huà

具体计划: kế hoạch cụ thể; kế hoạch rõ ràng

Cụm từ
具体而微jù tǐ ér wēi

具体而微: thu nhỏ; giảm tỉ lệ; hình thành một mô hình thu nhỏ

Cụm từ
具体问题jù tǐ wèn tí

具体问题: vấn đề cụ thể

Cụm từ
具体化jù tǐ huà

具体化: cụ thể hóa

Cụm từ
具体到jù tǐ dào

具体到: thể hiện thành; áp dụng vào; lấy hình dạng của; cụ thể đến

Cụm từ
具体jù tǐ

具体: cụ thể; chi tiết; rõ ràng

Cụm từ
具象jù xiàng

具象: hình ảnh hữu hình; cụ thể; nghệ thuật hiện thực

Cụm từ
具结jù jié

具结: bảo lãnh; ký cam kết

Cụm từ
具尔jù ěr

具尔: (cổ) huynh đệ

Cụm từ
具格jù gé

具格: cách công cụ (ngữ pháp)

Cụm từ
具有主权jù yǒu zhǔ quán

具有主权: có chủ quyền

Cụm từ
具有jù yǒu

具有: có; sở hữu

Cụm từ
具名jù míng

具名: ký tên; điền tên vào

Cụm từ
具备jù bèi

具备: có; sở hữu; trang bị; khả năng đáp ứng (điều kiện hoặc yêu cầu)

Cụm từ
具保jù bǎo

具保: tìm người bảo lãnh; tìm người bảo đảm

Cụm từ
具jù

具: công cụ; thiết bị; dụng cụ; trang bị; nhạc cụ; tài năng; khả năng; sở hữu; có; cung cấp; phát biểu; lượng từ cho thiết bị, quan tài, thi thể

Từ vựng
其余qí yú

其余: phần còn lại; những cái khác; còn lại; số dư; ngoài bọn họ

Cụm từ
其间qí jiān

其间: ở giữa; trong khoảng đó; trong lúc đó

Cụm từ
其貌不扬qí mào bù yáng

其貌不扬: (thành ngữ) không có gì đặc biệt để nhìn; không ưa nhìn

Thành ngữ
其自身qí zì shēn

其自身: tự mình (tương ứng); sở hữu

Cụm từ
其次qí cì

其次: tiếp theo; thứ hai

Cụm từ
其乐融融qí lè róng róng

其乐融融: (quan hệ) vui vẻ và hòa hợp

Cụm từ
其乐无穷qí lè wú qióng

其乐无穷: niềm vui vô tận

Cụm từ
其乐不穷qí lè bù qióng

其乐不穷: niềm vui vô tận

Cụm từ
其所qí suǒ

其所: vị trí của nó; đúng chỗ được chỉ định; nơi dành cho điều đó

Cụm từ
其后qí hòu

其后: tiếp theo; sau đó; sau điều đó

Cụm từ
其实qí shí

其实: thực ra; thực tế; thật sự

Cụm từ
其它qí tā

其它: (tính từ) khác

Cụm từ
其外qí wài

其外: ngoài ra; thêm vào; ngoài điều đó

Cụm từ
其内qí nèi

其内: bao gồm; bên trong đó

Cụm từ
其先qí xiān

其先: trước đó; trước điều đó; đến lúc đó

Cụm từ
其来有自qí lái yǒu zì

其来有自: có lý do; (về điều gì đó) không phải ngẫu nhiên

Cụm từ
其他qí tā

其他: khác; (điều gì đó hoặc ai đó) khác; phần còn lại

Cụm từ
其二qí èr

其二: thứ hai; cái còn lại (thường trong hai cái); cái thứ hai

Cụm từ
其中qí zhōng

其中: trong số; trong; bao gồm trong số này

Cụm từ
其三qí sān

其三: thứ ba

Cụm từ
其一qí yī

其一: một trong số đã cho (lựa chọn, v.v.); thứ nhất

Cụm từ
其qí

其: của anh ấy; của cô ấy; của nó; của họ; đó; như vậy; nó (dùng để chỉ điều đã nhắc đến trước đó)

Từ vựng
兵马未动，粮草先行bīng mǎ wèi dòng , liáng cǎo xiān xíng

兵马未动，粮草先行: trước khi quân đội xuất phát, cỏ và lương thực đi trước (thành ngữ); hậu cần đi trước hoạt động quân sự; quân đội tiến hành nhờ lương thực

Thành ngữ
兵马俑bīng mǎ yǒng

兵马俑: tượng binh mã chôn theo người chết; Đội quân đất nung (di tích lịch sử)

Cụm từ
兵马bīng mǎ

兵马: binh mã; lực lượng quân sự

Cụm từ
兵饷bīng xiǎng

兵饷: lương và quân nhu cho binh sĩ

Cụm từ
兵队bīng duì

兵队: quân lính

Cụm từ
兵部Bīng bù

兵部: Bộ Binh (thời Trung Hoa cổ đại)

Cụm từ
兵连祸结bīng lián huò jié

兵连祸结: bị tàn phá bởi chiến tranh liên miên; tàn phá bởi chiến tranh; nạn chiến tranh

Cụm từ
兵贵神速bīng guì shén sù

兵贵神速: nghĩa đen: tốc độ là yếu tố quan trọng trong chiến tranh (thành ngữ); nghĩa bóng: nhanh chóng và dứt khoát (khi làm việc gì)

Thành ngữ
兵变bīng biàn

兵变: binh biến; (Đài Loan) bị bạn gái chia tay khi đang tại ngũ

Cụm từ
兵蚁bīng yǐ

兵蚁: kiến lính; đẳng cấp kiến lính

Cụm từ
兵荒马乱bīng huāng mǎ luàn

兵荒马乱: binh lính làm loạn và quân nổi dậy (thành ngữ); hỗn loạn và hỗn chiến của chiến tranh

Thành ngữ
兵舰bīng jiàn

兵舰: tàu chiến

Cụm từ
兵船bīng chuán

兵船: tàu chiến; tàu hải quân; chiến hạm

Cụm từ
兵临城下bīng lín chéng xià

兵临城下: binh lính đến dưới thành (thành ngữ); bóng gió tình huống nguy cấp

Thành ngữ
兵精粮足bīng jīng liáng zú

兵精粮足: binh sĩ tinh nhuệ, lương thực dồi dào (thành ngữ); lực lượng chuẩn bị kỹ lưỡng; chuẩn bị cho chiến tranh đã ở trạng thái tiến triển

Thành ngữ
兵符bīng fú

兵符: xem 虎符[hu3 fu2]

Cụm từ