亲如手足

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

亲如手足

qīn rú shǒu zú

thân thiết như anh em ruột (thành ngữ); tình bạn sâu sắc

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể亲如手足

Phồn thể親如手足

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

亲Chữ 1如Chữ 2手Chữ 3足Chữ 4

亲部

Chữ 亲Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

如部

Chữ 如Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

手部

Chữ 手Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

足部

Chữ 足Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

亲

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem亲Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

thân thiết như anh em ruột (thành ngữ)
tình bạn sâu sắc

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

亲兄弟，明算帐qīn xiōng dì , míng suàn zhàng

ngay cả với anh em ruột, cũng phải rõ ràng chuyện tiền bạc (thành ngữ)

亲如一家qīn rú yī jiā

quan hệ gần gũi như người một nhà (thành ngữ)

亲密无间qīn mì wú jiān

mối quan hệ gần gũi, không có khoảng cách (thành ngữ); thân mật và không gì có thể chen vào

亲疏贵贱qīn shū guì jiàn

thân sơ, giàu nghèo (thành ngữ); mọi người; mọi mối quan hệ có thể

亲临其境qīn lín qí jìng

đích thân đến một nơi (thành ngữ)

岂有此理qǐ yǒu cǐ lǐ

làm sao có thể như thế? (thành ngữ); vô lý; nực cười

趋之若鹜qū zhī ruò wù

đổ xô như vịt (thành ngữ); đám đông cuồng loạn giành lấy thứ không thể có; đám đông hỗn loạn theo đuổi điều…

请君入瓮qǐng jūn rù wèng

nghĩa đen: mời ngài vào nồi đang sôi (thành ngữ); nghĩa bóng: gậy ông đập lưng ông

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 亲 · 如 · 手 · 足

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

亲人qīnrénngười thân 亲切qīnqièthân thiết 亲自qīnzìtự mình, đích thân 亲密qīnmìthân thiết, thân mật 亲爱qīn'àithân ái, thân thiết, thương yêu 母亲mǔqīnmẫu thân, mẹ 父亲fùqīncha, bố 亲事qīn shìhôn nhân; LT:門|门[men2]亲代qīn dàithế hệ của cha mẹ; thế hệ trước 亲信qīn xìn(thường mang nghĩa chê bai) trợ thủ đáng tin cậy; người tâm phúc; tin tưởng (ai đó)亲们qīn mencác thân yêu; người hâm mộ; người theo dõi; cách viết ngắn của 親愛的們|亲爱的们亲兄弟，明算帐qīn xiōng dì , míng suàn zhàngngay cả với anh em ruột, cũng phải rõ ràng chuyện tiền bạc (thành ngữ)