Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 156/2016

随风倒舵suí fēng dǎo duò

随风倒舵: gió chiều nào theo chiều ấy; thay đổi thái độ tùy theo hoàn cảnh (thành ngữ)

Thành ngữ
随风倒柳suí fēng dǎo liǔ

随风倒柳: nghĩa đen: cây liễu nghiêng theo gió; người không có nguyên tắc cố định (thành ngữ)

Thành ngữ
随风倒suí fēng dǎo

随风倒: nghiêng theo chiều gió

Cụm từ
随风suí fēng

随风: theo gió; bị gió cuốn đi

Cụm từ
随顺suí shùn

随顺: đi theo; thuận theo

Cụm từ
随遇而安suí yù ér ān

随遇而安: thoải mái ở bất cứ đâu (thành ngữ); sẵn sàng thích nghi; mềm dẻo; chấp nhận hoàn cảnh với thiện ý

Thành ngữ
随身道具suí shēn dào jù

随身道具: (sân khấu) đạo cụ cá nhân (kính, quạt, v.v.)

Cụm từ
随身听suí shēn tīng

随身听: máy Walkman (nhãn hiệu); máy nghe nhạc xách tay

Cụm từ
随身碟suí shēn dié

随身碟: (Đài Loan) ổ USB; USB flash

Cụm từ
随身suí shēn

随身: (mang) trên người; (mang) theo bên mình

Cụm từ
随访suí fǎng

随访: đi cùng; (bác sĩ, v.v.) làm tái khám (cho bệnh nhân, khách hàng, v.v.)

Cụm từ
随行就市suí háng jiù shì

随行就市: (về giá cả) biến động theo thị trường; bán theo giá thị trường

Cụm từ
随行人员suí xíng rén yuán

随行人员: đoàn tuỳ tùng; tuỳ tùng

Cụm từ
随行suí xíng

随行: đi cùng

Cụm từ
随处可见suí chù kě jiàn

随处可见: có thể thấy khắp nơi

Cụm từ
随处suí chù

随处: khắp nơi; bất cứ nơi nào

Cụm từ
随葬品suí zàng pǐn

随葬品: đồ tuỳ táng; quà tặng khi chôn cất

Cụm từ
随着suí zhe

随着: cùng với; theo sau; đi theo

Cụm từ
随声附和suí shēng fù hè

随声附和: nhại lời người khác (thành ngữ); phụ họa theo người khác

Thành ngữ
随县Suí xiàn

随县: huyện Sui ở Tuỳ Châu 隨州|随州[Sui2 zhou1], Hồ Bắc

Cụm từ
随笔suí bǐ

随笔: bài luận

Cụm từ
随波逊流suí bō xùn liú

随波逊流: trôi dạt theo sóng nước và nhượng bộ theo dòng chảy (thành ngữ); mù quáng theo đám đông

Thành ngữ
随波逐流suí bō zhú liú

随波逐流: trôi dạt theo sóng nước và thuận theo dòng chảy (thành ngữ); mù quáng theo đám đông

Thành ngữ
随波suí bō

随波: trôi dạt theo làn sóng

Cụm từ
随机变数suí jī biàn shù

随机变数: (toán) biến ngẫu nhiên

Cụm từ
随机时间suí jī shí jiān

随机时间: khoảng thời gian ngẫu nhiên; khoảng ngắt ngẫu nhiên

Cụm từ
随机数suí jī shù

随机数: số ngẫu nhiên

Cụm từ
随机效应suí jī xiào yìng

随机效应: hiệu ứng ngẫu nhiên

Cụm từ
随机应变suí jī yìng biàn

随机应变: thay đổi theo tình huống (thành ngữ); thực dụng

Thành ngữ
随机性suí jī xìng

随机性: tính ngẫu nhiên; tính chất ngẫu nhiên

Cụm từ
随机存取记忆体suí jī cún qǔ jì yì tǐ

随机存取记忆体: bộ nhớ truy xuất ngẫu nhiên (RAM)

Cụm từ
随机存取存储器suí jī cún qǔ cún chǔ qì

随机存取存储器: bộ nhớ truy cập ngẫu nhiên (RAM)

Cụm từ
随机存取suí jī cún qǔ

随机存取: truy cập ngẫu nhiên (bộ nhớ)

Cụm từ
随机suí jī

随机: theo tình huống; thực dụng; ngẫu nhiên

Cụm từ
随时随地suí shí suí dì

随时随地: bất cứ lúc nào và bất cứ nơi đâu

Cụm từ
随时待命suí shí dài mìng

随时待命: trực chiến; liên tục sẵn sàng; sẵn sàng mọi lúc

Cụm từ
随时suí shí

随时: bất kỳ lúc nào; mọi lúc; đúng lúc; khi cần thiết

Cụm từ
随插即用suí chā jí yòng

随插即用: cắm và chạy (tin học)

Cụm từ
随手suí shǒu

随手: một cách tiện lợi; không thêm rắc rối; tiện tay; trong khi làm

Cụm từ
随感suí gǎn

随感: suy nghĩ ngẫu nhiên; ấn tượng

Cụm từ
随意suí yì

随意: theo ý muốn; theo mong muốn; tùy ý; tự nguyện; có ý thức

Cụm từ
随想曲suí xiǎng qǔ

随想曲: (âm nhạc) khúc ngẫu hứng

Cụm từ
随想suí xiǎng

随想: suy nghĩ ngẫu nhiên; (trong tiêu đề sách, v.v.) ấn tượng; ghi chép

Cụm từ
随性suí xìng

随性: thoải mái; không câu nệ; làm theo ý mình

Cụm từ
随心所欲suí xīn suǒ yù

随心所欲: theo đuổi mong muốn trong tim; làm theo ý mình (thành ngữ)

Thành ngữ
随心suí xīn

随心: thỏa mãn mong muốn; tìm thấy điều gì đó hài lòng

Cụm từ
随从suí cóng

随从: đi cùng; theo; phục vụ; tùy tùng; người phục vụ

Cụm từ
随后suí hòu

随后: ngay sau đó

Cụm từ
随带suí dài

随带: mang theo; xách tay

Cụm từ
随州市Suí zhōu shì

随州市: Suizhou, thành phố cấp địa khu ở Hồ Bắc

Cụm từ
随州Suí zhōu

随州: Suizhou, thành phố cấp địa khu ở Hồ Bắc

Cụm từ
随大溜suí dà liù

随大溜: theo đám đông; theo xu hướng

Cụm từ
随大流suí dà liú

随大流: theo đám đông; theo xu hướng

Cụm từ
随堂测验suí táng cè yàn

随堂测验: bài kiểm tra nhanh (đánh giá học sinh)

Cụm từ
随地suí dì

随地: theo địa điểm; khắp nơi; bất kỳ chỗ nào; từ bất kỳ đâu; từ nơi bạn thích

Cụm từ
随喜suí xǐ

随喜: (Buddhism) cảm động trước việc thiện; tham gia vào việc từ thiện; du ngoạn chùa chiền

Cụm từ
随员suí yuán

随员: tuỳ tùng

Cụm từ
随和suí hé

随和: hoà nhã; dễ tính

Cụm từ
随同suí tóng

随同: đi cùng

Cụm từ
随叫随到suí jiào suí dào

随叫随到: có mặt bất cứ lúc nào; luôn sẵn sàng

Cụm từ