Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin W

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ W, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng W

4.170 mục từ · Trang 2/70

外表wài biǎo

外表: bên ngoài; bề ngoài; diện mạo bên ngoài

Cụm từ
外宾wài bīn

外宾: khách nước ngoài; khách quốc tế

Cụm từ
外部wài bù

外部: bên ngoài; (định ngữ) bên ngoài; ngoại thất; bề mặt

Cụm từ
外部连接wài bù lián jiē

外部连接: liên kết bên ngoài

Cụm từ
外部链接wài bù liàn jiē

外部链接: liên kết bên ngoài (trên trang web)

Cụm từ
外侧wài cè

外侧: mặt ngoài

Cụm từ
外侧沟wài cè gōu

外侧沟: rãnh bên hoặc khe Sylvius (giải phẫu thần kinh)

Cụm từ
外侧裂wài cè liè

外侧裂: rãnh bên hoặc khe Sylvius (giải phẫu thần kinh)

Cụm từ
外层wài céng

外层: lớp ngoài; vỏ ngoài

Cụm từ
外层空间wài céng kōng jiān

外层空间: không gian vũ trụ

Cụm từ
外差wài chā

外差: dò sai tần số (điện tử)

Cụm từ
外插wài chā

外插: ngoại suy; phép ngoại suy (toán học); (tin học) cắm vào (thiết bị ngoại vi, v.v.)

Cụm từ
外场wài chǎng

外场: khu vực bên ngoài (của nơi có khu vực bên trong); khu vực ăn uống của nhà hàng (khác với nhà bếp); sân ngoài (bóng chày, v.v.); khu vực bên…

Cụm từ
外场人wài cháng rén

外场人: người thành thạo, từng trải; người hiểu đời

Cụm từ
外出wài chū

外出: ra ngoài; đi ra (ví dụ: đi du lịch)

Cụm từ
外传wài chuán

外传: nói cho người khác (một bí mật); tiết lộ cho người ngoài; được đồn đại

Cụm từ
外出访问wài chū fǎng wèn

外出访问: thực hiện chuyến thăm chính thức (thường là nước ngoài)

Cụm từ
外错角wài cuò jiǎo

外错角: (toán) góc so le ngoài

Cụm từ
外搭程式wài dā chéng shì

外搭程式: phần mềm bổ sung (Đài Loan)

Cụm từ
外带wài dài

外带: mang đi (thức ăn nhanh); (phần bên ngoài) lốp xe; cũng; vả lại; thêm vào đó; vùng bên ngoài

Cụm từ
外丹wài dān

外丹: ngoại đan trong Đạo giáo

Cụm từ
歪打正着wāi dǎ zhèng zháo

歪打正着: thành công do ăn may

Cụm từ
外地wài dì

外地: các khu vực trong nước khác với nơi một người đang ở

Cụm từ
外电wài diàn

外电: báo cáo từ các hãng tin nước ngoài

Cụm từ
外典写作wài diǎn xiě zuò

外典写作: tác phẩm ngụy thư

Cụm từ
歪点子wāi diǎn zi

歪点子: mưu mẹo phi pháp; quỷ quyệt; gian trá

Cụm từ
外地人wài dì rén

外地人: người lạ; người ngoài

Cụm từ
外东北Wài Dōng běi

外东北: Ngoại Mãn Châu

Cụm từ
外耳wài ěr

外耳: tai ngoài

Cụm từ
外耳道wài ěr dào

外耳道: ống tai ngoài; kênh thính giác, giữa tai ngoài 外耳 và màng nhĩ 鼓膜

Cụm từ
外放wài fàng

外放: hướng ngoại; cởi mở; phát âm thanh qua loa (thay vì qua tai nghe); (cũ) bổ nhiệm ra ngoài kinh thành

Cụm từ
歪风wāi fēng

歪风: xu hướng không lành mạnh; ảnh hưởng độc hại

Cụm từ
歪风邪气wāi fēng xié qì

歪风邪气: làn gió độc, ảnh hưởng tà ác (thành ngữ); xu hướng xã hội ác tính

Thành ngữ
外分泌wài fēn mì

外分泌: ngoại tiết; bài tiết ra ngoài (ví dụ: nước bọt)

Cụm từ
外分泌腺wài fēn mì xiàn

外分泌腺: tuyến ngoại tiết; tuyến sản xuất bài tiết ra ngoài (ví dụ: nước bọt)

Cụm từ
外敷wài fū

外敷: bôi ngoài

Cụm từ
外稃wài fū

外稃: (thực vật) mày

Cụm từ
外刚内柔wài gāng nèi róu

外刚内柔: mềm mỏng bên trong dù bề ngoài cứng rắn; bề ngoài tỏ ra mạnh mẽ để che giấu sự dễ tổn thương bên trong; cũng viết là 內柔外剛|内柔外刚[nei4 rou2 wai4…

Cụm từ
外高加索Wài Gāo jiā suǒ

外高加索: Ngoại Kavkaz, còn gọi là Nam Kavkaz

Cụm từ
外公wài gōng

外公: (thông tục) ông ngoại

Cụm từ
外挂wài guà

外挂: gắn bên ngoài (ví dụ: thùng nhiên liệu); plug-in; bổ sung; phần mềm đặc biệt dùng để gian lận trong trò chơi trực tuyến

Cụm từ
外挂程式wài guà chéng shì

外挂程式: plug-in (phần mềm) (Đài Loan)

Cụm từ
歪瓜劣枣wāi guā liè zǎo

歪瓜劣枣: xấu xí; ghê tởm; cũng viết 歪瓜裂棗|歪瓜裂枣[wai1 gua1 lie4 zao3]

Cụm từ
歪瓜裂枣wāi guā liè zǎo

歪瓜裂枣: xấu xí; ghê tởm

Cụm từ
外观wài guān

外观: diện mạo bên ngoài

Cụm từ
外管局Wài guǎn jú

外管局: Cục Quản lý Ngoại hối (viết tắt của 國家外匯管理局|国家外汇管理局[Guo2 jia1 Wai4 hui4 Guan3 li3 ju2])

Viết tắt
外观设计wài guān shè jì

外观设计: hình dáng; diện mạo bên ngoài; thiết kế; tổng thể thương hiệu hoặc logo có thể được cấp bằng sáng chế

Cụm từ
外骨骼wài gǔ gé

外骨骼: ngoại cốt khung (mai của côn trùng, cua, v.v.)

Cụm từ
外国wài guó

外国: (quốc gia) nước ngoài; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
外郭城wài guō chéng

外郭城: tường thành ngoài

Cụm từ
外国公司wài guó gōng sī

外国公司: công ty nước ngoài

Cụm từ
外国话wài guó huà

外国话: ngôn ngữ nước ngoài

Cụm từ
外国旅游者wài guó lǚ yóu zhě

外国旅游者: khách du lịch nước ngoài

Cụm từ
外国媒体wài guó méi tǐ

外国媒体: truyền thông nước ngoài

Cụm từ
外国人wài guó rén

外国人: người nước ngoài

Cụm từ
歪果仁wāi guǒ rén

歪果仁: tiếng lóng internet của 外國人|外国人[wai4 guo2 ren2]

Ngôn ngữ mạng
外国人居住证明wài guó rén jū zhù zhèng míng

外国人居住证明: giấy chứng nhận cư trú của người nước ngoài

Cụm từ
外国投资者wài guó tóu zī zhě

外国投资者: nhà đầu tư nước ngoài

Cụm từ
外国语wài guó yǔ

外国语: ngôn ngữ nước ngoài

Cụm từ
外国资本wài guó zī běn

外国资本: vốn nước ngoài

Cụm từ