Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 158/2016

隔行如隔山gé háng rú gé shān

隔行如隔山: nghề nghiệp khác nhau, cách biệt như núi (thành ngữ); với người ngoài nghề, nó là một cuốn sách đóng kín

Thành ngữ
隔行gé háng

隔行: đan xen; xen kẽ (tin học)

Cụm từ
隔膜gé mó

隔膜: cơ hoành (giải phẫu); xa cách (lãnh đạm về mặt xã hội); chia rẽ do thiếu hiểu biết lẫn nhau; không chuyên

Cụm từ
隔绝gé jué

隔绝: cắt đứt; cô lập; bị cô lập (khỏi thế giới)

Cụm từ
隔空喊话gé kōng hǎn huà

隔空喊话: nói chuyện với ai đó bằng cách hét từ xa; (nghĩa bóng) nói điều gì đó nhằm vào tai của người không hiện diện (thường bằng cách tuyên bố trước…

Cụm từ
隔空gé kōng

隔空: từ xa; qua không khí; điều khiển từ xa (đặc biệt bằng thần giao cách cảm, phép thuật, công nghệ, v.v.)

Cụm từ
隔墙有耳gé qiáng yǒu ěr

隔墙有耳: tai vách mạch rừng (thành ngữ)

Thành ngữ
隔热材料gé rè cái liào

隔热材料: vật liệu cách nhiệt

Cụm từ
隔热gé rè

隔热: cách nhiệt; chất cách nhiệt (vật liệu, hiệu ứng, v.v.)

Cụm từ
隔油池gé yóu chí

隔油池: bể tách mỡ

Cụm từ
隔板gé bǎn

隔板: tấm ngăn; vách ngăn

Cụm từ
隔日gé rì

隔日: xem 隔天[ge2 tian1]

Cụm từ
隔断板gé duàn bǎn

隔断板: tấm vách ngăn

Cụm từ
隔断gé duàn

隔断: vách ngăn; ngăn cách; tường hoặc hàng rào dùng làm vách ngăn

Cụm từ
隔扇gé shan

隔扇: vách ngăn; tấm ngăn

Cụm từ
隔年皇历gé nián huáng lì

隔年皇历: nghĩa đen: lịch từ nhiều năm trước (thành ngữ); thực hành lỗi thời; nguyên tắc lỗi thời

Thành ngữ
隔岸观火gé àn guān huǒ

隔岸观火: bàng quan đứng nhìn; lưỡng lự không tham gia cho đến khi mọi người kiệt sức vì đấu đá với nhau (thành ngữ)

Thành ngữ
隔山gé shān

隔山: quan hệ anh chị em cùng cha khác mẹ; anh em khác mẹ; một bên là con riêng

Cụm từ
隔天gé tiān

隔天: ngày hôm sau; cách ngày

Cụm từ
隔夜gé yè

隔夜: qua đêm; của ngày hôm trước

Cụm từ
隔壁邻居gé bì lín jū

隔壁邻居: hàng xóm sát vách

Cụm từ
隔壁老王gé bì Lǎo Wáng

隔壁老王: ông Vương nhà bên (cách nói đùa ám chỉ người hàng xóm được cho là đang ngoại tình với vợ mình)

Cụm từ
隔壁有耳gé bì yǒu ěr

隔壁有耳: tai vách mạch rừng

Cụm từ
隔壁gé bì

隔壁: nhà bên cạnh; hàng xóm

Cụm từ
隔世gé shì

隔世: cách nhau một thế hệ; rất lâu về trước

Cụm từ
隔三差五gé sān chà wǔ

隔三差五: mỗi vài ngày (thành ngữ)

Thành ngữ
隔三岔五gé sān chà wǔ

隔三岔五: xem 隔三差五|隔三差五[ge2 san1 cha4 wu3]

Cụm từ
隔gé

隔: tách ra; ngăn cách; đứng hoặc nằm giữa; cách một khoảng từ; sau hoặc cách một khoảng thời gian

