Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin G

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ G, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng G

5.483 mục từ · Trang 25/92

葛根gé gēn

葛根: củ sắn dây (Pueraria lobata), dùng trong y học Trung Quốc

Cụm từ
咯咯笑gē gē xiào

咯咯笑: cười khúc khích

Cụm từ
格格笑gé gé xiào

格格笑: cười khúc khích

Cụm từ
歌功颂德gē gōng sòng dé

歌功颂德: ca ngợi ai đó (phần lớn là mỉa mai)

Cụm từ
个股gè gǔ

个股: cổ phiếu (trong công ty niêm yết)

Cụm từ
革故鼎新gé gù dǐng xīn

革故鼎新: bỏ cũ đổi mới (thành ngữ); đổi mới

Thành ngữ
割股疗亲gē gǔ liáo qīn

割股疗亲: cắt thịt đùi để nuôi dưỡng cha mẹ ốm (thành ngữ); cắt đùi báo hiếu

Thành ngữ
各国gè guó

各国: mỗi quốc gia; mọi quốc gia; các quốc gia khác nhau

Cụm từ
隔行gé háng

隔行: đan xen; xen kẽ (tin học)

Cụm từ
各行各业gè háng gè yè

各行各业: mọi ngành nghề; tất cả các nghề; mọi lĩnh vực trong cuộc sống

Cụm từ
隔行如隔山gé háng rú gé shān

隔行如隔山: nghề nghiệp khác nhau, cách biệt như núi (thành ngữ); với người ngoài nghề, nó là một cuốn sách đóng kín

Thành ngữ
隔行扫描gé háng sǎo miáo

隔行扫描: quét xen kẽ

Cụm từ
隔阂gé hé

隔阂: hiểu lầm; tách biệt; rào cản (ngôn ngữ, v.v.)

Cụm từ
葛洪Gě Hóng

葛洪: Ge Hong (283-363), đạo sĩ và nhà giả kim thời Tấn, tác giả của 抱朴子[Bao4pu3zi3]

Cụm từ
歌喉gē hóu

歌喉: giọng hát

Cụm từ
假gēi

假: dùng trong 假掰[gei1 bai1]

Từ vựng
给gěi

给: cho; để; cho lợi ích của; đưa; cung cấp; làm gì đó (cho ai); (tương đương ngữ pháp của 被); (tương đương ngữ pháp của 把); (nhấn mạnh câu)

Từ vựng
假掰gēi bāi

假掰: (Đài Loan) màu mè; giả tạo; làm bộ làm tịch (từ tiếng Đài Loan, phát âm Tai-lo [ké-pai])

Cụm từ
给定gěi dìng

给定: nêu ra trước; cài đặt sẵn; cho trước

Cụm từ
给力gěi lì

给力: đỉnh; hữu ích; mạnh mẽ; tiếp sức

Tiếng lóng xã hội✓ Đã duyệt
给力gěi lì

给力: ngầu; đỉnh; tuyệt vời; ấn tượng; nỗ lực thêm

Cụm từ
给面子gěi miàn zi

给面子: nể mặt hoặc khen ngợi công khai

Cụm từ
给你点颜色看看gěi nǐ diǎn yán sè kàn kan

给你点颜色看看: (tao) sẽ dạy cho mày một bài học; cho mày biết tay

Cụm từ
给以gěi yǐ

给以: cho; ban cho

Cụm từ
各级gè jí

各级: mọi cấp độ

Cụm từ
歌姬gē jī

歌姬: nữ ca sĩ

Cụm từ
膈肌gé jī

膈肌: cơ hoành (giải phẫu)

Cụm từ
革吉Gé jí

革吉: huyện Ge'gyai ở địa khu Ngari, Tây Tạng, tiếng Tạng: Dge rgyas rdzong

Cụm từ
隔间gé jiān

隔间: gian; phòng nhỏ; phòng làm việc; ngăn cách thành khu vực

Cụm từ
搁脚板gē jiǎo bǎn

搁脚板: chỗ gác chân

Cụm từ
搁脚物gē jiǎo wù

搁脚物: chỗ gác chân

Cụm từ
割接gē jiē

割接: (mạng) chuyển đổi; (hệ thống) di chuyển

Cụm từ
各界gè jiè

各界: mọi tầng lớp xã hội; mọi giới

Cụm từ
蛤蚧gé jiè

蛤蚧: tắc kè (Gekko gecko), dùng trong y học cổ truyền

Cụm từ
各界人士gè jiè rén shì

各界人士: mọi tầng lớp xã hội

Cụm từ
哥吉拉Gē jí lā

哥吉拉: Godzilla (Đài Loan)

