Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin Q

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ Q, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng Q

4.610 mục từ · Trang 15/77

潜神默记qián shén mò jì

潜神默记: âm thầm cống hiến cho nhiệm vụ (thành ngữ)

Thành ngữ
前世qián shì

前世: các thế hệ trước; kiếp trước (Phật giáo)

Cụm từ
前事qián shì

前事: sự kiện trong quá khứ; tiền lệ; những gì đã xảy ra

Cụm từ
芡实qiàn shí

芡实: quả khiếm thực; Semen euryales (thực vật); xem thêm 雞頭米|鸡头米[ji1 tou2 mi3]

Cụm từ
遣使qiǎn shǐ

遣使: phái một đặc phái viên

Cụm từ
前事不忘，后事之师qián shì bù wàng , hòu shì zhī shī

前事不忘，后事之师: không quên sự việc đã qua, có thể hướng dẫn tương lai (thành ngữ); rút kinh nghiệm từ quá khứ

Thành ngữ
钱是万恶之源qián shì wàn è zhī yuán

钱是万恶之源: Tiền là nguồn gốc của mọi tội lỗi

Cụm từ
前世姻缘qián shì yīn yuán

前世姻缘: mối nhân duyên định sẵn từ kiếp trước (thành ngữ)

Thành ngữ
歉收qiàn shōu

歉收: mất mùa; mùa màng kém

Cụm từ
牵手qiān shǒu

牵手: nắm tay

Cụm từ
签售qiān shòu

签售: (của tác giả, nhạc sĩ v.v.) ký tặng (sách, đĩa v.v.) được người hâm mộ mua

Cụm từ
签收qiān shōu

签收: ký nhận (ví dụ: một kiện hàng, v.v.)

Cụm từ
签售会qiān shòu huì

签售会: (ngành xuất bản) sự kiện ký tặng sách; (ngành âm nhạc) sự kiện fansign

Cụm từ
前首相qián shǒu xiàng

前首相: cựu thủ tướng

Cụm từ
前述qián shù

前述: đã nêu trên; đã nói ở trên; câu trước

Cụm từ
签署qiān shǔ

签署: ký (một thỏa thuận)

Cụm từ
钱树qián shù

钱树: cây tiền; gái mại dâm; gà đẻ trứng vàng

Cụm từ
浅水qiǎn shuǐ

浅水: nước cạn

Cụm từ
潜水qián shuǐ

潜水: lặn; xuống nước; (trong diễn đàn trực tuyến) ẩn mình

Cụm từ
潜水刀qián shuǐ dāo

潜水刀: dao lặn

Cụm từ
潜水服qián shuǐ fú

潜水服: bộ đồ lặn; đồ bơi giữ nhiệt

Cụm từ
潜水夫病qián shuǐ fū bìng

潜水夫病: bệnh giảm áp

Cụm từ
潜水夫症qián shuǐ fū zhèng

潜水夫症: bệnh giảm áp

Cụm từ
潜水艇qián shuǐ tǐng

潜水艇: tàu ngầm

Cụm từ
潜水衣qián shuǐ yī

潜水衣: bộ đồ lặn

Cụm từ
潜水员qián shuǐ yuán

潜水员: thợ lặn; đặc công nước

Cụm từ
潜水者qián shuǐ zhě

潜水者: thợ lặn (dưới nước)

Cụm từ
潜水装备拖轮箱qián shuǐ zhuāng bèi tuō lún xiāng

潜水装备拖轮箱: túi lặn; vali lặn

Cụm từ
浅说qiǎn shuō

浅说: giới thiệu đơn giản; sơ lược

Cụm từ
千丝万缕qiān sī wàn lǚ

千丝万缕: liên kết theo vô số cách

Cụm từ
遣送qiǎn sòng

遣送: gửi đi; trục xuất; hồi hương

Cụm từ
遣送出境qiǎn sòng chū jìng

遣送出境: trục xuất

Cụm từ
铅酸蓄电池qiān suān xù diàn chí

铅酸蓄电池: ắc quy chì-axit; pin (ví dụ: trong ô tô)

Cụm từ
前苏联qián Sū lián

前苏联: Liên Xô cũ

Cụm từ
前所未见qián suǒ wèi jiàn

前所未见: chưa từng có; chưa từng thấy trước đây

Cụm từ
前所未闻qián suǒ wèi wén

前所未闻: chưa từng nghe thấy; chưa từng có

Cụm từ
前所未有qián suǒ wèi yǒu

前所未有: chưa từng có

Cụm từ
前台qián tái

前台: sân khấu; khu vực trước sân khấu; bối cảnh chính trị, v.v. (đôi khi chê bai); quầy lễ tân; quầy tiếp tân; (tin học) front-end; tiền cảnh

Cụm từ
潜台词qián tái cí

潜台词: lời thoại không được nói ra trong vở kịch, để khán giả tự hiểu; ý ngầm; (nghĩa bóng) lời khẳng định ngầm

Cụm từ
浅滩qiǎn tān

浅滩: vùng nước cạn; bãi cạn; cồn cát

Cụm từ
钱塘Qián táng

钱塘: Sông Tiền Đường uốn quanh Hàng Châu 杭州[Hang2 zhou1] ở tỉnh Chiết Giang 浙江省[Zhe4 jiang1 Sheng3]

Cụm từ
钱塘潮Qián táng cháo

钱塘潮: hiện tượng triều cường trên sông Tiền Đường

Cụm từ
钱塘江Qián táng Jiāng

钱塘江: Sông Tiền Đường uốn quanh Hàng Châu 杭州[Hang2 zhou1] ở tỉnh Chiết Giang 浙江省[Zhe4 jiang1 Sheng3]

Cụm từ
浅滩指示浮标qiǎn tān zhǐ shì fú biāo

浅滩指示浮标: phao cạn; phao đánh dấu vùng nước cạn hoặc cồn cát

Cụm từ
嵌套qiàn tào

嵌套: lồng nhau; sự lồng vào nhau

Cụm từ
潜逃qián táo

潜逃: bỏ trốn; lẩn đi

Cụm từ
潜逃无踪qián táo wú zōng

潜逃无踪: bỏ trốn không dấu vết (thành ngữ)

Thành ngữ
前提qián tí

前提: tiền đề; điều kiện tiên quyết

Cụm từ
前体qián tǐ

前体: tiền chất

Cụm từ
前天qián tiān

前天: ngày hôm kia

Cụm từ
前田Qián tián

前田: Maeda (họ Nhật Bản)

Cụm từ
欠条qiàn tiáo

欠条: giấy nợ; giấy chứng nhận nợ

Cụm từ
签条qiān tiáo

签条: nhãn; thẻ

Cụm từ
铅条qiān tiáo

铅条: thanh chì

Cụm từ
千挑万选qiān tiāo wàn xuǎn

千挑万选: lựa chọn rất kỹ lưỡng

Cụm từ
前庭qián tíng

前庭: sân trước; tiền đình

Cụm từ
前厅qián tīng

前厅: phòng chờ; phòng đợi; sảnh (của khách sạn, v.v.)

Cụm từ
潜艇qián tǐng

潜艇: tàu ngầm

Cụm từ
潜艇堡qián tǐng bǎo

潜艇堡: bánh mì submarine

Cụm từ
前庭窗qián tíng chuāng

前庭窗: cửa sổ tiền đình (của tai trong)

Cụm từ