其貌不扬

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

其貌不扬

qí mào bù yáng

(thành ngữ) không có gì đặc biệt để nhìn; không ưa nhìn

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể其貌不扬

Phồn thể其貌不揚

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

其Chữ 1貌Chữ 2不Chữ 3扬Chữ 4

其部

Chữ 其Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

貌部

Chữ 貌Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

不部

Chữ 不Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

扬部

Chữ 扬Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

其

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem其Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

(thành ngữ) không có gì đặc biệt để nhìn
không ưa nhìn

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

前不着村，后不着店qián bù zháo cūn , hòu bù zháo diàn

nghĩa đen: phía trước không có làng, phía sau không có quán trọ (thành ngữ); nghĩa bóng: bị mắc kẹt giữa nơi…

前事不忘，后事之师qián shì bù wàng , hòu shì zhī shī

không quên sự việc đã qua, có thể hướng dẫn tương lai (thành ngữ); rút kinh nghiệm từ quá khứ

全党全军quán dǎng quán jūn

(thành ngữ) đảng và quân đội cùng nhau

全军覆没quán jūn fù mò

quân đội bị tiêu diệt hoàn toàn (thành ngữ); bóng gió: thất bại hoàn toàn

全神贯注quán shén guàn zhù

tập trung toàn bộ sự chú ý (thành ngữ); chú ý hoàn toàn

全民皆兵quán mín jiē bīng

huy động toàn dân cầm vũ khí (thành ngữ)

切中时弊qiè zhòng shí bì

đánh trúng vào tệ nạn thời đại (thành ngữ); fig. nhắm đúng mục tiêu chính trị hiện tại; đánh trúng trọng tâm…

切中时病qiè zhòng shí bìng

đánh trúng chỗ đau (thành ngữ); fig. đánh trúng đích; đánh trúng vấn đề trong tranh luận

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 其 · 貌 · 不 · 扬

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

其中qízhōngtrong ( 1 tập thể/cái gì…)đó 其他qítācái khác, người khác 其实Qíshíthật ra 其次qícìthứ nhì, tiếp theo, sau đó 其余qíyúcòn lại, ngoài ra 极其jíqívô cùng 其一qí yīmột trong số đã cho (lựa chọn, v.v.); thứ nhất 其三qí sānthứ ba 其二qí èrthứ hai; cái còn lại (thường trong hai cái); cái thứ hai 其来有自qí lái yǒu zìcó lý do; (về điều gì đó) không phải ngẫu nhiên 其先qí xiāntrước đó; trước điều đó; đến lúc đó 其内qí nèibao gồm; bên trong đó