Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
亲疏贵贱親疏貴賤

qīn shū guì jiàn

亲疏贵贱 là gì?

亲疏贵贱 [qīn shū guì jiàn] có nghĩa là thân sơ, giàu nghèo (thành ngữ); mọi người; mọi mối quan hệ có thể.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 亲疏贵贱 trong tiếng Việt

  1. thân sơ, giàu nghèo (thành ngữ)
  2. mọi người
  3. mọi mối quan hệ có thể

Cách đọc và ghi nhớ 亲疏贵贱

亲疏贵贱 được đọc là qīn shū guì jiàn, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “thân sơ, giàu nghèo (thành ngữ); mọi người; mọi mối quan hệ có thể”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

亲临其境qīn lín qí jìng

亲临其境 là gì? đích thân đến một nơi (thành ngữ)

亲密无间qīn mì wú jiān

亲密无间 là gì? mối quan hệ gần gũi, không có khoảng cách (thành ngữ); thân mật và không gì có thể chen vào

亲如手足qīn rú shǒu zú

亲如手足 là gì? thân thiết như anh em ruột (thành ngữ); tình bạn sâu sắc

亲如一家qīn rú yī jiā

亲如一家 là gì? quan hệ gần gũi như người một nhà (thành ngữ)

亲兄弟，明算帐qīn xiōng dì , míng suàn zhàng

亲兄弟，明算帐 là gì? ngay cả với anh em ruột, cũng phải rõ ràng chuyện tiền bạc (thành ngữ)

请君入瓮qǐng jūn rù wèng

请君入瓮 là gì? nghĩa đen: mời ngài vào nồi đang sôi (thành ngữ); nghĩa bóng: gậy ông đập lưng ông

蜻蜓点水qīng tíng diǎn shuǐ

蜻蜓点水 là gì? nghĩa đen: chuồn chuồn chạm nước nhẹ; tiếp xúc hời hợt (thành ngữ)

蜻蜓撼石柱qīng tíng hàn shí zhù

蜻蜓撼石柱 là gì? nghĩa đen: chuồn chuồn lay cột đá (thành ngữ); nghĩa bóng: đánh giá quá cao khả năng của mình

岂有此理qǐ yǒu cǐ lǐ

岂有此理 là gì? làm sao có thể như thế? (thành ngữ); vô lý; nực cười

起居作息qǐ jū zuò xī

起居作息 là gì? nghĩa đen: thức dậy và đi ngủ, làm việc và nghỉ ngơi (thành ngữ); nghĩa bóng: cuộc sống thường nhật; thói quen hằng ngày; thực…

起死回生qǐ sǐ huí shēng

起死回生 là gì? hồi sinh từ cõi chết (thành ngữ); nghĩa bóng: phục hồi ngoài mong đợi

趋之若鹜qū zhī ruò wù

趋之若鹜 là gì? đổ xô như vịt (thành ngữ); đám đông cuồng loạn giành lấy thứ không thể có; đám đông hỗn loạn theo đuổi điều viển vông

趋利避害qū lì bì hài

趋利避害 là gì? (thành ngữ) tận dụng tối đa lợi ích trong khi tránh các tác động tiêu cực

趋吉避凶qū jí bì xiōng

趋吉避凶 là gì? tìm điều may tránh điều rủi (thành ngữ)

趋炎附势qū yán fù shì

趋炎附势 là gì? nịnh hót lấy lòng (thành ngữ); bợ đỡ người có quyền; lèo lái xã hội

轻口薄舌qīng kǒu bó shé

轻口薄舌 là gì? (thành ngữ) hấp tấp và thô lỗ; miệng lưỡi cay độc