Từ vựng
隒yǎn

隒: hình dáng núi, như hai cái nồi úp lên nhau; bờ dốc đứng của dòng suối; con đường núi gồ ghề

Từ vựng
阶级斗争jiē jí dòu zhēng

阶级斗争: đấu tranh giai cấp

Cụm từ
阶级成分jiē jí chéng fèn

阶级成分: thành phần xã hội; địa vị xã hội (trong lý thuyết Mác-xít, đặc biệt sử dụng trong Cách mạng Văn hóa)

Cụm từ
阶级式jiē jí shì

阶级式: có tính thứ bậc

Cụm từ
阶级jiē jí

阶级: giai cấp xã hội; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
阶段性jiē duàn xìng

阶段性: cụ thể cho một giai đoạn (của dự án, v.v.); tạm thời (chính sách, v.v.); xảy ra theo từng giai đoạn; theo từng pha

Cụm từ
阶段jiē duàn

阶段: giai đoạn; phần; thời kỳ; kỳ; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
阶梯计价jiē tī jì jià

阶梯计价: định giá theo bậc; định giá theo tầng; định giá khác nhau

Cụm từ
阶梯教室jiē tī jiào shì

阶梯教室: giảng đường

Cụm từ
阶梯jiē tī

阶梯: bậc thang; (nghĩa bóng) bàn đạp; cách để đạt mục tiêu

Cụm từ
阶层jiē céng

阶层: giai cấp xã hội

Cụm từ
阶地jiē dì

阶地: thềm địa lý

Cụm từ
阶位jiē wèi

阶位: thứ tự; cấp bậc; mức độ

Cụm từ
阶乘jiē chéng

阶乘: giai thừa của một số, ví dụ: 5! = 5.4.3.2.1 = 120

Cụm từ
阶jiē

阶: cấp bậc hoặc bước; cầu thang

Từ vựng
隍huáng

隍: hào khô; thần thành phố

Từ vựng
隋炀帝Suí Yáng dì

隋炀帝: Tùy Dạng Đế (569-618), được cho là đã giết cha và anh để chiếm ngôi, trị vì 604-618

Cụm từ
隋末Suí mò

隋末: những năm cuối triều Tùy; đầu thế kỷ 7 sau Công nguyên

Cụm từ
隋朝Suí cháo

隋朝: Nhà Tùy (581-617)

Cụm từ
隋书Suí shū

隋书: Lịch sử nhà Tùy, quyển thứ mười ba trong 24 bộ sử triều đại 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], biên soạn dưới thời Ngụy Trưng 魏徵|魏征[Wei4 Zheng1] năm 636…

Cụm từ
隋文帝Suí Wén dì

隋文帝: Văn Đế (541-604), tên thụy của vị hoàng đế đầu tiên nhà Tùy, trị vì 581-604

Cụm từ
隋唐演义Suí Táng Yǎn yì

隋唐演义: Diễn Nghĩa Tùy Đường, tiểu thuyết của tác giả đời Thanh Sở Nhân Hoạch 褚人獲|褚人获[Chu3 Ren2 huo4]

Cụm từ
隋唐Suí Táng

隋唐: các triều đại Tùy (581-617) và Đường (618-907)

Cụm từ
隋代Suí dài

隋代: triều đại Tùy (581-617)

Cụm từ
隋Suí

隋: triều đại Tùy (581-617 SCN); họ [Sui2]

Từ vựng
队长duì zhǎng

队长: đội trưởng; nhóm trưởng; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
队部duì bù

队部: văn phòng; trụ sở

Cụm từ
队服duì fú

队服: đồng phục đội

Cụm từ
队旗duì qí

队旗: cờ đội

Cụm từ
队形duì xíng

队形: đội hình

Cụm từ
队尾duì wěi

队尾: cuối hàng; người cuối trong hàng

Cụm từ
队员duì yuán

队员: thành viên đội

Cụm từ