Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 157/2016

随口胡诌suí kǒu hú zhōu

随口胡诌: nói nhảm nhí tuỳ tiện (thành ngữ); nói bất cứ gì trong đầu

Thành ngữ
随口suí kǒu

随口: (nói) mà không suy nghĩ kỹ

Cụm từ
随即suí jí

随即: ngay lập tức; liền sau đó; theo đó

Cụm từ
随信附上suí xìn fù shàng

随信附上: gửi kèm theo thư này

Cụm từ
随信suí xìn

随信: đính kèm theo thư

Cụm từ
随俗suí sú

随俗: theo phong tục; làm theo phong tục địa phương; nhập gia tùy tục

Cụm từ
随便suí biàn

随便: tuỳ ý; tùy thích; ngẫu nhiên; cẩu thả; tự nhiên; tùy tiện

Cụm từ
随你suí nǐ

随你: tuỳ bạn

Cụm từ
随伴suí bàn

随伴: đi cùng

Cụm từ
随之而后suí zhī ér hòu

随之而后: từ đó; theo sau đó; sau đó

Cụm từ
随之suí zhī

随之: ngay sau đó; theo đó; phù hợp

Cụm từ
随suí

随: theo; tuân theo; thay đổi theo...; cho phép; sau đó

Từ vựng
隧道suì dào

隧道: đường hầm

Cụm từ
隧洞suì dòng

隧洞: đường hầm

Cụm từ
隧suì

隧: đường hầm; lối đi ngầm

Từ vựng
𬯎tuí

𬯎: biến thể của 頹|颓[tui2]

Từ vựng
邻lín

邻: biến thể của 鄰|邻[lin2]

Từ vựng
隠yǐn

隠: biến thể tiếng Nhật của 隱|隐[yin3]

Từ vựng
隟xì

隟: biến thể cũ của 隙[xi4]

Từ vựng
隞Áo

隞: Ao, kinh đô thời nhà Thương (phần đông bắc của Trịnh Châu, Hà Nam ngày nay)

Từ vựng
障蔽zhàng bì

障蔽: cản trở

Cụm từ
障碍跑zhàng ài pǎo

障碍跑: chạy vượt rào (điền kinh)

Cụm từ
障碍物zhàng ài wù

障碍物: chướng ngại; vật cản

Cụm từ
障碍滑雪zhàng ài huá xuě

障碍滑雪: (trượt tuyết) slalom

Cụm từ
障碍性贫血zhàng ài xìng pín xuè

障碍性贫血: thiếu máu bất sản (y học)

Cụm từ
障碍zhàng ài

障碍: rào cản; chướng ngại; sự cản trở; trở ngại; chướng ngại vật

Cụm từ
障眼法zhàng yǎn fǎ

障眼法: chiến thuật nghi binh; màn khói

Cụm từ
障眼zhàng yǎn

障眼: che mắt; (bóng) đánh lừa để không nhận ra

Cụm từ
障壁zhàng bì

障壁: rào cản

Cụm từ
障zhàng

障: chặn; cản trở; ngăn cản

Từ vựng
际遇jì yù

际遇: hoàn cảnh gặp phải trong đời (thuận lợi hoặc không); vận may; cơ hội

Cụm từ
际会jì huì

际会: cơ hội; dịp may

Cụm từ
际jì

际: biên giới; rìa; ranh giới; khoảng thời gian; giữa; liên-; gặp gỡ; thời gian; dịp; tình cờ gặp phải (hoàn cảnh)

Từ vựng
隙缝xì fèng

隙缝: khe hở

Cụm từ
隙xì

隙: vết nứt; khe hở; khoảng cách hoặc khoảng thời gian; lỗ hổng; bất hòa; rạn nứt

Từ vựng
隘路ài lù

隘路: chỗ hẹp; lối đi hẹp

Cụm từ
隘谷ài gǔ

隘谷: thung lũng; hẻm núi; thung lũng sông hình chữ V với các bên dốc

Cụm từ
隘口ài kǒu

隘口: eo núi hẹp; chỗ hẹp

Cụm từ
隘ài

隘: đèo; chỗ hẹp; hẹp; bị giới hạn; khốn khó

Từ vựng
隗wěi

隗: xuất chúng; cao cả

Từ vựng
隗Kuí

隗: họ [Kui2]; nước chư hầu thời nhà Chu

Từ vựng
坞wù

坞: biến thể của 塢|坞[wu4]

Từ vựng
陨首yǔn shǒu

陨首: hiến dâng cuộc đời làm hy sinh

Cụm từ
陨落yǔn luò

陨落: rơi xuống; phân rã; rơi từ trên trời xuống; chết

Cụm từ
陨石坑yǔn shí kēng

陨石坑: hố va chạm thiên thạch

Cụm từ
陨石yǔn shí

陨石: thiên thạch; LT:塊|块[kuai4],顆|颗[ke1]

Cụm từ
陨星yǔn xīng

陨星: thiên thạch; sao băng

Cụm từ
陨坑yǔn kēng

陨坑: hố va chạm thiên thạch

Cụm từ
陨命yǔn mìng

陨命: biến thể của 殞命|殒命[yun3 ming4]; chết; thiệt mạng

Cụm từ
陨yǔn

陨: rơi; sao băng; tử nạn; xem thêm 殞|殒[yun3]

Từ vựng
隔音符号gé yīn fú hào

隔音符号: dấu tách âm, dùng trong chính tả pinyin (tức là để đánh dấu ranh giới giữa hai âm tiết, như trong "dàng'àn" 檔案|档案[dang4 an4])

Cụm từ
隔音gé yīn

隔音: cách âm

Cụm từ
隔靴搔痒gé xuē sāo yǎng

隔靴搔痒: nghĩa đen: gãi bên ngoài giày (thành ngữ); nghĩa bóng: không hiệu quả; không đạt mục đích

Thành ngữ
隔离霜gé lí shuāng

隔离霜: kem lót trang điểm; lớp nền; kem lót nền

Cụm từ
隔离gé lí

隔离: tách biệt; cách ly

Cụm từ
隔阂gé hé

隔阂: hiểu lầm; tách biệt; rào cản (ngôn ngữ, v.v.)

Cụm từ
隔间gé jiān

隔间: gian; phòng nhỏ; phòng làm việc; ngăn cách thành khu vực

Cụm từ
隔开gé kāi

隔开: tách rời

Cụm từ
隔都gé dōu

隔都: khu ổ chuột (từ mượn)

Cụm từ
隔行扫描gé háng sǎo miáo

隔行扫描: quét xen kẽ

Cụm từ