Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1815/2016

再起zài qǐ

再起: nổi dậy lần nữa; làm lại từ đầu; phục hồi

Cụm từ
再赛zài sài

再赛: thi đấu lại (tức là đấu lại trận hoặc, khi điểm số hòa, thì đấu thêm giờ)

Cụm từ
再读zài dú

再读: đọc lại; ôn tập (bài học, v.v.)

Cụm từ
再说zài shuō

再说: nói lại; hoãn thảo luận đến sau; hơn nữa; thêm vào đó; bên cạnh đó

Cụm từ
再见全垒打zài jiàn quán lěi dǎ

再见全垒打: cú home run kết thúc trận đấu

Cụm từ
再见zài jiàn

再见: tạm biệt; gặp lại sau

Cụm từ
再制盐zài zhì yán

再制盐: muối tinh chế

Cụm từ
再制纸zài zhì zhǐ

再制纸: giấy tái chế

Cụm từ
再制zài zhì

再制: sản xuất thêm cùng một thứ; tái sản xuất; tái chế tạo

Cụm từ
再衰三竭zài shuāi sān jié

再衰三竭: suy yếu và gần kiệt quệ (thành ngữ); trong tình trạng suy tàn cuối cùng; sắp sụp đổ

Thành ngữ
再融资zài róng zī

再融资: tái cấp vốn; tái cấu trúc (một khoản vay)

Cụm từ
再处理zài chǔ lǐ

再处理: tái xử lý

Cụm từ
再临zài lín

再临: đến lần nữa

Cụm từ
再育zài yù

再育: tăng thêm; sinh sôi; phát triển

Cụm từ
再者zài zhě

再者: hơn nữa; ngoài ra

Cụm từ
再发见zài fā xiàn

再发见: tái phát hiện

Cụm từ
再发生zài fā shēng

再发生: tái diễn

Cụm từ
再发zài fā

再发: phát hành lại; (về bệnh) tái phát; (về bệnh nhân) bị tái phát

Cụm từ
再生医学zài shēng yī xué

再生医学: y học tái tạo

Cụm từ
再生资源zài shēng zī yuán

再生资源: tài nguyên tái tạo

Cụm từ
再生能源zài shēng néng yuán

再生能源: nguồn năng lượng tái tạo

Cụm từ
再生产zài shēng chǎn

再生产: tái sinh sản; sự sinh sản

Cụm từ
再生父母zài shēng fù mǔ

再生父母: như cha mẹ thứ hai (thành ngữ); ân nhân vĩ đại

Thành ngữ
再生燃料zài shēng rán liào

再生燃料: nhiên liệu tái tạo

Cụm từ
再生水zài shēng shuǐ

再生水: nước tái sử dụng; nước tái chế

Cụm từ
再生制动zài shēng zhì dòng

再生制动: phanh tái sinh

Cụm từ
再生不良性贫血zài shēng bù liáng xìng pín xuè

再生不良性贫血: bệnh thiếu máu bất sản

Cụm từ
再生zài shēng

再生: tái sinh; tái tạo; trở thành một người giống (một người nổi tiếng đã mất); tái chế

Cụm từ
再现zài xiàn

再现: tái tạo; tái dựng (di tích lịch sử)

Cụm từ
再犯zài fàn

再犯: tái phạm; người tái phạm; phạm nhân tái phạm

Cụm từ
再版zài bǎn

再版: tái bản; in lại

Cụm từ
再活化假说zài huó huà jiǎ shuō

再活化假说: giả thuyết hoạt hóa lại

Cụm từ
再次zài cì

再次: một lần nữa; lại lần nữa

Cụm từ
再会zài huì

再会: gặp lại; tạm biệt; hẹn gặp lại

Cụm từ
再改zài gǎi

再改: đổi mới; cải cách

Cụm từ
再接再砺zài jiē zài lì

再接再砺: biến thể của 再接再厲|再接再厉[zai4 jie1 zai4 li4]

Cụm từ
再接再厉zài jiē zài lì

再接再厉: tiếp tục phấn đấu (thành ngữ); kiên trì; nỗ lực không ngừng

Thành ngữ
再拜zài bài

再拜: cúi lạy lần nữa; cúi lạy hai lần (cử chỉ tôn kính trong thời xưa); (trong thư từ, cách biểu đạt sự kính trọng)

Cụm từ
再怎么zài zěn me

再怎么: dù như thế nào

Cụm từ
再建zài jiàn

再建: tái thiết; xây dựng lại

Cụm từ
再度zài dù

再度: một lần nữa; lại lần nữa; thêm một lần

Cụm từ
再平衡zài píng héng

再平衡: tái cân bằng

Cụm từ
再屠现金zài tú xiàn jīn

再屠现金: tiền mặt đang vận chuyển (kế toán)

Cụm từ
再审zài shěn

再审: xét xử lại; xem xét lại; tái thẩm

Cụm từ
再嫁zài jià

再嫁: tái hôn (đối với phụ nữ)

Cụm từ
再婚zài hūn

再婚: tái hôn

Cụm từ
再好不过zài hǎo bù guò

再好不过: không thể tốt hơn; tuyệt vời; lý tưởng

Cụm từ
再好zài hǎo

再好: thậm chí còn tốt hơn

Cụm từ
再四zài sì

再四: lặp đi lặp lại; làm đi làm lại

Cụm từ
再则zài zé

再则: hơn nữa; ngoài ra

Cụm từ
再利用zài lì yòng

再利用: tái sử dụng

Cụm từ
再出现zài chū xiàn

再出现: tái xuất hiện

Cụm từ
再入zài rù

再入: tái nhập

Cụm từ
再保险zài bǎo xiǎn

再保险: tái bảo hiểm (biện pháp hợp đồng phân tán rủi ro giữa các công ty bảo hiểm)

Cụm từ
再保证zài bǎo zhèng

再保证: trấn an

Cụm từ
再使用zài shǐ yòng

再使用: tái sử dụng

Cụm từ
再也zài yě

再也: (không) còn nữa

Cụm từ
再世zài shì

再世: đầu thai

Cụm từ
再不zài bù

再不: nếu không; nếu (một người) không; hoặc là; hoặc

Cụm từ
再三再四zài sān zài sì

再三再四: lặp đi lặp lại; hết lần này đến lần khác

Cụm từ