兵荒马乱

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

兵荒马乱

bīng huāng mǎ luàn

binh lính làm loạn và quân nổi dậy (thành ngữ); hỗn loạn và hỗn chiến của chiến tranh

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể兵荒马乱

Phồn thể兵荒馬亂

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

兵Chữ 1荒Chữ 2马Chữ 3乱Chữ 4

兵部

Chữ 兵Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

荒部

Chữ 荒Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

马部

Chữ 马Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

乱部

Chữ 乱Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

兵

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem兵Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

binh lính làm loạn và quân nổi dậy (thành ngữ)
hỗn loạn và hỗn chiến của chiến tranh

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

兵戈扰攘bīng gē rǎo rǎng

binh đao và hỗn loạn (thành ngữ); cảnh chiến tranh hỗn loạn

兵贵神速bīng guì shén sù

nghĩa đen: tốc độ là yếu tố quan trọng trong chiến tranh (thành ngữ); nghĩa bóng: nhanh chóng và dứt khoát…

兵精粮足bīng jīng liáng zú

binh sĩ tinh nhuệ, lương thực dồi dào (thành ngữ); lực lượng chuẩn bị kỹ lưỡng; chuẩn bị cho chiến tranh đã…

兵不血刃bīng bù xuè rèn

nghĩa đen: không máu trên gươm đao của binh lính (thành ngữ); nghĩa bóng: chiến thắng dễ dàng

兵临城下bīng lín chéng xià

binh lính đến dưới thành (thành ngữ); bóng gió tình huống nguy cấp

兵强马壮bīng qiáng mǎ zhuàng

nghĩa đen: lính mạnh ngựa khỏe (thành ngữ); nghĩa bóng: quân đội hùng mạnh và được huấn luyện tốt

兵马未动，粮草先行bīng mǎ wèi dòng , liáng cǎo xiān xíng

trước khi quân đội xuất phát, cỏ và lương thực đi trước (thành ngữ); hậu cần đi trước hoạt động quân sự…

兵败如山倒bīng bài rú shān dǎo

quân bại như núi lở (thành ngữ); đội quân thất bại hoàn toàn sụp đổ

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 兵 · 荒 · 马 · 乱

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

士兵shìbīngbinh sĩ, quân sĩ 兵不厌诈bīng bù yàn zhàtrong chiến tranh không bao giờ là quá lừa dối; trong chiến tranh không gì là quá xảo…兵不血刃bīng bù xuè rènnghĩa đen: không máu trên gươm đao của binh lính (thành ngữ); nghĩa bóng: chiến thắng dễ…兵乱bīng luànhỗn loạn chiến tranh; tình trạng rối ren của chiến tranh 兵来将挡，水来土掩bīng lái jiàng dǎng , shuǐ lái tǔ yǎnbinh đến tướng chặn, nước đến đất đắp (thành ngữ); tình huống khác nhau cần hành động…兵来将敌，水来土堰bīng lái jiàng dí , shuǐ lái tǔ yànbinh đến tướng chặn, nước đến đất đắp (thành ngữ); tình huống khác nhau cần hành động…兵刃bīng rènvũ khí (có lưỡi)兵制bīng zhìhệ thống quân sự 兵力bīng lìsức mạnh quân sự; lực lượng vũ trang; quân đội 兵卒bīng zúbinh lính; quân đội 兵员bīng yuánbinh lính; quân đội 荒井Huāng jǐngArai (họ Nhật Bản)