Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin Q

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ Q, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng Q

4.610 mục từ · Trang 48/77

亲如手足qīn rú shǒu zú

亲如手足: thân thiết như anh em ruột (thành ngữ); tình bạn sâu sắc

Thành ngữ
侵入性qīn rù xìng

侵入性: xâm lấn (ví dụ: bệnh hoặc thủ thuật)

Cụm từ
侵入岩qīn rù yán

侵入岩: đá xâm nhập

Cụm từ
亲如一家qīn rú yī jiā

亲如一家: quan hệ gần gũi như người một nhà (thành ngữ)

Thành ngữ
侵入者qīn rù zhě

侵入者: kẻ xâm nhập; kẻ xâm lược

Cụm từ
琴瑟qín sè

琴瑟: cầm và sắt, hai nhạc cụ dây hòa quyện hoàn hảo; hòa hợp vợ chồng

Cụm từ
琴瑟不调qín sè bù tiáo

琴瑟不调: lệch tông; mâu thuẫn vợ chồng, xem cầm và sắt 琴瑟, hai nhạc cụ tượng trưng cho hòa hợp vợ chồng

Cụm từ
琴瑟和鸣qín sè hé míng

琴瑟和鸣: hòa hợp hoàn hảo; đồng điệu; nghĩa đen: cầm và sắt hòa ca

Cụm từ
亲善qīn shàn

亲善: thiện chí

Cụm từ
亲善大使qīn shàn dà shǐ

亲善大使: đại sứ thiện chí

Cụm từ
寝苫枕块qǐn shān zhěn kuài

寝苫枕块: giường rơm gối đất (thành ngữ); lễ nghi đúng đắn của người con hiếu thảo trong thời gian tang chế

Thành ngữ
亲身qīn shēn

亲身: cá nhân; tự mình

Cụm từ
亲生qīn shēng

亲生: con ruột (tức là con do mình sinh ra); cha mẹ ruột; cha mẹ đẻ

Cụm từ
亲生骨肉qīn shēng gǔ ròu

亲生骨肉: máu mủ ruột rà

Cụm từ
亲生子女qīn shēng zǐ nǚ

亲生子女: con ruột

Cụm từ
侵蚀qīn shí

侵蚀: xói mòn; ăn mòn

Cụm từ
寝室qǐn shì

寝室: phòng ngủ; ký túc xá; LT: 間|间[jian1]

Cụm từ
琴师qín shī

琴师: người chơi nhạc cụ dây

Cụm từ
亲事qīn shì

亲事: hôn nhân; LT:門|门[men2]

Cụm từ
秦始皇Qín Shǐ huáng

秦始皇: Tần Thủy Hoàng (259-210 TCN), hoàng đế đầu tiên

Cụm từ
秦始皇帝Qín Shǐ Huáng dì

秦始皇帝: Thủy Hoàng Đế 259-210 TCN

Cụm từ
秦始皇帝陵Qín Shǐ Huáng dì líng

秦始皇帝陵: lăng của Thủy Hoàng Đế gần Tây An

Cụm từ
秦始皇陵Qín Shǐ huáng líng

秦始皇陵: lăng mộ của Tần Thủy Hoàng tại núi Lê 驪山|骊山[Li2 shan1] gần Tây An (chưa được khai quật)

Cụm từ
寝食难安qǐn shí nán ān

寝食难安: nghĩa đen: không thể nghỉ ngơi hay ăn uống yên ổn (thành ngữ); nghĩa bóng: cực kỳ lo lắng và phiền muộn

Thành ngữ
侵蚀作用qīn shí zuò yòng

侵蚀作用: xói mòn

Cụm từ
琴手qín shǒu

琴手: người chơi nhạc cụ có dây

Cụm từ
禽兽qín shòu

禽兽: chim và thú; sinh vật; quái vật (người tàn bạo)

Cụm từ
亲手qīn shǒu

亲手: đích thân; tự tay mình

Cụm từ
禽兽不如qín shòu bù rú

禽兽不如: tồi tệ hơn loài cầm thú; cư xử vô đạo đức

Cụm từ
琴书qín shū

琴书: hình thức nghệ thuật truyền thống, kể chuyện có đệm nhạc

Cụm từ
亲属qīn shǔ

亲属: họ hàng; người thân; thân quyến

Cụm từ
亲疏qīn shū

亲疏: thân sơ (họ hàng)

