Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin W

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ W, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng W

4.170 mục từ · Trang 5/70

外文wài wén

外文: ngoại ngữ (viết)

Cụm từ
外文系wài wén xì

外文系: khoa ngữ văn nước ngoài; ngôn ngữ hiện đại (khoa đại học)

Cụm từ
外侮wài wǔ

外侮: (văn học) xâm lược nước ngoài; mối đe dọa bên ngoài; nhục nhã do người ngoài gây ra

Cụm từ
外务wài wù

外务: ngoại giao

Cụm từ
外骛wài wù

外骛: dính líu vào việc không phải của mình

Cụm từ
外务部Wài wù bù

外务部: Bộ Ngoại giao thời nhà Thanh

Cụm từ
外务省wài wù shěng

外务省: bộ ngoại giao (ví dụ của Nhật Bản hoặc Hàn Quốc)

Cụm từ
外线wài xiàn

外线: (quân sự) đường quân bao quanh vị trí địch; (điện thoại) đường dây ngoài; (bóng rổ) ngoài vạch ba điểm

Cụm từ
外向wài xiàng

外向: hướng ngoại (tính cách); (kinh tế, v.v.) định hướng xuất khẩu

Cụm từ
外相wài xiàng

外相: Bộ trưởng Ngoại giao

Cụm từ
外乡wài xiāng

外乡: một phần khác của đất nước; nơi nào khác

Cụm từ
外乡人wài xiāng rén

外乡人: người lạ; người từ nơi khác đến

Cụm từ
外向型wài xiàng xíng

外向型: (mô hình kinh tế) định hướng xuất khẩu

Cụm từ
外销wài xiāo

外销: xuất khẩu; bán ra nước ngoài

Cụm từ
外小腿wài xiǎo tuǐ

外小腿: cẳng chân

Cụm từ
外协wài xié

外协: thuê ngoài; người đánh giá người khác qua ngoại hình (viết tắt của 外貌協會|外貌协会[wai4 mao4 xie2 hui4])

Viết tắt
外泄wài xiè

外泄: rò rỉ (thường là thông tin mật)

Cụm từ
歪斜wāi xié

歪斜: cong vẹo; lệch; nghiêng; xiên; không thẳng đứng

Cụm từ
外斜肌wài xié jī

外斜肌: cơ chéo ngoài (hai bên ngực)

Cụm từ
外心wài xīn

外心: (người đã kết hôn) có tình cảm với người thứ ba; (cũ) (như quan lại, v.v.) tính không trung thành; (toán học) tâm đường tròn ngoại tiếp (của…

Cụm từ
外型wài xíng

外型: hình thức bên ngoài

Cụm từ
外形wài xíng

外形: dáng vẻ; hình dạng; hình thức bên ngoài; đường nét

Cụm từ
外星wài xīng

外星: người ngoài hành tinh; ngoài Trái Đất

Cụm từ
外星人wài xīng rén

外星人: người ngoài hành tinh; sinh vật ngoài trái đất

Cụm từ
外宣wài xuān

外宣: (viết tắt của 對外宣傳|对外宣传[dui4 wai4 xuan1 chuan2]) nỗ lực quan hệ công chúng quốc tế (của chính mình); tuyên truyền đối ngoại (của quốc gia khác)

Viết tắt
外延wài yán

外延: mở rộng (ngữ nghĩa)

Cụm từ
外眼角wài yǎn jiǎo

外眼角: khóe mắt ngoài

Cụm từ
外业wài yè

外业: hoạt động tại hiện trường (ví dụ: khảo sát)

Cụm từ
外爷wài ye

外爷: (phương ngữ) ông ngoại

Cụm từ
外溢wài yì

外溢: (chất lỏng) tràn ra; chảy tràn; (khí) rò rỉ ra; (nghĩa bóng) lan ra; lan tỏa (đến khu vực mới); (nghĩa bóng) (của cải, v.v.) thất thoát; chảy…

Cụm từ
外衣wài yī

外衣: quần áo ngoài; bề ngoài; diện mạo

Cụm từ
外阴wài yīn

外阴: âm hộ

Cụm từ
外用wài yòng

外用: bên ngoài

Cụm từ
外语wài yǔ

外语: ngôn ngữ nước ngoài; Lượng từ: 門|门[men2]

Cụm từ
外遇wài yù

外遇: ngoại tình

Cụm từ
外援wài yuán

外援: viện trợ nước ngoài; viện trợ từ bên ngoài; (thể thao) cầu thủ nước ngoài; cầu thủ được tuyển từ nước ngoài

Cụm từ
外源wài yuán

外源: ngoại sinh

Cụm từ
外院wài yuàn

外院: sân ngoài

Cụm từ
外圆内方wài yuán nèi fāng

外圆内方: nghĩa đen: bên ngoài mềm mỏng, bên trong cứng rắn (thành ngữ); nghĩa bóng: nắm đấm thép bọc nhung

Thành ngữ
外源凝集素wài yuán níng jí sù

外源凝集素: (hóa sinh) lectin

Cụm từ
外在wài zài

外在: bên ngoài; ngoại lai

Cụm từ
外在超越wài zài chāo yuè

外在超越: siêu việt bên ngoài (hoàn thiện qua sự tác động của Chúa)

Cụm từ
外债wài zhài

外债: nợ nước ngoài

Cụm từ
外长wài zhǎng

外长: bộ trưởng ngoại giao; ngoại trưởng; bộ trưởng bộ ngoại giao

Cụm từ
外展训练wài zhǎn xùn liàn

外展训练: chương trình giáo dục ngoài trời

Cụm từ
外照射wài zhào shè

外照射: chiếu xạ ngoài

Cụm từ
外置wài zhì

外置: bên ngoài (tức không được tích hợp 內置|内置[nei4 zhi4])

Cụm từ
外质膜wài zhì mó

外质膜: màng sinh chất ngoài

Cụm từ
外传wài zhuàn

外传: tiểu sử không chính thức (khác với tiểu sử chính thức của triều đại)

Cụm từ
外子wài zǐ

外子: (lịch sự) chồng tôi

Cụm từ
外资wài zī

外资: đầu tư nước ngoài

Cụm từ
崴子wǎi zi

崴子: chỗ quanh co (trong sông, đường,...) (dùng trong địa danh)

Danh từ riêng
外资企业wài zī qǐ yè

外资企业: viết tắt của 外商獨資企業|外商独资企业[wai4 shang1 du2 zi1 qi3 ye4]

Viết tắt
外祖父wài zǔ fù

外祖父: ông ngoại (tức là bố của mẹ)

Cụm từ
歪嘴wāi zuǐ

歪嘴: miệng méo; miệng lệch

Cụm từ
外祖母wài zǔ mǔ

外祖母: bà ngoại; bà bên ngoại

Cụm từ
瓦加杜古Wǎ jiā dù gǔ

瓦加杜古: Ouagadougou, thủ đô của Burkina Faso

Cụm từ
瓦匠wǎ jiang

瓦匠: thợ xây; thợ lợp ngói

Cụm từ
瓦解wǎ jiě

瓦解: sụp đổ; tan rã; vụn vỡ; phá vỡ; chia rẽ

Cụm từ
瓦解冰泮wǎ jiě bīng pàn

瓦解冰泮: tan rã hoàn toàn

Cụm từ