Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin W

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ W, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng W

4.170 mục từ · Trang 4/70

外劳wài láo

外劳: viết tắt của 外籍勞工|外籍劳工[wai4 ji2 lao2 gong1]; lao động nước ngoài

Viết tắt
外力wài lì

外力: lực lượng bên ngoài; áp lực từ bên ngoài

Cụm từ
歪理wāi lǐ

歪理: lý lẽ sai lầm; lập luận vô lý

Cụm từ
外链wài liàn

外链: (tin học) liên kết ngoài (viết tắt của 外部鏈接|外部链接[wai4 bu4 lian4 jie1])

Viết tắt
外流wài liú

外流: dòng chảy ra; chảy ra; rút ra

Cụm từ
外路wài lù

外路: xem 外地[wai4 di4]

Cụm từ
外露wài lù

外露: lộ ra; xuất hiện bên ngoài

Cụm từ
外卖wài mài

外卖: (của nhà hàng) cung cấp bữa ăn mang về hoặc giao hàng tận nhà; kinh doanh đồ ăn mang về; bữa ăn mang về

Cụm từ
外满洲Wài Mǎn zhōu

外满洲: Ngoại Mãn Châu

Cụm từ
外貌wài mào

外貌: hình dáng; ngoại hình

Cụm từ
外贸wài mào

外贸: thương mại quốc tế

Cụm từ
外貌协会wài mào xié huì

外貌协会: hội yêu thích ngoại hình: người rất coi trọng vẻ bề ngoài của một người (chơi chữ với 外貿協會|外贸协会 hiệp hội thương mại ngoại thương)

Cụm từ
外贸协会Wài mào Xié huì

外贸协会: Hội đồng Phát triển Thương mại Ngoại thương Đài Loan (TAITRA), viết tắt của 中華民國對外貿易發展協會|中华民国对外贸易发展协会

Viết tắt
外貌主义wài mào zhǔ yì

外貌主义: chủ nghĩa ngoại hình

Cụm từ
外媒wài méi

外媒: truyền thông nước ngoài; viết tắt của 外國媒體|外国媒体

Viết tắt
外蒙古Wài Měng gǔ

外蒙古: Mông Cổ Ngoài

Cụm từ
歪门邪道wāi mén xié dào

歪门邪道: hành vi không trung thực

Cụm từ
外面wài miàn

外面: bên ngoài (cũng phát âm [wai4 mian5] cho nghĩa này); bề mặt; bên ngoài; diện mạo bên ngoài

Cụm từ
外袍wài páo

外袍: áo choàng

Cụm từ
外胚层wài pēi céng

外胚层: ngoại bì phôi (dòng tế bào trong phôi học)

Cụm từ
外皮wài pí

外皮: lớp da ngoài; mai cứng

Cụm từ
外婆wài pó

外婆: (thông tục) bà ngoại; bà bên ngoại

Cụm từ
外埔Wài pǔ

外埔: Thị trấn Waipu ở huyện Taichung 臺中縣|台中县[Tai2 zhong1 Xian4], Đài Loan

Cụm từ
外埔乡Wài pǔ Xiāng

外埔乡: Thị trấn Waipu ở huyện Taichung 臺中縣|台中县[Tai2 zhong1 Xian4], Đài Loan

Cụm từ
外企wài qǐ

外企: doanh nghiệp nước ngoài; công ty thành lập ở Trung Quốc đại lục với vốn đầu tư trực tiếp từ các thực thể nước ngoài hoặc từ các nhà đầu tư ở…

Viết tắt
外墙wài qiáng

外墙: mặt ngoài; tường ngoài

Cụm từ
外强中干wài qiáng zhōng gān

外强中干: bên ngoài mạnh mẽ nhưng thực ra yếu đuối (thành ngữ)

Thành ngữ
外侨wài qiáo

外侨: người nước ngoài

Cụm từ
外勤wài qín

外勤: công việc hiện trường; nhân sự hiện trường; bất kỳ công việc nào đòi hỏi nhiều công tác hiện trường

Cụm từ
歪曲wāi qū

歪曲: xuyên tạc; diễn giải sai

Cụm từ
外人wài rén

外人: người ngoài; người nước ngoài; người lạ

Cụm từ
外伤wài shāng

外伤: chấn thương; vết thương; tổn thương

Cụm từ
外商wài shāng

外商: doanh nhân nước ngoài

Cụm từ
外商独资企业wài shāng dú zī qǐ yè

外商独资企业: doanh nghiệp hoàn toàn vốn nước ngoài (WFOE) (loại hình pháp nhân ở Trung Quốc); viết tắt 外資企業|外资企业[wai4 zi1 qi3 ye4]

Viết tắt
外商直接投资wài shāng zhí jiē tóu zī

外商直接投资: đầu tư trực tiếp nước ngoài (OFDI)

Cụm từ
外设wài shè

外设: thiết bị ngoại vi

Cụm từ
外甥wài shēng

外甥: con trai của chị hoặc em gái; con trai của anh chị em vợ hoặc chồng

Cụm từ
外甥女wài sheng nǚ

外甥女: con gái của chị hoặc em gái; con gái của anh chị em vợ hoặc chồng

Cụm từ
外甥女婿wài sheng nǚ xu

外甥女婿: chồng của con gái chị hoặc em gái

Cụm từ
外甥媳妇wài sheng xí fù

外甥媳妇: vợ của con trai chị hoặc em gái

Cụm từ
外事wài shì

外事: ngoại sự

Cụm từ
外事处wài shì chù

外事处: Văn phòng Ngoại sự (tại một trường đại học); Sở Ngoại vụ

Cụm từ
外手wài shǒu

外手: bên phải (của máy móc); bên phải (bên hành khách) của xe cộ

Cụm từ
外水wài shuǐ

外水: thu nhập thêm

Cụm từ
外送wài sòng

外送: giao hàng; giao đồ ăn nhanh

Cụm từ
外孙wài sūn

外孙: con trai của con gái; cháu trai; hậu duệ qua dòng nữ

Cụm từ
外孙女wài sūn nǚ

外孙女: cháu gái ngoại; cháu gái

Cụm từ
外孙女儿wài sūn nǚ r

外孙女儿: cháu gái (con gái của con gái)

Cụm từ
外孙子wài sūn zi

外孙子: (thân mật) cháu trai ngoại; cháu trai

Cụm từ
外太空wài tài kōng

外太空: không gian vũ trụ

Cụm từ
外滩Wài tān

外滩: Bến Thượng Hải hoặc Ngoại Than

Cụm từ
外套wài tào

外套: áo khoác; áo jacket; LT:件[jian4]

Cụm từ
外逃wài táo

外逃: trốn ra nước ngoài; chạy trốn; đào ngũ; dòng chảy ra

Cụm từ
外头wài tou

外头: bên ngoài; ra ngoài

Cụm từ
外推wài tuī

外推: ngoại suy

Cụm từ
外推法wài tuī fǎ

外推法: phương pháp ngoại suy (toán học); ngoại suy

Cụm từ
歪歪扭扭wāi wāi niǔ niǔ

歪歪扭扭: quanh co; không thẳng; loạng choạng từ bên này sang bên kia

Cụm từ
歪歪斜斜wāi wāi xié xié

歪歪斜斜: run rẩy; rung rung; chữ viết nguệch ngoạc

Cụm từ
外网wài wǎng

外网: Internet ngoài tường lửa GFW 防火長城|防火长城[Fang2 huo3 Chang2 cheng2]

Cụm từ
外围wài wéi

外围: xung quanh

Cụm từ