Cụm từ
亲疏贵贱qīn shū guì jiàn

亲疏贵贱: thân sơ, giàu nghèo (thành ngữ); mọi người; mọi mối quan hệ có thể

Thành ngữ
沁水Qìn shuǐ

沁水: huyện Qinshui ở Jincheng 晉城|晋城[Jin4 cheng2], Sơn Tây

Cụm từ
亲水长廊qīn shuǐ cháng láng

亲水长廊: đường dạo ven sông

Cụm từ
沁水县Qìn shuǐ xiàn

沁水县: huyện Qinshui thuộc Jincheng 晉城|晋城[Jin4 cheng2], Sơn Tây

Cụm từ
亲水性qīn shuǐ xìng

亲水性: ưa nước

Cụm từ
琴斯托霍瓦Qín sī tuō huò wǎ

琴斯托霍瓦: Thành phố Częstochowa (ở Ba Lan)

Cụm từ
秦韬玉Qín Tāo yù

秦韬玉: Tần Thao Ngọc, nhà thơ thời Đường, tác giả bài thơ "Người Phụ Nữ Nghèo" 貧女|贫女[Pin2 nu:3]

Cụm từ
琴通尼qín tōng ní

琴通尼: (Đài Loan) gin và tonic

Cụm từ
琴通宁qín tōng níng

琴通宁: (Đài Loan) gin và tonic

Cụm từ
侵吞qīn tūn

侵吞: thôn tính; nuốt (chửng); tham ô

Cụm từ
汽暖qì nuǎn

汽暖: hệ thống sưởi bằng gas

Cụm từ
奇努克Qí nǔ kè

奇努克: Chinook (trực thăng)

Cụm từ
勤王qín wáng

勤王: phục vụ vua một cách tận tụy; cứu nước lúc nguy nan; gửi quân cứu viện nhà vua

Cụm từ
亲王qīn wáng

亲王: thân vương

Cụm từ
亲卫队Qīn wèi duì

亲卫队: SS hay Schutzstaffel, tổ chức bán quân sự ở Đức Quốc xã

Cụm từ
亲吻qīn wěn

亲吻: hôn; nụ hôn

Cụm từ
勤务qín wù

勤务: công việc; nhiệm vụ; người phục vụ (quân đội)

Cụm từ
勤务兵qín wù bīng

勤务兵: lính cần vụ

Cụm từ
勤务员qín wù yuán

勤务员: người làm việc vặt; lính cần vụ

Cụm từ
侵袭qīn xí

侵袭: xâm lược; tấn công; một cách dữ dội

Cụm từ
侵限qīn xiàn

侵限: xâm nhập; vi phạm chu vi; đặc biệt là (của người hoặc vật thể lạ) vi phạm khu vực xung quanh đường ray

Cụm từ
钦羡qīn xiàn

钦羡: ngưỡng mộ; tôn kính

Cụm từ
沁县Qìn xiàn

沁县: huyện Qin thuộc Changzhi 長治|长治[Chang2 zhi4], Sơn Tây

Cụm từ
琴弦qín xián

琴弦: dây (của nhạc cụ có dây)

Cụm từ
秦孝公Qín Xiào gōng

秦孝公: Tần Hiếu Công, 秦國|秦国[Qin2 guo2], trị vì 361-338 TCN trong Thời Chiến Quốc

Cụm từ
亲信qīn xìn

亲信: (thường mang nghĩa chê bai) trợ thủ đáng tin cậy; người tâm phúc; tin tưởng (ai đó)

Cụm từ
亲兄弟，明算帐qīn xiōng dì , míng suàn zhàng

亲兄弟，明算帐: ngay cả với anh em ruột, cũng phải rõ ràng chuyện tiền bạc (thành ngữ)

Thành ngữ
勤学苦练qín xué kǔ liàn

勤学苦练: học hành chăm chỉ; rèn luyện siêng năng

Cụm từ