Cụm từ
葛巾gé jīn

葛巾: khăn trùm đầu bằng vải gai

Cụm từ
各尽所能gè jìn suǒ néng

各尽所能: mỗi người làm hết sức mình (thành ngữ); mọi người theo khả năng của mình

Thành ngữ
个旧Gè jiù

个旧: Gejiu, thành phố cấp huyện ở Vân Nam, thủ phủ châu tự trị Hồng Hà dân tộc Hà Nhì và dân tộc Di 紅河哈尼族彞族自治州|红河哈尼族彝族自治州[Hong2 he2 Ha1 ni2 zu2 Yi2…

Cụm từ
各就各位gè jiù gè wèi

各就各位: (về một nhóm người) vào vị trí (thành ngữ); (thể thao) Vào chỗ của bạn!

Thành ngữ
个旧市Gè jiù shì

个旧市: Gejiu, thành phố cấp huyện ở Vân Nam, thủ phủ châu tự trị Hồng Hà dân tộc Hà Nhì và dân tộc Di 紅河哈尼族彞族自治州|红河哈尼族彝族自治州[Hong2 he2 Ha1 ni2 zu2 Yi2…

Cụm từ
革吉县Gé jí xiàn

革吉县: huyện Ge'gyai trong địa khu Ngari, Tây Tạng, Tiếng Tạng: Dge rgyas rdzong

Cụm từ
割鸡焉用牛刀gē jī yān yòng niú dāo

割鸡焉用牛刀: nghĩa đen: tại sao dùng dao mổ trâu để mổ gà? (thành ngữ); nghĩa bóng: phí công cho chuyện nhỏ nhặt; cũng viết là 殺雞焉用牛刀|杀鸡焉用牛刀[sha1 ji1 yan1…

Thành ngữ
割据gē jù

割据: thiết lập chế độ độc lập; ly khai; phân mảnh; chia cắt; phân chia

Cụm từ
格局gé jú

格局: kết cấu; mô hình; bố cục

Cụm từ
歌剧gē jù

歌剧: nhạc kịch phương Tây; LT:場|场[chang3],齣|出[chu1]

Cụm từ
隔绝gé jué

隔绝: cắt đứt; cô lập; bị cô lập (khỏi thế giới)

Cụm từ
歌剧院gē jù yuàn

歌剧院: nhà hát opera

Cụm từ
歌剧院魅影Gē jù yuàn Mèi yǐng

歌剧院魅影: Bóng ma trong nhà hát của Andrew Lloyd Webber

Cụm từ
隔开gé kāi

隔开: tách rời

Cụm từ
隔空gé kōng

隔空: từ xa; qua không khí; điều khiển từ xa (đặc biệt bằng thần giao cách cảm, phép thuật, công nghệ, v.v.)

Cụm từ
隔空喊话gé kōng hǎn huà

隔空喊话: nói chuyện với ai đó bằng cách hét từ xa; (nghĩa bóng) nói điều gì đó nhằm vào tai của người không hiện diện (thường bằng cách tuyên bố trước…

Cụm từ
阁揆gé kuí

阁揆: thủ tướng; tể tướng

Cụm từ
格拉Gé lā

格拉: Gera (thành phố ở Đức)

Cụm từ
格拉茨Gé lā cí

格拉茨: Graz (thành phố ở Áo)

Cụm từ
各拉丹冬峰Gè lā dān dōng Fēng

各拉丹冬峰: Núi Geladaindong hoặc Geladandong ở Thanh Hải (6621 m), đỉnh chính của dãy núi Đường Cổ Lạp 唐古拉山脈|唐古拉山脉[Tang2 gu3 la1 Shan1 mai4]

Cụm từ
各拉丹冬山Gè lā dān dōng Shān

各拉丹冬山: Núi Geladaindong hoặc Geladandong ở Thanh Hải (6621 m), đỉnh chính của dãy núi Đường Cổ Lạp 唐古拉山脈|唐古拉山脉[Tang2 gu3 la1 Shan1 mai4]

Cụm từ
格拉汉姆Gé lā hàn mǔ

格拉汉姆: Graham hoặc Graeme (tên)

Cụm từ
格莱美奖Gé lái měi jiǎng

格莱美奖: Giải Grammy (giải thưởng của Mỹ cho thu âm nhạc); cũng được viết là 葛萊美獎|葛莱美奖

Cụm từ
葛莱美奖Gě lái měi jiǎng

葛莱美奖: Giải thưởng Grammy (giải thưởng âm nhạc của Mỹ); cũng viết 格萊美獎|格莱美奖

Cụm từ